【摘 要】
：
生态翻译学主张译者采取三维转换的适应与选择来监督翻译过程。在国际化往来日益密切的今天,公示语翻译作为翻译研究的新领域成为社会用语的重要组成部分,是我国“走出去”战
论文部分内容阅读
生态翻译学主张译者采取三维转换的适应与选择来监督翻译过程。在国际化往来日益密切的今天,公示语翻译作为翻译研究的新领域成为社会用语的重要组成部分,是我国“走出去”战略的文化标识,其社会功能不言而喻。本文运用生态翻译学理论下的三个维度的转换和统一,以广西壮族自治区北海市的旅游公示语为例,对其景区公示语的翻译做出语言维、文化维、交际维三个方面的阐释,以此来呼吁译者在翻译的过程中,尽可能考虑翻译的具体生态环境,选择正确的语言表达形式,采取有效的翻译策略与手段,以此来提高旅游公示语翻译的准确度。
其他文献
2020年6月25日,国际原子能机构(IAEA)公布2019年全球核电发展数据。截至2019年底,30个国家有443台在运核电机组,总装机容量392.1 GWe,虽然相对于2018年底减少了约4.5 GWe,但
在深入开展批修整风运动的大好形势下，河蚌育珠生产如雨后春笋般普及祖国各地，我国珍珠产量迅速上升，它有力地支援了我国的社会主义革命和社会主义建设。但是，随着河蚌育珠生产的
【俄罗斯核燃料产供集团网站2020年7月28日报道】俄罗斯核燃料产供集团(TVEL)2020年7月28日宣布,机械工程厂(MSZ)已完成一座利用还原热解技术(RPGU)生产二氧化铀粉末的设施建
据日本《水产经济新闻》1975年6月10日报道，日本长崎县水产试验场将于今年8～9月间到黄海进行围网渔场调查。调查船是该试验场的150吨围网船“鹤丸”，调查的内容是包括以大黑山、
通过在线调查的方式,对甘肃省555名高速警察工作满意度的研究显示:其工作满意度较低,尤其是对工作回报的满意度最低;不同支队、警衔的警察的工作满意度存在差异,二支队警察的
我场外荡养殖成鱼的水面有九万亩，每年需要放养大量子口鱼种和老口鱼种，而且要求品种多、规格大、质量好，病害少。但由于内塘面积小，子口鱼种产量不能满足外荡放养和饲养制度改革
1971年7月，日本曾私自派“鹤丸”进入我国台湾省西南的南海，为掠夺我南海渔业资源作准备。1972年5月初，长崎水产试验所、日本远洋围网协会和长崎县围网协会等三个单位，又在长崎召
目的：探讨肺表面活性物质(PS)治疗早产儿肺透明膜病(HMD)的护理。方法：对5例应用PS治疗的早产儿HMD的临床资料进行回顾性分析。结果：5例患儿为Ⅰ～Ⅱ级HMD均治愈出院，应用PS后患儿
在铰削精度较高的孔时,存在着工序长,易超差和铰刀寿命短等问题。通过实践,我们设计了一种新型阶梯螺旋铰刀,使用效果较好。一、阶梯螺旋铰刀的结构特点阶梯螺旋铰刀是由工