浅析篇章语言学对文学翻译的指导——以《傲慢与偏见》为例

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户：woyaojiayou123

【摘要】

：

通过对篇章语言学的认识,分析文学翻译的特点,以王科一的《傲慢与偏见》中译本为例,探究篇章语言学对文学翻译的指导作用。 Through the cognition of discourse linguistic

【作者】

：

郝东杰

【机构】

：

天津外国语大学研究生院,

【出处】

：

长江丛刊

【发表日期】

：

2017年21期

【关键词】

：

篇章语言学文学翻译《傲慢与偏见》

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

通过对篇章语言学的认识,分析文学翻译的特点,以王科一的《傲慢与偏见》中译本为例,探究篇章语言学对文学翻译的指导作用。 Through the cognition of discourse linguistics and the analysis of the characteristics of literary translation, Wang Ke-yi’s version of Pride and Prejudice is taken as an example to explore the guiding role of discourse linguistics in literary translation.

其他文献

应激及其对身心的损害

人对危险作出反应的天性,对人的生存曾是必不可少的.这种天性直接从原始人类遗传以迄现时代.它除困扰人的心情外不会造成别的什么,有人因此不把这种心理应激或紧张状态当作一

期刊

心理应激杀害肿瘤疾病原始人类天性功能减退记忆力肥胖症状态证明遗传心脏危险损害时代免疫困扰科学

语文课堂学生创新思维初探

【摘要】新课标下职高语文课堂要以创新的理念，充分利用课文在理解和感受层面上的个性化和再创造性的特点，尊重学生的创新主体，营造民主平等的教学氛围，善于改变学生的创新视角，努力培养他们的创造性思维。　　【关键词】语文特色；创新主体；民主氛围；创新思维　　注：本文中所涉及到的图表、注解、公式等内容请以PDF格式阅读原文

期刊

语文特色创新主体民主氛围创新思维

周益军国画作品

期刊

国画

《红楼梦》译本中的动态对等

《红楼梦》目前公认的是杨宪益戴乃迭译本及英国著名汉学家霍克斯的译本。本文从尤金·奈达的动态对等角度分析这两个译本(以下简称杨译和霍译),进而论证奈达理论在文学翻译

期刊

译本对等理论

水分子不是H2O

期刊

我看见一群白颜色的羊