纺织英语的特点及其翻译r——评《纺织商务外贸英语》

来源 :毛纺科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kangcj66
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
我国作为全球最大的纺织品服装生产国与出口国,纺织品稳定出口能够保障外汇储备和人民币汇率稳定. 伴随着经济全球化的深入,我国纺织行业亟需开展纺织英语翻译. 纺织英语翻译必须拥有扎实的专业英语基础,才能达到“信、达、雅”的翻译标准. 要求翻译者切实掌握纺织英语内容. “信”是指要忠于原文,“达”与“雅”就是在翻译过程中汉语的译文必须规范精炼,遣词造句要符合汉语的表达习惯,通顺流畅. 高质量的纺织英语的译文需要综合原文、汉语与纺织知识于一体.
其他文献
随着科技的发展和社会的进步,机器人技术在生产生活中得到越来越广泛的应用.控制系统决定着机器人的稳定性和可靠性,也越来越受到厂家和用户的重视。注塑机械手是注塑生产线
对于实际工业过程中广泛存在的空间分布系统,其建模与控制问题一直是研究的热点。而模糊逻辑系统借助其独特的语言式结构,模拟人类思维,充分利用系统的定性和定量信息,得到较好的
随着人们对图像分辨率要求的提高,现有成像设备的分辨率往往不能满足要求,因为在数字图像的获取过程中,成像传感器固有的采样频率限制了图像的分辨率。为了获得更高分辨率的
多媒体监控节点作为整个监控系统的前端,负责数据采集、处理和传输、人机接口部分,其重要性不言而喻。本课题在分析整个监控系统发展趋势后,着重于监控节点的研究,即提出了一
为解决一般的亲水抗静电剂由于缺乏反应性基团导致改性羊毛织物耐久性不佳的问题,以三聚氯氰(TCT)和聚醚胺M-2070为原料合成了具有反应性的聚醚型表面活性剂TCT-M-2070,在饱
双足机器人是一种可模拟人类行走功能的高级智能机器人,具有代替人类在危险环境下进行重复、高强度、高精度工作的能力。智能假肢的研究和应用就是其最好的说明。研究智能假
当今世界先进炼钢生产工艺流程的一个重要环节是精炼炉炼钢,它是将转炉或者电炉冶炼后的钢水,加入脱氧剂、合金料,进行脱氧、脱硫和均匀合金成分,炼制优质钢和特种钢的钢水二次冶
文中首先介绍了间隙度量的概念,即两个Banach空间的间隙,在此基础上给出了两个算子之间的间隙。随后介绍了间隙拓扑的概念,并给出了其他几种比较常用的度量方式,说明了角度量