论文部分内容阅读
摘 要: 谜谣是歌谣的一种,由谜面、谜目、谜底三部分组成,是中华民间传统文化的重要组成部分。普通农民赵中田沿京杭大运河走访了1000多个村庄,搜集到了大量宝贵的运河谜谣。这些宝贵的运河谜谣语言朴实,通俗易懂,朗朗上口,其修辭的语言学之美多姿多彩,具有一定的学术价值,尤其是比拟、比喻、夸张三种修辞方式。
关键词: 运河;谜谣;修辞
基金项目:第二期京津冀语言文字工作调研项目“河北境内运河两岸语言外在表现形式调查研究”(YWDY201704)
【中图分类号】 G40-011 【文献标识码】 B 【文章编号】 2236-1879(2017)13-0021-02
谜谣是歌谣的一种,由谜面、谜目、谜底三部分组成,属于一种智力游戏。谜谣是中华民间传统文化的重要组成部分,是珍贵的非物质文化遗产。三十多年来,出生于千年文化望族“琴鹤堂”的普通农民赵中田沿京杭大运河走访了1000多个村庄,搜集到了大量宝贵的运河谜谣,内容涉及吃、穿、用、住、行等人民群众生产生活的各个方面。运河谜谣语言朴实,通俗易懂,朗朗上口,深受人民群众的喜爱,其间所使用的修辞也较为丰富,尤其是比拟、比喻、夸张三种修辞方式。
一、比拟
比拟是凭借想象把物人化或把人物化或把甲物当作乙物来写,在思想上具有一定的跳跃性,可使读者展开想象,对所表达的事物产生鲜明的印象,引起共鸣。
1、生活用品类
《筷子》:小哥俩一般高,吃饭时它就到,饭菜香它先尝,放下它肚子饱。
《筷子》:兄弟俩,般般长,不要爹,不要娘,好吃的,他先尝。
《锁》:小姐生来谨慎,整日看守家门,君子看看就走,小人瞪她一顿。
《锁》:一只铁狗,把住门口,攮它心窝,它才开口。
《针》:有眼无珠一光棍,整天就在眼前混,穿过多少绫罗衣,见过多少俏皮人。
《扣子o扣眼》:一家五口人,各走各的门,谁要走错门,就会笑死人。
《手套》:兄弟五个挨肩生,有皮无骨盼立冬,立冬吃个肚里圆,春天一来肚里空。
《漏勺》:一个大头孩,浑身是心眼,不少捞东西,吃不一点点。
《晒衣竿》:一个光棍汉,愿躺不愿站,白天穿绸缎,夜里穷光蛋。
《炮仗》:一个孩,二指高,一蹦一跳没有了。
《船篙》:在娘家青枝绿叶,在婆家骨瘦肌黄,不提倒也罢了,提起来泪洒江河。
《砘子》:两个小孩般般高,不吃不喝睡懒觉,到了秋后种麦时,跑到地里打滚闹。
2、食物类
《蒜头》:兄弟七八个,围着柱子过,要是一分家,衣裳都撕破。
《蒜头》:姊妹七八个,围着柱子过,撕了白大褂,找她盐大哥。
3、身体部位类
《手指》:姊妹五个都姓手,都用薄瓦盖着头,大妮胖又矮,五妮小又瘦,最数三妮俊,杨柳细腰大个头。
《人牙》:兄弟两个三十多,先生弟弟后生哥,弟弟就在门前站,哥哥就在里边坐,小事都是弟弟办,有了大事找哥哥。
《鼻涕》:眼皮下边好人家,一露头,姊妹俩,揪出来摔死它。
4、自然类
《月亮》:五湖四海一美人,十五十六正应心,十七十八得了病,二十七八命归阴。
《莲花o莲叶》:一个小姑娘,生在水中央,身穿粉红衣,要把绿船上。
《玉米》:一个小姐生的奇,秋穿白纱夏穿绿,胯骨外头怀儿女,一辈子没有寻女婿。
《蜘蛛网o蜘蛛》:八卦诸葛亮,稳坐中军帐,布下天罗网,专捉飞来将。
