论文部分内容阅读
“我是一棵树,根在大陆,干在台湾,枝叶在爱荷华”聂华苓如此自况。五月是文学的月份,聂华苓是五月文坛的焦点。
焦点之一,联经出版了她的文学自传《三辈子》,这是由2003年未完成的《三生三世》扩充而成。《三生三世》写到1991年,那年聂华苓夫婿保罗安格尔在旅途中倒下,天翻地覆,聂华苓自己也倒下了。十二年后她挣扎着写下《三生三世》,又七年多过去,聂华苓86岁,这本写个人也写时代,写了一辈子的书终告完成。
焦点之二,由趋势教育基金会统筹,文讯杂志、南村落等合办的“百年文学新趋势——向爱荷华国际写作计划致敬”系列活动五月陆续展开,其中为期六天的“聂华苓文物展”在中山堂举办,白先勇、蒋勋、季季、殷允芃、尉天骢、张大春等重量级作家皆参与揭幕的文学茶会,会中并播放香港导演陈安琪拍摄的聂华苓纪录片。
聂华苓与保罗安格尔共创爱荷华大学“国际写作计划”(IWP),1967年起,45年来广邀上千位世界各国作家齐聚交流,台湾的白先勇、林怀民、陈映真,中国大陆的贾平凹、王安忆,都曾在聂华苓家聚会,为华文文学创造一片繁盛风景,也把台湾文学推向国际。
今年5月21、22、23 日三天,活动高潮部分“百年小说研讨会”在台北国家图书馆与台南文学馆登场,讨论主题涵盖五四新文学、日治时期台湾文学、乡土文学、琼瑶与三毛的女性书写,聂华苓与痖弦、李锐、骆以军等两岸三地作家,在座谈会上分享爱荷华国际写作计划的经验。哈佛大学教授王德威以“喧哗与孤寂”为题发表演讲,白先勇则发表题为“从《现代文学》谈起”的演说。
文宣也是文学
“百年小说研讨会”不会讨论文宣文学,但如何为一本书找出卖点,继而写宣传稿,写广告词,或写推荐,在多数人从网络获得讯息的时代,重要性甚至超过商品的实品包装。包装未必涉及内容,但书的文宣,却必须提取内容的精华,或者以某种“跳tone”(注:台语,风格迥异)的方式传达对内容的热爱。
“假如一年可以任性一次,我会进一万本《巴别塔之犬》”,博客来编辑卡西尔为《巴别塔之犬》下的注解,简单而闪亮,轰动一时,乃至被“照例援用”到气力衰竭。
“一个让史蒂芬·金也感动的故事”,这是载在科幻小说《时间回旋》书腰上的一行字。如果是“好看的故事”,又是大众文学,抬出史蒂芬·金一定管用。不然就说是《哈利·波特》+《魔戒》+《追风筝的孩子》+《饥饿游戏》;《第四十四个孩子》用的是“这本小说太好看了,除此之外一无是处”,顺便告诉你它“打败《龙纹身的女孩》”,而且大导演雷利·史考特(雷利·斯考特)已经买下电影版权。
《龙纹身的女孩》三部曲“全球化”后,欧美书商疯狂寻找下一个史迪格·拉森(斯蒂格·拉森),最终近期尤奈博斯《知更鸟的赌注》出线了,小说未上市,但“北欧犯罪天王”、 “下一个球书市畅销巨星”的定义已经输入潜在读者大脑,挥之不去。
如果是文学作品,就得靠村上春树和米兰·昆德拉帮忙,“米兰·昆德拉:史上最伟大的小说”,这是法国小说《危险关系》的广告语。“没有瑞蒙卡佛,我们将看不到今天的村上春树”,这是《能不能请你安静点?》用的词。
余华为《三生三世》写的推荐是:“读这种特别好,特别棒的人物传记,会让小说家们怀疑自己虚构小说的意义何在。”
推销作家和明星,基本要领相差不多,文宣也是文学,李欣频早早透过《诚品副作用》宣告。这也是“百年小说研讨会”不会讨论的事。
举几本最近出版的书做例子。《拒绝联考的小子》,这本三十五年前“轰动武林,惊动万教”的小说(作者吴祥辉视为小说,但读者都当真人真事读)5月底重现江湖,出版社打出一个超猛的slogan:“曾经,他们读过;如今,他们推荐。方文山+王文华+侯文咏+詹宏志+杨照+魏德圣”。《拒绝联考的小子》影响一整个世代,这个世代成就了今天的音乐才子、畅销作家、意见领袖、趋势专家、知名导演……或者应该说,没有叛逆,没有苦闷,没有梦想,没有对主流价值的质疑,就不可能成为《拒绝联考的小子》的读者,过去如此,现在也不会改变,这是slogan发出的召唤。
与青春有关的书
琼瑶的爱情小说恐怕就不能如此文宣了。
