巴黎封城日记 之“蜗居之苦”

来源 :海外文摘 | 被引量 : 0次 | 上传用户:shlices
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读

  在巴黎19区被垃圾箱和自行车占据的天井一角,罗曼·米缇卡的卷发马尾从一楼开间的一扇局促的小窗中探出来,29岁的他正试图借着能透进房间的些许日光,缝制一件衬裙。
  这位戏剧服装设计专业的学生居住在一个14平米的狭小房间内,仅比法国法定的最小住宅面积多了5平米。事实上,22%的巴黎人都像罗曼一样,在不足30平米的居所中隔离着。

| 为避免窒息,他的窗从早开到晚 |


  这个租金560欧的小开间有着层出不穷的问题,用罗曼的话说就是“有点麻烦”。由于住在一层,他唯一的一扇窗就暴露在众人的目光之下。“所有人都能看见我在做什么,我跟一个可丽饼摊贩没什么差别。”这个开朗的黑发大男孩坦承道。再加上所有人都处在隔离状态,小区里几十个孩子的吵闹声不绝于耳。
  另一个“麻烦”:潮湿。抛开拥挤不堪不说,这间小公寓的墙纸由于受到湿气侵蚀,已经开始剥落。位于他双层床上方的吊顶勉强能掩盖最近的一次漏水痕迹。由于没有护栏,罗曼在经历了一次深夜坠床事故之后,只得搬到下铺睡,而上铺从此变成了置物空间。在这个狭小的空间里,任何一个角落都物尽其用。由于缺少储物空间,罗曼把所有丝巾都挂在了紧挨着洗菜池和微波炉的人形模特身上。
  封城前,罗曼为了逃离这个巴掌大的房子而频繁外出。“正常情况下,人们回家不外乎是为了吃饭和睡觉,公寓小的话更是如此。但现在我每天都要呆在家里。”他说。为避免窒息,这个年轻人全天都要开窗通风,即便这会牺牲他仅剩的一点隐私。
  除了使可利用空间最大化以外,罗曼还制定了一个时间表,以合理安排日常,减少无聊感。他说:“我保留了之前设置的闹钟,只稍微调晚了些。我还保持着上班时的节奏,就連喝咖啡和餐前酒都有固定的时间,这太重要了。”

| 跳跳舞,活动活动筋骨 |


  工作之余,罗曼还不忘拉拉筋、跳跳舞,借此放松发紧的背部。他原本可以像巴黎17%的居民那样,在得知封城措施的当天弃城而逃。但出于谨慎,他没有回到位于贝尔福的家人身边。“还是等活下来之后再重逢吧。”罗曼说。然而,几天的隔离生活后,孤独感一波波袭来。“隔离对我来说太煎熬了,毕竟我是个十分外向的人,我喜欢见朋友,一个人根本待不住。”他说。为了排解孤单,罗曼只得求助于社交网络,偶尔跟朋友约个线上餐前酒。“我努力积极地看待这一切,并告诉自己:慢慢来,你有的是时间,这次疫情就是要让我们从平日疯狂的节奏中跳出来。”罗曼总结道。

| 房租难题 |


  无法外出工作,又缺乏补助,大批租客都陷入了资金困境。政府决定为中小型企业纾困,却没有出台针对个人的完善举措。
29岁的戏剧服装设计专业学生罗曼在其拥挤不堪的单间公寓中居家隔离。
上千万法国人面临无力支付房租的困境。

