论文部分内容阅读
严复的＂信、达、雅＂翻译观与其翻译实践之间的龃龉是译界长期以来讨论的翻译理论话题。本文尝试跳出纯翻译理论层面的纯技术性探讨,采用文化研究的视角,重新探讨严复翻译的主旨与其译学理论之间的悖反现象,认为中国近现代翻译史上的严复现象只能从历史文化语境中去寻找答案。
浮出水面的译者——严复翻译与国民性重塑问题研究
【摘 要】
：
严复的＂信、达、雅＂翻译观与其翻译实践之间的龃龉是译界长期以来讨论的翻译理论话题。本文尝试跳出纯翻译理论层面的纯技术性探讨,采用文化研究的视角,重新探讨严复翻译的主旨
【机 构】
：
重庆师范大学外国语学院
【出 处】
：
重庆师范大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
2018年2期
其他文献
城市化发展的进程越来越快,使得“城市”一词成为中国最为显赫的主导性话语,城市日益成为中国社会与文化的核心,城市文化占领了中国文化轴心位置,这使得文学创作主体已经不能
教师在小学英语课堂有效地使用教学用语，科学、合理地安排教学内容，能够促进师生间的交流互动，活跃课堂气氛，激发学生学习英语的兴趣，也能提高英语课堂的教学质量和课堂教学效率。 一、小学英语教师课堂教学用语使用现状 小学生模仿能力较强，这就要求教师应努力提升自身的语言示范能力，使自身有扎实的基本功。目前，在英语课堂教学中，教师的教学用语还存在一些问题，在一定程度上影响了教学质量和教学效果。 1.讲
【摘要】在当前教育界有这样一种认识：某教师在课堂上设计了大量的问题，学生在一节课中不断回答，效果优异，突出了学生的主体地位。本文针对这种现象，提出了疑问：教师多提问就是突出学生的主体地位吗？文章从课堂现状、表现形式、产生根源、纠正措施几个方面，对此进行了讨论并提出了自己的观点：多提问并不一定就是突出学生的主体地位;给学生自主发问、自主思考的机会才是让学生成为课堂的主人。 【关键词】教师提问 学生