琼瑶,她曾经是爱情教主,1963年至今创作了六十五部作品,四十岁以上的每个女生都有过一个“琼瑶时期”,然后终其一生与被琼瑶输入到骨子里的“非现实爱情”、 “不食人间烟火的爱情”搏斗。如今当我们听说一个过度美好的爱情故事,仍然会说“很琼瑶”。
或者是民国百年,结婚的人多了,经典作品的新版也多了。4月中旬皇冠宣告以一个月两部的进度推出“琼瑶亲自挑选10大爱情代表作”,首推《窗外》与《烟雨蒙蒙》,总序由皇冠集团创办人平鑫涛执笔,为《窗外》写序的是演过电影“窗外”的大明星林青霞;为《烟雨蒙蒙》写序的是当年琼瑶小读者,如今已是中文教授、小说与散文名家的张曼娟。琼瑶的爱情小说回来了,但如今已沧桑历尽的老读者们,不知能否叫唤出当年那个如痴如醉的自己?
只要是青春,和《麦田捕手》挂在一起准没错。张经宏小说《摩铁路之城》有两大卖点,第一,它是华文创作最高奖金,九歌200万台币小说奖首奖,这一点当然要告诉读者。第二,它是“台湾版《麦田捕手》”。《摩铁路之城》写的是汽车旅馆遍布的台中,也是当代台湾的某种缩影,一个十七岁高中辍学生吴季伦到汽车旅馆打工,他的眼光所扫瞄到的一切,以及他对学校老师,对教育制度的不满,刚好与《拒绝联考的小子》并读。
杨照《迷路的诗》打的也是《麦田捕手》旗号——“这不是一本诗集,它是八零年代的彷徨少年时,它是从台湾现代诗出发的麦田捕手”。
考试、分数是台湾孩子的痛。“教育部”日前正式宣告,将自2014年起实施“十二年国教”,七成免试入学,仍然保留明星学校,名之“特色高中”,换句话说,窄门依然存在,为挤进明星学校,可预见的是补习将愈益炽烈。总之方案一出,各方挞伐之声不断,认为这是一个不敢大刀阔斧从根本解决问题的版本,一个假议题。
“台湾不愿面对的教育真相”,这是近日台湾讨论最热烈的书《教育应该不一样》。很少有平面媒体为一本书做一个整版,但《教育不一样》除外,这是一个不能拿来消费的百年议题,当然如果作者不是严长寿,也许会有不同的命运。
从观光到教育,严长寿每一次发言都回响热烈,这一次他把矛头指向教育,“台湾的教育,已变成一个互为因果的恶性循环,付出的代价,是错置的资源,更是下一代唤不回的青春”,他要家长们“醒醒吧”,以爱为名,最终可能是一场悲剧。不是每一个孩子都适合读书考试念大学,技职教育曾经是台湾竞争力的重要环节,却在升学主义下逐渐变调,“教育应该不一样”,这是严长寿给台湾温柔而严厉的情书。
新类型书继续露脸
回到市场面,Something new一直是编辑人的追寻与梦想。芸芸众书,有什么是新鲜的书,什么才算是一种新的类型呢?《从北京到台湾,这么近,那么远》可以是。十一天的环岛旅行一点也不新,还有点老掉牙,但对24岁的北京女生赵星来说,是她的梦想;对台湾读者来说,从一个北京年轻人的台湾旅行经历重新看见台湾的美丽与友善,也是新鲜的阅读经验。这样的书未来一定不会少,“美丽与友善”的经历也一定会被打破,被改写,但作为第一本,就是有优势。
《如何写书法——观念心法与技术工具》,这种书也算新类型?是的,没错!主要是“写书法”这件事已经被翻转了,从过时的、老扣扣(注:台语。过时的、古早的、老去的)的玩意,成为某种方兴未艾的小众时尚,也不只是才艺,而是修行。既是时尚,是修行,书法之书就不能设计成习以为常的字帖,必须兼具空灵美感与“超详细图解”的实用性,可亦步亦趋自学,侯吉谅《如何写书法》做到了,比起他的诗集散文集,这本书应该可以让他接触到更广大的读者。
焦点之一,联经出版了她的文学自传《三辈子》,这是由2003年未完成的《三生三世》扩充而成。《三生三世》写到1991年,那年聂华苓夫婿保罗安格尔在旅途中倒下,天翻地覆,聂华苓自己也倒下了。十二年后她挣扎着写下《三生三世》,又七年多过去,聂华苓86岁,这本写个人也写时代,写了一辈子的书终告完成。
焦点之二,由趋势教育基金会统筹,文讯杂志、南村落等合办的“百年文学新趋势——向爱荷华国际写作计划致敬”系列活动五月陆续展开,其中为期六天的“聂华苓文物展”在中山堂举办,白先勇、蒋勋、季季、殷允芃、尉天骢、张大春等重量级作家皆参与揭幕的文学茶会,会中并播放香港导演陈安琪拍摄的聂华苓纪录片。
