论文部分内容阅读
什么是“怀石料理(Kaiseki Ryori)”?翻开日本的《大辞林》,对怀石(Kaiseki)的解释是:寺庙里的僧人把温的石头放在怀中以解一时之饿。所以怀石料理就意指为尽管不足挂齿,但是能勉强填饱空腹,温暖身体的简单食物。演变到今天,怀石料理已成为日本饮食文化中一种最高等级的盛宴,但还是将最初简单清淡、追求食物原味精髓的精神保留了下来,并最终完善成一套精致复杂的用餐程序。由于它是由禅宗思想发展而成,故而其也有“净心料理”之美谓。
“怀石”抗饥寒
怀石料理这个词,对日本料理感兴趣的人一般不会陌生,但大多都是耳闻,真正对其了解并且品尝过的人却并不多。原因无它,价贵且稀少的缘故。在国内,仅有一些顶级的五星酒店或餐厅才能提供正宗的怀石料理,且价格多在人均万元以上。所以3年前的上海世博会上,当日本馆里一家名为“紫”(Murasaki)的料亭推出了3000元一位的怀石料理时,尽管这个价格已经让围观者咋舌且是整个世博园区最贵的用餐费,但与前者相比其实却是比较实惠的了,也难怪前来用餐者竟如过江之鲫。
作为日本饮食文化中最为顶级的盛宴,怀石料理充分体现了佛教(尤其是禅宗)对日本文化的影响。相传在古代日本禅院清规很严,要求修行中的禅僧必须遵行戒律“过午不食”。然而缺少饮食在夜里体温下降的僧人实在支持不住,将加热的石头包在碎布里,揣入怀中,以抗饥寒。后来,戒律渐渐松懈,允许以点心等简单食物充饥,这类朴素的食物被称为“怀石”。
怀石料理最初又称为“茶会料理”或者“茶怀石”,与茶道文化有着密切的关系。有客人来访时,主人会把珍藏的茶具拿出来泡茶,但因为空腹饮浓茶会使人感到不舒服,所以为了达到愉快的饮茶,需要在喝茶前吃一些简单点心等的料理,适当地填饱肚子。16世纪的安土桃山时代,正是禅宗与茶道确立的时期。当时茶道的创始人干利休开创了具有禅意的茶道,以茶待客时会奉上简单的饮食——即“茶会料理”。常在是品茗会上,在品茶之前食用。这是为了避免空腹品茶时浓茶的强烈刺激,即是为了让茶更加美味,而又不至于影响到品茶的和食料理。他的传人立花实山将这样的料理命名为“茶怀石”。
此后,由于幕府将军、大名、上层武士等上流社会推崇茶道,以举办茶会为时尚,在茶会的互相酬酢中,越来越讲究食物的精美,随着茶会规模渐趋宏大,料理也成为了主角,并形成了相对固定的程式和礼仪,这样,就发展出了我们现在看到的“怀石料理”。
“一汁三菜”的质朴之美
从“茶怀石”的这段渊源来看,怀石料理的本质应是极其质朴的饮食。而根据日本典籍《利休百会记》的记载,怀石料理创立之初,是基于日本古来的一汁三菜的饮食法做成的(汁是指味增汤,三样菜是指醋拌生鱼丝——将生鱼切成丝并调上醋的菜、煮菜和烤的菜三种),这点和中国的三餸一汤很相似,但具体形式并不固定。一汤一菜、一汤二菜、一汤三菜、一汤四菜、一汤五菜、二汤二菜、二汤三菜的都有。其中千利休招待高贵客人的饭局,不过是三菜一汤:烤鲑鱼、小鸟汤、豆酱(放入柚子的味噌)、米饭、鱼鱼会、果子两品(烤麸、栗子)。
茶道的基本精神是佛教禅学,一切以简素为宗旨,是故怀石料理原本也排斥荤菜,以素食为主。不过现代的怀石料理,早已脱离禅学精神,不再拘泥于简餐和素食,变成以味道为主导的豪华套餐,并且在形式上也日趋复杂,发展出一套精致讲究的用餐规矩,从器皿到摆盘都充满禅意及气氛,上菜的顺序也很讲究。食客目之所及,无一不极端精致,因此怀石料理被视为美食界的艺术品,耗费不菲。
怀石料理的季节性强,每个季节的食品搭配都不一样。以春季怀石料理为例,包括生鱼片、大酱汤、白饭,用完后再端出的是煮菜、烤食。现在通常又多一道小菜叫“寄放钵”。用完了汤、饭,可饮一杯清酒,再进“寄放钵”。除材料外,怀石料理很讲究食器、座席、庭园、挂轴画、花瓶等所塑造的空间美,甚至还会在四季种上不同的花草,配上不同的装饰和灯光,并在菜肴中加上这些花草作为辅佐!
