论文部分内容阅读
姜敬爱与萧红分别是20世纪30年代朝中两国颇有影响力的女作家,她们的小说表现出了共同的主题意识:“怨沼”和“乱坟岗子”隐喻阶级压迫的现实;中国东北喻示蕴含民族矛盾与压迫的孤苦之地;讴歌底层民众奋起抗争的不屈精神;揭示扭曲病态的人性。然而从创作倾向上看,姜敬爱着重从阶级意识出发描写时势变化导致人的精神蜕变现象,显然受到时代主流意识“卡普”思想的影响;而萧红则继承鲁迅改造国民性的文学传统,力求从生存之本真来剖析人的病态灵魂。
Jiang Jingai and Xiao Hong, respectively, were influential female writers in the two countries in the 1930s. Their novels showed a common theme: “grievances” and “metaphorical class oppression” Reality; China’s northeast metaphor shows the lonely land of ethnic conflicts and oppression; 不 public at the bottom of the crowd to fight the unyielding spirit; reveals distorted human nature. However, from the perspective of creation, Jiang Jingai focuses on describing the spiritual transformation of people from the point of view of class consciousness, which is apparently influenced by the mainstream consciousness of the times and the thought of “Kapu”. Xiao Hong inherits the literary tradition of transforming Lu Xun’s nationality , And tries to analyze the morbid soul of the people from the very essence of existence.