论文部分内容阅读
摘 要:在新疆维吾尔自治区一些民汉合校,少数民族学生使用少数民族语言的频率越来越低,本文以新疆阿勒泰地区二中高一年级为例,以塔塔尔族少女叶丽丹那为个案,对新疆阿勒泰地区的少数民族语言消亡现象进行简单分析。
关键词:塔塔尔语;少数民族;语言消亡
新疆阿勒泰地区少数民族众多,本文仅以新疆阿勒泰地区二中高一年级为例,以塔塔尔族少女叶丽丹那为个案,浅显地分析新疆阿勒泰地区的少数民族语言消亡现象。
一、調查统计分析
新疆阿勒泰地区二中少数民族学生比较多,但是他们使用本民族语言的频率较低。有些少数民族,例如塔塔尔族,语言已接近消亡。本文以新疆阿勒泰地区二中高一年级少数民族学生为样本,进行了调查和统计,结果见下表。
阿勒泰地区二中高一年级少数民族使用本民族语言统计表
■
通过上表可以发现,高一年级少数民族共有166人,可说本民族语言的共有163人,占98%;可书写本民族语言文字的仅有2人,只占0.12%。大部分学生在家里和父母朋友交流时使用本民族语言。但是,很多少数民族学生从小就在汉校(当地学校分为民校和汉校,汉校只用汉语普通话一种语言教学,民校采取汉语、哈萨克语双语教学)学习和生活,不接受自己民族语言的学习,参加全国统一语文课学习。整个阿勒泰地区只有一所双语民汉合校有少数民族自己的语言专业课,采用哈萨克语和汉语混合教学。可以说,在阿勒泰地区二中,少数名族的语言消亡还是比较明显的,能说能写本民族语言的少数民族学生在整个高一年级只有2人,绝大部分学生的学习和生活依赖汉语完成。
二、个案分析
叶丽丹娜,女,塔塔尔族,阿勒泰地区二中毕业,目前就读于新疆农业大学人力资源管理专业。通过问卷调查得到她使用本民族语言的一些情况。
她不会说塔塔尔语,也不会写塔塔尔语,日常交流使用哈萨克语,和塔塔尔族的亲戚朋友之间谈话都使用哈萨克语。在目前的学习生活中,她使用最多的语言是汉语,在家大部分时间都说汉语,或者哈萨克语。她从小到大没有听到塔塔尔语的交流,塔塔尔语正是濒临灭绝的语言之一。塔塔尔语(Tatarça)是塔塔尔(又译“鞑靼”)地区使用的语言,属阿尔泰语系—突厥语族—西匈语支。在中国,其分布在新疆维吾尔自治区伊宁、塔城和乌鲁木齐市。目前,除一些塔塔尔族老年人外,一般人多使用当地的哈萨克语或维吾尔语。塔塔尔族有以阿拉伯字母为基础的文字,但是在阿勒泰地区的塔塔尔族人因为与哈萨克族混居,一般使用哈萨克语,年轻人中会说塔塔尔语的人几乎没有,老年人会写的也比较少,整个阿勒泰市区几乎没有可以书写塔塔尔文字的人。
目前世界上每天就有两种语言消失,生活在大汉语圈中的人可能感觉不到这种速度之快,但是目前在我们国家的少数民族聚集地区,身边会说会写自己民族语言的人正在日趋减少。究其原因是多方面的,如经济的发展、政策的影响,特别我国高考制度和高等院校的教育体制,决定了少数民族考生要想上大学就要学好普通话。笔者曾问过叶丽丹娜,如果她想学习塔塔尔语怎么办?她也一筹莫展,说可能会在网络上搜索塔塔尔语的一些信息吧,目前并没有专业的塔塔尔语教学,这是导致一些少数民族语言濒临灭绝的主要原因。
语言是一个民族的特征,是一个民族不可缺失的一部分,特别是在青少年当中,一定要加强少数民族语言的保护力度,避免越来越多的语言走向消亡。虽然普通话的推广在方便少数民族地区发展和对外交流等方面有着不可缺少的作用,但是少数民族使用本民族语言越来越少的现象也是值得大家注意的。
参考文献:
[1]高莉琴.关于延缓少数民族母语消亡因素的研究——濒危语言研究[J].西北第二民族学院学报(哲学社会科学版),2006,(04).
[2]冯小钉.语言消亡与保护语言多样性问题的研究评述[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2003,(03).