需要注意的是,一般来说,怀石料理每一道所提供的食物量都很少,更注重的是食材和摆盘形成的美感与意境,所以有一些不了解怀石料理的人会抱怨吃不饱。但正如蔡澜所说,“怀石料理的精神也不是给客人吃饱的,但是道数之多,绝对吃不完。”
但不管怎么发展,怀石料理创立的三大原则一直保持了下来,即:“使用应时的材料”、“有效利用食材本身的味道”、“怀有热情和关切的心情来烹调”。这些原则都强烈反映着千利休那闲静的思想特色。
无境不成怀石
在日本,真正茶会上的料理仍被称为“茶怀石”,而怀石料理则是在“料亭”(Ryo-tei)里食用。
料亭是高级日本料理餐厅,整体的建筑物以传统日式建筑为主,而且一定有令人赏心悦目的日本庭园,房间也都是榻榻米房的“个室”(Koshitsu,单间房)。由于每家料亭的怀石料理都不同,能不能请来厨艺好的厨师,对料亭来说非常重要。料亭也可以代客人请艺伎来表演。
只是,料亭极为重视传统与“格式”(礼数、规矩等),不接受“一见客”(Ichigen kyaku,初次来的客人),生客必须有熟客介绍,而且事前一定要预约,毕竟所谓高级料理,通常于数日前便开始进行准备了。由于价格非常昂贵,主要顾客是政治家、大企业经营者、著名财界人物或财团法人宴会。而且料亭必须具备日本庭园以及日式建筑、榻榻米房等诸多条件,所以即便在东京,真正的料亭也只有六十家左右,京都更少。
一些日本食客甚至认为,其他地方的怀石料理都不能作数,只有在京都的老庭院里,边欣赏庭院美景,边品味京都百年老店出品的京怀石料理,才算得上真正体验到怀石料理的精髓。
日本料理注重新鲜,其中更以怀石料理为上乘。其每一道菜都是在客人点餐后,才开始现制作的,更加体现了其料理的新鲜度和口感,因为是现制作,所以客人在点餐后一般需要等上一段时间(通常情况下,点餐后到第一道菜的上菜时间是10--15分钟:每类菜之间的过渡时间是5--10分钟)。因此,客人在等餐时需要保持平静的心态,勿以烦躁之心进食而败坏了怀石料理的神思之境。 上乘怀石料理就如同一出注定要华丽上演的舞台剧。厨师承诺用最新鲜的高级食材,用最具心意的摆盘,在陶器、瓷器、漆器等餐具上呈现出每一道料理;服务人员用最诚挚的礼仪和法度引领剧情发展;而作为食客的你,也必须要正襟危坐,满怀敬意地欣赏完这套近三个小时的美味演出。
有研究日本文化的学者认为,这种仪式感,其实正来源于怀石料理的根本——茶道。日本人将茶道精神分为三点解说:和敬清寂、一期一会和独座观念,而这三点恰能解释怀石料理所独有的内在精神。所谓“和”,指和睦调和,是茶道全程应有的氛围;“敬”,指茶室之内,主客皆平等:“清”指清洁,也代表心灵的净化;“寂”代表“无”,是茶道修为的最高境界。
这四个要素,在怀石料理中都可以找到对应。怀石料理多在朴素简单的和室内进行,为的是令食客摒弃杂念、澄净心神,专注在饮食之上,此即为“清”。和室之内,众宾客与做东的主人同食同饮,亭主与宾客之间也礼教有加,即是“和”与“敬”的表现。而随着时令与厨师心情而不断变化的菜色,也让怀石料理呈现出“无”的随遇而安,成为“寂”的另一种体现。而“一期一会”的正式感、仪式结束后独自回想领悟的“独座观念”,就更容易理解了。
怀石料理对于主人(款待的人)和客人(接受款待的人)的礼仪都有着严格的要求。
主人的礼仪
1、只有应时的食材才能列入菜单,在重视季节感的同时,还要最大限度的展现食材的色、香、味等特点。
2、即便是从食材上切下来不要的东西也决不能浪费。
3、要重视端上菜肴之前的准备,热菜就要是热的,冷盘就连盛菜的盘子也要保持冷的,才能端上给客人,这是必须重视的地方。
4、在配菜单时,要注意其中出现的海产、野味和家常菜的组合不要有重复。
5、不方便食用的东西要先切上斜十字纹,这样比较容易入味,也更方便吃,骨头多的东西要先把骨头剔除干净再端出来给客人。