聂华苓与保罗安格尔共创爱荷华大学“国际写作计划”(IWP),1967年起,45年来广邀上千位世界各国作家齐聚交流,台湾的白先勇、林怀民、陈映真,中国大陆的贾平凹、王安忆,都曾在聂华苓家聚会,为华文文学创造一片繁盛风景,也把台湾文学推向国际。
今年5月21、22、23 日三天,活动高潮部分“百年小说研讨会”在台北国家图书馆与台南文学馆登场,讨论主题涵盖五四新文学、日治时期台湾文学、乡土文学、琼瑶与三毛的女性书写,聂华苓与痖弦、李锐、骆以军等两岸三地作家,在座谈会上分享爱荷华国际写作计划的经验。哈佛大学教授王德威以“喧哗与孤寂”为题发表演讲,白先勇则发表题为“从《现代文学》谈起”的演说。
文宣也是文学
“百年小说研讨会”不会讨论文宣文学,但如何为一本书找出卖点,继而写宣传稿,写广告词,或写推荐,在多数人从网络获得讯息的时代,重要性甚至超过商品的实品包装。包装未必涉及内容,但书的文宣,却必须提取内容的精华,或者以某种“跳tone”(注:台语,风格迥异)的方式传达对内容的热爱。
“假如一年可以任性一次,我会进一万本《巴别塔之犬》”,博客来编辑卡西尔为《巴别塔之犬》下的注解,简单而闪亮,轰动一时,乃至被“照例援用”到气力衰竭。
“一个让史蒂芬·金也感动的故事”,这是载在科幻小说《时间回旋》书腰上的一行字。如果是“好看的故事”,又是大众文学,抬出史蒂芬·金一定管用。不然就说是《哈利·波特》+《魔戒》+《追风筝的孩子》+《饥饿游戏》;《第四十四个孩子》用的是“这本小说太好看了,除此之外一无是处”,顺便告诉你它“打败《龙纹身的女孩》”,而且大导演雷利·史考特(雷利·斯考特)已经买下电影版权。
《龙纹身的女孩》三部曲“全球化”后,欧美书商疯狂寻找下一个史迪格·拉森(斯蒂格·拉森),最终近期尤奈博斯《知更鸟的赌注》出线了,小说未上市,但“北欧犯罪天王”、 “下一个球书市畅销巨星”的定义已经输入潜在读者大脑,挥之不去。
如果是文学作品,就得靠村上春树和米兰·昆德拉帮忙,“米兰·昆德拉:史上最伟大的小说”,这是法国小说《危险关系》的广告语。“没有瑞蒙卡佛,我们将看不到今天的村上春树”,这是《能不能请你安静点?》用的词。
余华为《三生三世》写的推荐是:“读这种特别好,特别棒的人物传记,会让小说家们怀疑自己虚构小说的意义何在。”
推销作家和明星,基本要领相差不多,文宣也是文学,李欣频早早透过《诚品副作用》宣告。这也是“百年小说研讨会”不会讨论的事。
举几本最近出版的书做例子。《拒绝联考的小子》,这本三十五年前“轰动武林,惊动万教”的小说(作者吴祥辉视为小说,但读者都当真人真事读)5月底重现江湖,出版社打出一个超猛的slogan:“曾经,他们读过;如今,他们推荐。方文山+王文华+侯文咏+詹宏志+杨照+魏德圣”。《拒绝联考的小子》影响一整个世代,这个世代成就了今天的音乐才子、畅销作家、意见领袖、趋势专家、知名导演……或者应该说,没有叛逆,没有苦闷,没有梦想,没有对主流价值的质疑,就不可能成为《拒绝联考的小子》的读者,过去如此,现在也不会改变,这是slogan发出的召唤。
与青春有关的书
琼瑶的爱情小说恐怕就不能如此文宣了。
琼瑶,她曾经是爱情教主,1963年至今创作了六十五部作品,四十岁以上的每个女生都有过一个“琼瑶时期”,然后终其一生与被琼瑶输入到骨子里的“非现实爱情”、 “不食人间烟火的爱情”搏斗。如今当我们听说一个过度美好的爱情故事,仍然会说“很琼瑶”。
或者是民国百年,结婚的人多了,经典作品的新版也多了。4月中旬皇冠宣告以一个月两部的进度推出“琼瑶亲自挑选10大爱情代表作”,首推《窗外》与《烟雨蒙蒙》,总序由皇冠集团创办人平鑫涛执笔,为《窗外》写序的是演过电影“窗外”的大明星林青霞;为《烟雨蒙蒙》写序的是当年琼瑶小读者,如今已是中文教授、小说与散文名家的张曼娟。琼瑶的爱情小说回来了,但如今已沧桑历尽的老读者们,不知能否叫唤出当年那个如痴如醉的自己?
