论文部分内容阅读
文学翻译是一种再创作活动。译者所处的时代与社会化风尚的桎梏以及译者自身的主观风格必然会施加于原作,从而使译作语言不可避免地反映译者各自的语言特征。
试论文学翻译中译作语言特征
【摘 要】
：
文学翻译是一种再创作活动。译者所处的时代与社会化风尚的桎梏以及译者自身的主观风格必然会施加于原作,从而使译作语言不可避免地反映译者各自的语言特征。
【机 构】
：
上海金融学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年3期
其他文献
传统视听说教学中对既定知识的线性传授直接导致学生出现较多的语用失误,多媒体教学模态由此进入了我国外语教学界的视阈。文章在建构主义的学理基础上,指出多媒体视听说教学
《中国新文学大系》散文卷导言由周作人和郁迭夫二人共同完成。两人个性、资历的不同，使得他们在勾勒现代散文时也用了不同的手法。本文试对周郁二人的导言进行一些比较分析，通
先秦道家的创始人老子在其著作《老子》中首次提出了“无为”管理的哲学思想，这是道家辩证法思想在管理方面的运用和管理实践中的延续。“无为而治”是老子管理思想的核心，也是
产生于20世纪90年代的电子民主为民主政治的发展带来了新的契机,它有助于直接参与式民主的实现,能够推动民主向深度拓展,促进分权的民主和低成本民主的实现;但同时电子民主也
20世纪50年代末与60年代初的几年，在我党和国家历史上占有特殊的地位。我党先是发动了“大跃进”与人民公社化运动，而后由此引发了国民经济的严重下滑，在农村一些地区甚至出现了
招考制度是教育制度的重要组成部分，也是具有丰富伦理内涵的社会制度。招考制度从伦理学的视闽上看，至少应包括三个伦理维度，即竞争性、正义性和人本性。其中，竞争性是它的伦理之
几个世纪前的《傲慢与偏见》就流露出二十一世纪文学批评的主题思想：绿色生态和女性意识。文章对《傲慢与偏见》文本进行绿色生态挖掘，发现奥斯丁关怀女性、热爱自然、刻画人性
贫困生是社会中的一个特殊群体，已越来越为政府重视。文章先从四个方面阐述我国贫困生资助体系存在的几个较为明显的问题，进而提出有效的解决措施。