论文部分内容阅读
该文在翻译目的论的观照下探讨了中医药企业外宣英译的改写策略。文章指出,译者需要改写源语的语篇思维模式、权威理念、行文风格和文化心理,实现译文的预期功能,促进中医药企业走出国门,创造良好的经济效益。
基于目的论的中医药企业外宣英译改写策略研究
【摘 要】
：
该文在翻译目的论的观照下探讨了中医药企业外宣英译的改写策略。文章指出,译者需要改写源语的语篇思维模式、权威理念、行文风格和文化心理,实现译文的预期功能,促进中医药
【机 构】
：
南京中医药大学公共外语教学部
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2020年23期
【基金项目】
：
江苏省高等学校大学生创新训练计划项目“目的论视阈下中医药企业外宣英译问题与对策”(项目编号:201810315074Y)的阶段性成果
其他文献
目前,欧美企业管理学者越来越重视公仆型领导理论的研究。他们的研究成果表明,管理人员采用公仆型领导方式,可增强员工的信任感,激发员工的组织公民行为,增强企业内部的服务
<正>【教学目标】1.结合具体实例,认识面积的含义。2.经历比较图形大小的过程,探索比较图形大小的方法(割补法,摆方块等),积累比较图形面积的直接经验。3.在比较图形面积大小
随着全球制造企业市场竞争的加剧和网络信息技术的发展,制造业的三大信息系统ERP、SCM、CRM整合已成为企业国际化的迫切要求。文章针对制造业的特点,阐述三大系统的不同含义,
《不妨随顺孩子》是一篇刊登在一本教育杂志上的文章。那次看后，颇受感动，直至现在，心情久久不能平静。 文章中讲了沈丽新老师在英国小学课堂看到的一幕：教师Rebecca在数学课堂上允许两个不愿意听课的男孩子单独坐在边上一张课桌上画画，他们也可以轻声交谈，只要声音不足以影响他人。Rebecca说：“他们不喜欢学习，当他们愿意干什么事的时候，只要不影响别人，任何事都可以去做，哪怕去玩。至于学习，我会在他
新课程改革带给了我们许多全新的理念，但是在语文课堂教学中如何体现新课改理念，却是大家难以解决的棘手问题，课堂教学中依然存在着诸多问题：其一，课堂上，教师讲得多，学生问得少，甚至有个别教师还在“满堂灌”“满堂问”，学生独立思考的时间不多。其二，活动空间上，学生仍局限在自己的座位，很难有表现自我的活动空间，自主学习少，读书活动少，实践机会少。其三，目标落实上，让学生围绕教材的重点，发散式的思维与发问，
语文教育家黄光硕先生说：“学生的语文学得怎样，作文可以作为衡量的重要尺度。”可见，作文教学是语文教学中关键且综合性最强的一个环节。随着科学技术的高速发展，多媒体技术已逐步改变作文教学过程中“一个题目、一篇范文”的模式，多媒体正以不同的方式，不同表现手法对作文教学进行加工处理，并生动有趣地展现在学生面前，起到了积累写作素材，创设写作情景，引发写作兴趣，激发写作灵感，培养学生想象力、观察力，拓宽思维及
由2017年年初国家对SLF的调整和此前国家货币政策的调整让我们联想到国外的利率走廊政策。利率走廊开始由加拿大、欧洲央行和美国等国家实行的一种货币政策,而如今已经被许多
一位教育名家说过：“课堂，是孩子们出错的地方。滴水不漏、难容错误的传统数学课堂，让我们备感很多的无奈。”作为新时代的教师，更应把学生的错误作为一种思维发展的教育资源，巧妙点拨，有效利用，发展思维，实现创新，这正是我们教育的目的所在。如何才能走出错误的困境？本人在教学实践中深刻感悟到：我们不仅要宽容错误的存在，更要善于对学生的错误因势利导，巧妙点拨，有效地加以利用，使教学因错误而绽放光彩。 一、容
本文从民族认同的形成和发展出发,通过调查问卷对新疆地区维吾尔族大学生民族认同现状进行实地调研,以数据为基础,分析总结出影响维吾尔族大学生民族认同的因素,并对影响这些