只要是青春,和《麦田捕手》挂在一起准没错。张经宏小说《摩铁路之城》有两大卖点,第一,它是华文创作最高奖金,九歌200万台币小说奖首奖,这一点当然要告诉读者。第二,它是“台湾版《麦田捕手》”。《摩铁路之城》写的是汽车旅馆遍布的台中,也是当代台湾的某种缩影,一个十七岁高中辍学生吴季伦到汽车旅馆打工,他的眼光所扫瞄到的一切,以及他对学校老师,对教育制度的不满,刚好与《拒绝联考的小子》并读。
杨照《迷路的诗》打的也是《麦田捕手》旗号——“这不是一本诗集,它是八零年代的彷徨少年时,它是从台湾现代诗出发的麦田捕手”。
考试、分数是台湾孩子的痛。“教育部”日前正式宣告,将自2014年起实施“十二年国教”,七成免试入学,仍然保留明星学校,名之“特色高中”,换句话说,窄门依然存在,为挤进明星学校,可预见的是补习将愈益炽烈。总之方案一出,各方挞伐之声不断,认为这是一个不敢大刀阔斧从根本解决问题的版本,一个假议题。
“台湾不愿面对的教育真相”,这是近日台湾讨论最热烈的书《教育应该不一样》。很少有平面媒体为一本书做一个整版,但《教育不一样》除外,这是一个不能拿来消费的百年议题,当然如果作者不是严长寿,也许会有不同的命运。
从观光到教育,严长寿每一次发言都回响热烈,这一次他把矛头指向教育,“台湾的教育,已变成一个互为因果的恶性循环,付出的代价,是错置的资源,更是下一代唤不回的青春”,他要家长们“醒醒吧”,以爱为名,最终可能是一场悲剧。不是每一个孩子都适合读书考试念大学,技职教育曾经是台湾竞争力的重要环节,却在升学主义下逐渐变调,“教育应该不一样”,这是严长寿给台湾温柔而严厉的情书。
新类型书继续露脸
回到市场面,Something new一直是编辑人的追寻与梦想。芸芸众书,有什么是新鲜的书,什么才算是一种新的类型呢?《从北京到台湾,这么近,那么远》可以是。十一天的环岛旅行一点也不新,还有点老掉牙,但对24岁的北京女生赵星来说,是她的梦想;对台湾读者来说,从一个北京年轻人的台湾旅行经历重新看见台湾的美丽与友善,也是新鲜的阅读经验。这样的书未来一定不会少,“美丽与友善”的经历也一定会被打破,被改写,但作为第一本,就是有优势。
《如何写书法——观念心法与技术工具》,这种书也算新类型?是的,没错!主要是“写书法”这件事已经被翻转了,从过时的、老扣扣(注:台语。过时的、古早的、老去的)的玩意,成为某种方兴未艾的小众时尚,也不只是才艺,而是修行。既是时尚,是修行,书法之书就不能设计成习以为常的字帖,必须兼具空灵美感与“超详细图解”的实用性,可亦步亦趋自学,侯吉谅《如何写书法》做到了,比起他的诗集散文集,这本书应该可以让他接触到更广大的读者。