6、关于盛装食物的餐具的配置组合也要多多费心。
客人的礼仪
1、烤鱼:整条的鱼要从后脊部开始吃。在吃完了正面的部分之后,也不要整个翻过来,而要保持原样将骨头的部分取下,然后再吃下面的身体部分。
2、刺身:芥末不能溶在酱油里,而应放在刺身的单侧,而另一侧蘸上酱油来吃。
3、煮菜:像芋头这种滑滑的菜,要用一支筷子刺进去,另一支筷子夹着来吃。
4、串物:串成串的食物,不能直接拿着一串来吃。首先应该把食物从串上取下,切成适当的大小之后再用筷子夹来吃。
“怀石”抗饥寒
怀石料理这个词,对日本料理感兴趣的人一般不会陌生,但大多都是耳闻,真正对其了解并且品尝过的人却并不多。原因无它,价贵且稀少的缘故。在国内,仅有一些顶级的五星酒店或餐厅才能提供正宗的怀石料理,且价格多在人均万元以上。所以3年前的上海世博会上,当日本馆里一家名为“紫”(Murasaki)的料亭推出了3000元一位的怀石料理时,尽管这个价格已经让围观者咋舌且是整个世博园区最贵的用餐费,但与前者相比其实却是比较实惠的了,也难怪前来用餐者竟如过江之鲫。
作为日本饮食文化中最为顶级的盛宴,怀石料理充分体现了佛教(尤其是禅宗)对日本文化的影响。相传在古代日本禅院清规很严,要求修行中的禅僧必须遵行戒律“过午不食”。然而缺少饮食在夜里体温下降的僧人实在支持不住,将加热的石头包在碎布里,揣入怀中,以抗饥寒。后来,戒律渐渐松懈,允许以点心等简单食物充饥,这类朴素的食物被称为“怀石”。
怀石料理最初又称为“茶会料理”或者“茶怀石”,与茶道文化有着密切的关系。有客人来访时,主人会把珍藏的茶具拿出来泡茶,但因为空腹饮浓茶会使人感到不舒服,所以为了达到愉快的饮茶,需要在喝茶前吃一些简单点心等的料理,适当地填饱肚子。16世纪的安土桃山时代,正是禅宗与茶道确立的时期。当时茶道的创始人干利休开创了具有禅意的茶道,以茶待客时会奉上简单的饮食——即“茶会料理”。常在是品茗会上,在品茶之前食用。这是为了避免空腹品茶时浓茶的强烈刺激,即是为了让茶更加美味,而又不至于影响到品茶的和食料理。他的传人立花实山将这样的料理命名为“茶怀石”。
此后,由于幕府将军、大名、上层武士等上流社会推崇茶道,以举办茶会为时尚,在茶会的互相酬酢中,越来越讲究食物的精美,随着茶会规模渐趋宏大,料理也成为了主角,并形成了相对固定的程式和礼仪,这样,就发展出了我们现在看到的“怀石料理”。
“一汁三菜”的质朴之美
从“茶怀石”的这段渊源来看,怀石料理的本质应是极其质朴的饮食。而根据日本典籍《利休百会记》的记载,怀石料理创立之初,是基于日本古来的一汁三菜的饮食法做成的(汁是指味增汤,三样菜是指醋拌生鱼丝——将生鱼切成丝并调上醋的菜、煮菜和烤的菜三种),这点和中国的三餸一汤很相似,但具体形式并不固定。一汤一菜、一汤二菜、一汤三菜、一汤四菜、一汤五菜、二汤二菜、二汤三菜的都有。其中千利休招待高贵客人的饭局,不过是三菜一汤:烤鲑鱼、小鸟汤、豆酱(放入柚子的味噌)、米饭、鱼鱼会、果子两品(烤麸、栗子)。
茶道的基本精神是佛教禅学,一切以简素为宗旨,是故怀石料理原本也排斥荤菜,以素食为主。不过现代的怀石料理,早已脱离禅学精神,不再拘泥于简餐和素食,变成以味道为主导的豪华套餐,并且在形式上也日趋复杂,发展出一套精致讲究的用餐规矩,从器皿到摆盘都充满禅意及气氛,上菜的顺序也很讲究。食客目之所及,无一不极端精致,因此怀石料理被视为美食界的艺术品,耗费不菲。
怀石料理的季节性强,每个季节的食品搭配都不一样。以春季怀石料理为例,包括生鱼片、大酱汤、白饭,用完后再端出的是煮菜、烤食。现在通常又多一道小菜叫“寄放钵”。用完了汤、饭,可饮一杯清酒,再进“寄放钵”。除材料外,怀石料理很讲究食器、座席、庭园、挂轴画、花瓶等所塑造的空间美,甚至还会在四季种上不同的花草,配上不同的装饰和灯光,并在菜肴中加上这些花草作为辅佐!