  到了交房租的时间,银行卡却没有丝毫进账——这是大批租房者面临的难题。“我面临一笔笔的扣款:房租、网费、电费、通游卡……”22岁的商科学生蕾阿满是担忧地说道,“这个月我能靠存款支付房租,下个月可以跟父母借钱……但之后呢?”蕾阿住在上塞纳省皮托的一间20平米大的公寓里,她原本打算用晚上上课、白天工作的方式来支付650欧的房租。但新冠病毒和封城举措彻底打乱了她的计划。“所有招聘活动都处于停滞状态,”她说,“即使你再有毅力,也休想找到一份工作!”
  蕾阿的处境并非个例。23岁的阿莱克桑德勒本应从四月初开始在巴黎一家传媒公司实习,为此,他三月初就在公司附近找好了公寓。那是一间27平米大、月租900欧的公寓。他说:“我知道在巴黎找房子有多难,所以才会未雨绸缪。”按照计划,他三月需要支付巴黎和南特两处的房租,然后三月底搬离南特的公寓,这样一来,他从四月开始就可以只付巴黎的房租了。
  “没人知道封城什么时候结束,但我的实习估计要推后了。”阿莱克桑德勒说。实习延期,也就意味着工资会延期,“我也想如期缴房租,问题是我现在的收入为零。”他感叹道,“我甚至不能申请个人住房补贴,因为家庭补助局(CAF)会把申请码邮寄到巴黎,而我现在被困在南特……”好在南特的房东已经答应免去他四月份的房租,即使他无法按时腾出公寓也无所谓。
  65岁的让-皮埃尔直到不久前还在巴黎一家大酒店做临时工厨师。然而,疫情下的巴黎游客罕至,餐厅紧闭,酒店也冷冷清清。让-皮埃尔待在他位于16区的10平米大的公寓中,为如何支付760欧的房租而发愁:毕竟他既没有补贴,也没有失业金。“马上就要到交租的日子了,虽然我暂且还交得上。”他说,“但是,封城一结束就能找到工作是不切实际的,最起码要花上半年时间!”

