论文部分内容阅读
典籍是承载了中国5000年传统文化的巨大宝藏.典籍英译是中国文化传播的核心力量.在中国文化走出去背景下,典籍英译会具有一些特点.为了更好地达到中国典籍向外国传播的效果,典籍译本应该与原文意义相当,风格相称.本文以赵彦春教授的《英韵三字经》为例,从翻译策略与形式内容方面来分析典籍翻译的特点.
中国文化走出去背景下的典籍翻译特点——以《英韵三字经》为例
【摘 要】
：
典籍是承载了中国5000年传统文化的巨大宝藏.典籍英译是中国文化传播的核心力量.在中国文化走出去背景下,典籍英译会具有一些特点.为了更好地达到中国典籍向外国传播的效果,
【机 构】
：
沈阳师范大学,辽宁 沈阳,110034
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2018年10期
其他文献
明代宫廷家具以黄花梨木为主,而清代宫廷家具则以紫檀木为主.另外,有趣现象的是,清代后期皇家把故宫原来所有的黄花梨木家具几乎全部都换成了紫檀木,并且开始举国盛行.
随着改革步伐的加快,构建城市综合交通运输体系刻不容缓. 现代交通运输业的发展有赖于交通运输行业人才队伍的开发与建设,以政策措施吸引、培养、造就人才,借由现代科技与管
期刊
优秀运动员的文化知识水平,既关系到专业运动员队伍的整体建设,又关系到中国竞技体育的可持续发展,还关系到专业运动员社会可容性的拓展。从教育训练学和社会学的角度出发,采
摘要：幼儿音乐教育是对幼儿实施的一种基本素质教育，主要通过音乐审美形式，对幼儿进行有计划、有目的地进行培养。由于目前大多数的幼儿音乐教育重技轻艺、重艺轻情，使得教育本身同快乐与审美的幼儿音乐核心主题逐渐偏离。本文以阐述幼儿音乐教育的学科理论为出发点，对幼儿音乐教育的情感、快乐、审美、综合素质教育功能进行了一定的思考和探索。 关键词：幼儿音乐教育；音乐审美；情感教育；思考；功能 中图分类号：G6
通过文献资料法,统计分析法对中国北京奥运会后的体育现状进行分析探讨,总结经验以利于再创佳绩,同时论述了群众体育发展的不足,从多角度提出自己的建议,探究全面构建体育强
摘要：由于时代的不断进步，传统的美术教学在社会竞争激烈的情况下已经跟不上时代发展的脚步，许多的幼儿园为了适应时代的需求，提高自身竞争力，将幼儿美术教育模式进行生活化的改变。本文将对幼儿美术教育中生活化模式进行探讨，分析幼儿美术教育中生活化模式所富有的意义，并对其操作提出相应措施。 关键词：幼儿；幼儿美术教育；幼儿美术教学；生活化；模式；过程；意义； 中图分类号：G613.6 文献标识码：A 文
2011年2月18日，文化部、财政部出台的《关于推进全国美术馆公共图书馆文化馆（站）免费开放工作的意见》明确指出，2011年底之前，全国所有公共图书馆实现无障碍、零门槛进入，公共空间设施场地全部免费开放，所提供的基本服务项目全部免费。 一、免费开放是时代的需要 1、繁荣社会主义先进文化的需要 十七届六中全会提出，要深化文化体制改革，推动社会主义文化大发展大繁荣，进一步兴起社会主义
摘 要：社区文化是整个社会文化重要组成部门，关系到社会进步和人的全面发展，对社会主义文化建设有重要作用。本文作者从自身工作实践出发，阐述了自己对社区文化图书馆（室）建设的观点。 关键词：社区文化；建设；图书馆 社区是我国社会发展到一定阶段的产物，它是以一定地域居民为基础的社会群体，具有很强的区域性。随着我国经济发展和建设学习型社会目标的提出，社区文化建设越来越受到社会的关注。社区图书馆建设是社
摘 要：随着社会经济的发展，工业也随之发展起来，而焊接工艺在各类工业原件和产品的制作过程中发挥着举足轻重的作用。要想保证工艺的质量，就不得不在电焊的焊接技术和电焊工的操作技能上下功夫，保证电焊工的各个方面的操作细节能够过关。而技术过硬、有创新能力又操作娴熟的高素质电焊领域的技术人才是工业企业急需且重视的，因此培养高效率的电焊工人是对相关工业企业竞争力和效益提升的有力武器。本文就电焊工的操作技术和安
现代计算机与互联网技术的快速发展与普及使得国际贸易领域获得了前所未有的发展契机,网络技术实现了国家之间地理区域障碍的有效跨越,跨境电子商务在成本方面越来越低,销售
期刊