论文部分内容阅读
韩国电影《釜山行》一经上映就非常火爆,本文将以此电影为语料,希望通过大家感兴趣的电影来探讨不同版本中文字幕翻译对比,使得韩国电影能被更好地翻译给中国观众,帮助中国观众更深地理解电影所表达的主题与意义,也希望能给字幕类的翻译提供小小的参考.
韩国电影《釜山行》中文翻译不同版本之比较
【摘 要】
：
韩国电影《釜山行》一经上映就非常火爆,本文将以此电影为语料,希望通过大家感兴趣的电影来探讨不同版本中文字幕翻译对比,使得韩国电影能被更好地翻译给中国观众,帮助中国观
【机 构】
：
延边朝鲜语广播影视节目译制中心 吉林 延吉 133000
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2019年20期
其他文献
由于现有的太阳能热水器的淋浴器水温采用机械方式调控,存在水温难以精确调整等缺点,在现有的基础上提供一种智能控制器进行调控,此控制器利用温度传感器、水流量传感器、电
1826年夏季的一天，在距离巴黎东南部约340公里的乡间别墅中，约瑟夫·尼塞福尔·尼埃普斯(Joseph Nic6 phore Ni6pce)摆置好自己的暗箱，将自家院子的影像投影到一块涂有感光材料的锡板上。镜头聚焦太阳光8小时后，用化学方法将照射到锡板上的光线固定，捕捉到了鸽笼、梨树、谷仓屋顶和自家住宅延伸部分的景色。由于这一成就，尼埃普斯被认为拍摄出了世界上第一张照片。 1889年，锡和其他
高职英语视听说课程作为公共英语教学的重要组成部分,其课堂教学整改也不断受到关注.本文以教育生态观为框架,探讨了如何进一步正强化课堂外在环境、学生内在心理环境、人文
数学教学是数学活动的教学,即思维活动的教学,如何在数学教学中培养学生的思维能力,养出良好思维品质是数学改革中的一个重要课题,要把学生培养成为适应社会、思维能力和创造
为了能够使中职生计算机技能考证通过率逐渐的提高,这篇文章就是针对中职生计算机技能考证过程中所存在的问题进行了分析,并以此为基准提出了有效的解决方案,为中职生计算机
基于当前我国的职业教育发展背景分析,提出了职业教育和传统教育的区别以及职业教育的适合人群.要想让职业教育不在依附于传统教育而独立发展,就需要从农村入手,让职业教育与
女性在传统社会中一直处于被边缘化的地位,沦为没有面目没有声音的客体存在.近年一些大荧幕电影作品的涌现,以女性为审美主体的表达,女性的爱恨情仇、女性的自由和力量终于有
[案例回顾]rn提起吴浩(化名)同学,我班所有课任老师都深感头痛,他下课喜欢追逐打闹,惹是生非;课堂上交头接耳,无心听课;写作业根本不思考,独立完成的意识无从谈起.本学期开学
目的:比较观察基于3D视频实时传播系统的案例教学法口腔医学本科生牙体牙髓病学学习效果的影响.方法:选取2013级本科生和2014级本科生各30名,分别采用传统教学法和3D视频实时