| 政府无心补贴个人 |


  《巴黎人报》联系到了法国住房部长朱利安·德诺曼迪的办公室,负责人称不考虑给个人发放小型企业所享有的补贴。“总统要求通过减租的方式为停业的微小企业纾困。”部长办公室的工作人员解释道,“‘暂时性失业’的政策能确保法国人在疫情期间的收入。”然而,他们忘了,法国民众里还有一大群无法享受这一待遇的人,正想尽一切办法支付房租。
  [编译自法国《巴黎人报》]
  编辑:侯寅
其他文献
罗伯塔·奥尔勒家中摆放的家庭成员照:她的外祖母、祖父、妈妈以及她自己都是黑人身份。克拉丽丝·史莱克坐在扶手椅上,拿出一张叠放在钱包里的旧纸,缓缓地打开它,那是一张出生证明。“黑人”——她的种族一栏如是写着。她骄傲地抬起头:“这是一份法律文件。”史莱克的父母告诉她,家族里最后一个纯血统黑人是她的外曾祖父托马斯·伯德。房内木墙上挂着史莱克父母的照片,他们看起来都是白人,但却拥有黑人身份。“我53岁了,
我感覺自己之前所做的戒酒训练好像是在为这次的疫情隔离热身。谁能料到,在长时间禁足居家所带来的生存自省和焦虑面前,我多年的戒酒经验竟有了用武之地?通常来说,酗酒的人倾向于离群索居,喜欢小题大做,思虑过度——我相信经历居家隔离的许多人也都有过类似的感受。毫无疑问,新冠疫情所带来的心理压力和恐惧给人们提供了完美的借口,让他们可以肆无忌惮地开瓶畅饮,并对可能导致的酒精依赖毫不顾忌。数个世纪以来,人类总是喜
现在的孩子们大多身无分文。他们几乎要什么有什么,父母们的钱包里也塞满了各种塑料卡片。但遗憾的是,他们再也听不到硬币和储钱罐碰撞时发出的美妙乐声了。孙子满九岁时,我突然意识到了这个问题,于是问他的妈妈每天会给他多少零花钱。“一分都不给。”她说。“零花钱”这个字眼似乎让她觉得很古怪。“万一哪天他想去商店买本漫画书怎么办?”我问她。我得到的回答是:他很少有这种念头,如果有,她就开车载他去商店,帮他付钱就
身患癌症的法国画家亨利·马蒂斯仍坚持在床上进行创作。奥德修斯的婚床奥德修斯与妻子相认,是《荷马史诗》中最动人的故事。特洛伊战争胜利之后,奥德修斯不顾海神波塞冬的咒语启航回家,一路上历尽劫难,在海上漂泊了十年,才最终回到了伊萨卡岛。然而,他的妻子佩内洛普一开始却认不出他,因为他早已在雅典娜的帮助下改变了容貌。为了验证他是不是真的奥德修斯,佩内洛普故意说他们当年的婚床已经叫人搬走了,奥德修斯大惊失色
城市化影响1800年,全球只有2%的人口居住在城市。一个世纪后,这一数字增加到了15%。尽管城市仅占地球陆地面积的2%~3%,但其人口数却不能用同样的比例来计算。早在2007年的某一天,某个婴儿的出生就已经标志着城市人口超过了50%。人类有20万年都生活在草原和灌木森林,靠狩猎和觅食填饱肚子,用兽皮、木头和草搭建房屋,并逐步向陌生领域探索进发。与自然界的生活不同,在城市里,人类每天感受和触碰的都是
第二次世界大战名副其实:美国、苏联、英国和中国等同盟国成员及其对手德国、日本和意大利等轴心国成员深陷战争泥潭;7000万人奔赴战场,死伤惨重;战争夺去了6600万人的生命,其中70%是平民,包括600万因大屠杀丧生的犹太人;还有数千万人失去家园,从此颠沛流离。这场战争对世界秩序的影响可与战争的规模相提并论:近70多年来的战后世界秩序皆与之相关——核武器时代的开端、以色列的诞生以及超级大国的崛起。它
赵国柱赵国柱,1955年生于太原,祖籍山西平遥。中国书法家协会会员;第五届山西省书法家协会副主席,山西省青年书法家协会名誉主席;中国硬笔书法协会名誉副主席,山西省硬笔书法协会名誉主席;中国楹联学会理事、山西省楹联艺术家协会副主席。曾任太原日报社社长。现任山西省书协顾问,太原日报社书画院院长。曾担任全国第三届、第四届、第五届中青年书法“百强榜”评委,首届(2009—2010年度)中国书坛“风云榜”评
哥本哈根市政垃圾焚化厂39岁的德维特原是一名化学家,现供职于一家名为“循环经济”的组织。他告诉我,77亿人使用的海量原材料和产品在发挥各种用途的同时,也对环境造成了损害。不同于循环的自然生态系统——土壤培育植物,植物被动物吃掉,动物粪便为土壤施肥——工业经济基本上是线性的。矿物、矿石、化石燃料和生物质这四种原材料,最终成为满足人类七大需求的各类产品:沙子在六大洲筑起水泥公寓;金属矿石成为了船舶、汽
亚利桑那州立大学计算机科学专业的大二学生阿罗拉住在离学校不远的高层公寓里。从公寓望向校园,平日里总能见到一幅热闹的生活图景,如今却瞧不见什么人影。自三月中旬起,这所学校像美国境内诸多大学一样,取消了面授课程。“大家各回各家,什么新鲜事也没有。”阿罗拉说,“这令人感到沮丧。”和许多等待疫情结束的年轻人相同,阿罗拉也在思考自己的未来,其中包括一份本应始于五月初的苹果公司实习工作。这份实习令人艳羡,也是
几个月的时间造就了如此大的变化。美国本应准备充足,现在却成了新冠肺炎最严重的疫区。漫长的春天之后是风雨飘摇的夏天。我们熟悉的一切什么时候才能回归?唯一可能的结局是我们得长期与新冠病毒玩打地鼠游戏——在疫苗生产出来之前竭尽所能地抑制它。幸运的话,大概需要持续18~24个月的时间,这期间或许还会出现新的病例增长。我采访了数十名专家,他们纷纷表示生活不可能恢复如常。“人们还没有意识到这不是短短几周的事。