【摘 要】
：
中国文化"走出去",其作为一种增强国家文化软实力的手段,对于提高我国综合国力及世界影响力具有重大意义。但是,在中国文化"走出去"这一实践效果并不明显,其中主要问题之一就
论文部分内容阅读
中国文化"走出去",其作为一种增强国家文化软实力的手段,对于提高我国综合国力及世界影响力具有重大意义。但是,在中国文化"走出去"这一实践效果并不明显,其中主要问题之一就是汉学家在翻译中国文学作品中造成的文化曲解或缺失。本文从马克思主义社会科学方法论出发,以《尘埃落定》英译本为例,研究在中国文化"走出去"过程中的翻译问题。从而得出结论:马克思主义社会科学方法论作为一种正确的方法论,强调文化科学的目的是认识文化科学独特性质。因此,在中国文化"走出去"过程中,须在译文中将能够体现中国文化的部分表达出来,这样才真正的使中国文化走出国门,走向世界。
其他文献
根据电力系统时间同步技术规范,基于高稳晶振,设计了一款可同步北斗、GPS、IRIG-B码多时钟源的时间同步系统,电力行业应用表明该系统时间同步精度优于±1us,守时精度优于1us/
目的:探讨硝苯地平控释片治疗老年高血压病临床疗效。方法:用药前检测血压,血、尿常规,肝、肾功能。服其他降压药的患者停药1周。硝苯地平控释片,每日清晨口服30mg/d,逐渐加
本文在综合分析坝内埋管现行设计理论和方法的基础上，提出了坝内埋管极限状态设计方法．该方法以钢筋混凝土非线性分析为主要手段，可以同时考虑坝体荷载、内水压力、温度荷载的作
<正>真正的美,永远都是由内而外散发的;漂亮的白,也总是从里向外略透微红的。要达到这种效果,仅靠涂涂抹抹可不行,得从内部调,比如喝点三白汤。中医认为,人的皮肤悦泽与否和
新课程改革发展进入二十年之际,高中生应具备适合终身发展跟社会发展所需的核心素养。就高中政治学科而言,需要外层素养和内层素养相结合的发展。外层素养主要有学习态度的养
要素供给结构是要素在生产活动中配置产生的直接结果。理论分析表明在规模报酬递增生产函数前提假设下,物质资本、人力资本供给结构与均衡产出正相关,产出是二者供给结构变量
MAST方法采用人工文库的DNA标签序列鉴定mRNA的可接近位点。大量的标签序列通过扩增和克隆测序达到阐明mRNA结合位点图。设计了单一引物的PCR,其引物在标签序列两端结合搭桥,
核心素养是素质教育的核心内容和核心目标。本文分析了高中思想政治学科核心素养的内涵,指出了其意义,并提出了提升高中思想政治学科核心素养的途径,以期对培养和提升高中思
企业员工职业生涯管理的人力资源培训体系是一项系统工程,作为企业的人力资源管理者要不断采取有效措施,促进企业的长远发展。
<正>当EPCglobal、AIM global、ISO、UID等国际RFID(无线射频识别技术)标准组织声势浩大地“进军”中国市场时,在建立中国自主知识产权的RFID标准的大旗下国家标准委、科技部