需要注意的是,一般来说,怀石料理每一道所提供的食物量都很少,更注重的是食材和摆盘形成的美感与意境,所以有一些不了解怀石料理的人会抱怨吃不饱。但正如蔡澜所说,“怀石料理的精神也不是给客人吃饱的,但是道数之多,绝对吃不完。”
但不管怎么发展,怀石料理创立的三大原则一直保持了下来,即:“使用应时的材料”、“有效利用食材本身的味道”、“怀有热情和关切的心情来烹调”。这些原则都强烈反映着千利休那闲静的思想特色。
无境不成怀石
在日本,真正茶会上的料理仍被称为“茶怀石”,而怀石料理则是在“料亭”(Ryo-tei)里食用。
料亭是高级日本料理餐厅,整体的建筑物以传统日式建筑为主,而且一定有令人赏心悦目的日本庭园,房间也都是榻榻米房的“个室”(Koshitsu,单间房)。由于每家料亭的怀石料理都不同,能不能请来厨艺好的厨师,对料亭来说非常重要。料亭也可以代客人请艺伎来表演。
只是,料亭极为重视传统与“格式”(礼数、规矩等),不接受“一见客”(Ichigen kyaku,初次来的客人),生客必须有熟客介绍,而且事前一定要预约,毕竟所谓高级料理,通常于数日前便开始进行准备了。由于价格非常昂贵,主要顾客是政治家、大企业经营者、著名财界人物或财团法人宴会。而且料亭必须具备日本庭园以及日式建筑、榻榻米房等诸多条件,所以即便在东京,真正的料亭也只有六十家左右,京都更少。
一些日本食客甚至认为,其他地方的怀石料理都不能作数,只有在京都的老庭院里,边欣赏庭院美景,边品味京都百年老店出品的京怀石料理,才算得上真正体验到怀石料理的精髓。
日本料理注重新鲜,其中更以怀石料理为上乘。其每一道菜都是在客人点餐后,才开始现制作的,更加体现了其料理的新鲜度和口感,因为是现制作,所以客人在点餐后一般需要等上一段时间(通常情况下,点餐后到第一道菜的上菜时间是10--15分钟:每类菜之间的过渡时间是5--10分钟)。因此,客人在等餐时需要保持平静的心态,勿以烦躁之心进食而败坏了怀石料理的神思之境。 上乘怀石料理就如同一出注定要华丽上演的舞台剧。厨师承诺用最新鲜的高级食材,用最具心意的摆盘,在陶器、瓷器、漆器等餐具上呈现出每一道料理;服务人员用最诚挚的礼仪和法度引领剧情发展;而作为食客的你,也必须要正襟危坐,满怀敬意地欣赏完这套近三个小时的美味演出。
有研究日本文化的学者认为,这种仪式感,其实正来源于怀石料理的根本——茶道。日本人将茶道精神分为三点解说:和敬清寂、一期一会和独座观念,而这三点恰能解释怀石料理所独有的内在精神。所谓“和”,指和睦调和,是茶道全程应有的氛围;“敬”,指茶室之内,主客皆平等:“清”指清洁,也代表心灵的净化;“寂”代表“无”,是茶道修为的最高境界。
这四个要素,在怀石料理中都可以找到对应。怀石料理多在朴素简单的和室内进行,为的是令食客摒弃杂念、澄净心神,专注在饮食之上,此即为“清”。和室之内,众宾客与做东的主人同食同饮,亭主与宾客之间也礼教有加,即是“和”与“敬”的表现。而随着时令与厨师心情而不断变化的菜色,也让怀石料理呈现出“无”的随遇而安,成为“寂”的另一种体现。而“一期一会”的正式感、仪式结束后独自回想领悟的“独座观念”,就更容易理解了。
怀石料理对于主人(款待的人)和客人(接受款待的人)的礼仪都有着严格的要求。
主人的礼仪
1、只有应时的食材才能列入菜单,在重视季节感的同时,还要最大限度的展现食材的色、香、味等特点。
2、即便是从食材上切下来不要的东西也决不能浪费。
3、要重视端上菜肴之前的准备,热菜就要是热的,冷盘就连盛菜的盘子也要保持冷的,才能端上给客人,这是必须重视的地方。
4、在配菜单时,要注意其中出现的海产、野味和家常菜的组合不要有重复。
5、不方便食用的东西要先切上斜十字纹,这样比较容易入味,也更方便吃,骨头多的东西要先把骨头剔除干净再端出来给客人。
6、关于盛装食物的餐具的配置组合也要多多费心。
客人的礼仪
1、烤鱼:整条的鱼要从后脊部开始吃。在吃完了正面的部分之后,也不要整个翻过来,而要保持原样将骨头的部分取下,然后再吃下面的身体部分。
2、刺身:芥末不能溶在酱油里,而应放在刺身的单侧,而另一侧蘸上酱油来吃。
3、煮菜:像芋头这种滑滑的菜,要用一支筷子刺进去,另一支筷子夹着来吃。
4、串物:串成串的食物,不能直接拿着一串来吃。首先应该把食物从串上取下,切成适当的大小之后再用筷子夹来吃。