[3]周建华,热娜·阿克姆里纳.塔塔尔语变异现象探析[J].语言与翻译, 1997,(03).
关键词:塔塔尔语;少数民族;语言消亡
新疆阿勒泰地区少数民族众多,本文仅以新疆阿勒泰地区二中高一年级为例,以塔塔尔族少女叶丽丹那为个案,浅显地分析新疆阿勒泰地区的少数民族语言消亡现象。
一、調查统计分析
新疆阿勒泰地区二中少数民族学生比较多,但是他们使用本民族语言的频率较低。有些少数民族,例如塔塔尔族,语言已接近消亡。本文以新疆阿勒泰地区二中高一年级少数民族学生为样本,进行了调查和统计,结果见下表。
阿勒泰地区二中高一年级少数民族使用本民族语言统计表
■
通过上表可以发现,高一年级少数民族共有166人,可说本民族语言的共有163人,占98%;可书写本民族语言文字的仅有2人,只占0.12%。大部分学生在家里和父母朋友交流时使用本民族语言。但是,很多少数民族学生从小就在汉校(当地学校分为民校和汉校,汉校只用汉语普通话一种语言教学,民校采取汉语、哈萨克语双语教学)学习和生活,不接受自己民族语言的学习,参加全国统一语文课学习。整个阿勒泰地区只有一所双语民汉合校有少数民族自己的语言专业课,采用哈萨克语和汉语混合教学。可以说,在阿勒泰地区二中,少数名族的语言消亡还是比较明显的,能说能写本民族语言的少数民族学生在整个高一年级只有2人,绝大部分学生的学习和生活依赖汉语完成。
二、个案分析
叶丽丹娜,女,塔塔尔族,阿勒泰地区二中毕业,目前就读于新疆农业大学人力资源管理专业。通过问卷调查得到她使用本民族语言的一些情况。
她不会说塔塔尔语,也不会写塔塔尔语,日常交流使用哈萨克语,和塔塔尔族的亲戚朋友之间谈话都使用哈萨克语。在目前的学习生活中,她使用最多的语言是汉语,在家大部分时间都说汉语,或者哈萨克语。她从小到大没有听到塔塔尔语的交流,塔塔尔语正是濒临灭绝的语言之一。塔塔尔语(Tatarça)是塔塔尔(又译“鞑靼”)地区使用的语言,属阿尔泰语系—突厥语族—西匈语支。在中国,其分布在新疆维吾尔自治区伊宁、塔城和乌鲁木齐市。目前,除一些塔塔尔族老年人外,一般人多使用当地的哈萨克语或维吾尔语。塔塔尔族有以阿拉伯字母为基础的文字,但是在阿勒泰地区的塔塔尔族人因为与哈萨克族混居,一般使用哈萨克语,年轻人中会说塔塔尔语的人几乎没有,老年人会写的也比较少,整个阿勒泰市区几乎没有可以书写塔塔尔文字的人。
目前世界上每天就有两种语言消失,生活在大汉语圈中的人可能感觉不到这种速度之快,但是目前在我们国家的少数民族聚集地区,身边会说会写自己民族语言的人正在日趋减少。究其原因是多方面的,如经济的发展、政策的影响,特别我国高考制度和高等院校的教育体制,决定了少数民族考生要想上大学就要学好普通话。笔者曾问过叶丽丹娜,如果她想学习塔塔尔语怎么办?她也一筹莫展,说可能会在网络上搜索塔塔尔语的一些信息吧,目前并没有专业的塔塔尔语教学,这是导致一些少数民族语言濒临灭绝的主要原因。
语言是一个民族的特征,是一个民族不可缺失的一部分,特别是在青少年当中,一定要加强少数民族语言的保护力度,避免越来越多的语言走向消亡。虽然普通话的推广在方便少数民族地区发展和对外交流等方面有着不可缺少的作用,但是少数民族使用本民族语言越来越少的现象也是值得大家注意的。
参考文献:
[1]高莉琴.关于延缓少数民族母语消亡因素的研究——濒危语言研究[J].西北第二民族学院学报(哲学社会科学版),2006,(04).
[2]冯小钉.语言消亡与保护语言多样性问题的研究评述[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2003,(03).
[3]周建华,热娜·阿克姆里纳.塔塔尔语变异现象探析[J].语言与翻译, 1997,(03).