《蜜蜂》:小光棍,好采花,采一辈子花,也没成个家。
二、比喻
比喻就是打比方,通过对事物的特征进行描绘和渲染,从而使事物生动形象、具体可感,引發读者的联想和共鸣,给人以鲜明深刻的印象。
《柿子》:黑漆盖,红漆盖,红漆缸里藏密浆。
《木锯o锯木》:铁像弓,木像弦,兄弟二人面对面,干打雷不下雨,飘飘雪花地皮干。
《辣椒》:红包袱,绿围子,里头包着碎银子。
《雨》:千根线,万根线,落在河里都不见。
《头发》:青青草,草青青,长了割,割了生,人人都种它,吃喝不中用。
《露水珠》:家西一个青菜园,结的珍珠乱颤颤,谁要揪下一个来,不做朝廷做高官。
《石榴》:隔一粒,藏一粒,小罐里,盛琉璃。
《石榴》:圆圆黄瓷瓦,肚大口儿小,打开瓷瓦看,装满亮珠宝。
《葡萄》:弯弯树,弯弯倒,弯弯秧子结玛瑙。
《花生》:麻布袍,红布里,当中是点好东西。
《石磨o磨面》:手里迢迢在眼前,浑身石头不是山,雷声轰轰不下雨,雪花飘飘不觉寒。
三、夸张
夸张是故意言过其实,或扩大或缩小或超前,既可以激发人们的联想,也可突出事物的本质特征,同时还能使语言变得风趣幽默。
1、扩大夸张
《算盘》:漫漫长长一道河,两边人马不般多,多的倒比少的少,少的倒比多的多。
《算盘》:四四方方一座城,里边装着百万兵,光见兵打仗,不见兵出城。
《箩o箩面》:四四方方一座城,一座大桥铺当中,一来一往跑大车,飘飘洒洒雪花浓。
《四子棋》:四四方方一座城,南北各有四个兵,一打一个都不输,俩打一个准能赢。
《木耧双腿o播种》:四四方方一座城,里头兵马乱哄哄,两个王子争天下,一心一意分太平。
《鞋》:两只小船般般长,不用河水能出航,白天载人远航去,晚上载人回家乡。
《鞋o脚趾头》:小庙一间门朝天,里头住着五个仙,白天躺着睡大觉,夜里挨着床上站。
《鞋o脚趾头》:一个小屋窄又窄,里头坐着五个客,五个客不喝酒,顶个小屋满街走。
《织布机o织布》:远看像个庙,近看像个轿,脚踏莲花板,手打莲花落。
《月亮o桂树》:一棵树,跟天高,刮大风,枝不摇,树根扎到黄皮佬。
《幼蝉洞o幼蝉》:小屋子半间,能装一个牛,装不一个木锨。(注:幼蝉在民间又称“知了牛”。)
2、缩小夸张
《运河》:家西一根线,金刀银刀剁不断,变粗了能行船,变细了能浇田。
《房屋》:一个白马,四腿拉叉,嘴里吞人,肚里说话。
运河谜谣是运河人民宝贵的精神财富,其修辞的语言学之美多姿多彩,具有一定的学术价值,值得我们继续搜集并研究。
参考文献
[1] 赵中田,李士恩,武长征.运河谜谣[M].济南:黄河出版社,2010.
[2] 孙正国.中国民间歌谣经典[M].武汉:华中师范大学出版社,2014.
[3] 朱雨尊.民间歌谣全集[M].上海:三联书店,2014.
作者简介:
[1] 马英新(1983-),女,回族,河北沧州人,沧州师范学院文学院讲师,文学博士,研究方向:汉语词汇。
[2] 韩丽梅(1977-),女,河北沧州人,沧州师范学院文学院副教授,河北大学博士研究生,研究方向:中国现当代文学、儿童文学。
关键词: 运河;谜谣;修辞
基金项目:第二期京津冀语言文字工作调研项目“河北境内运河两岸语言外在表现形式调查研究”(YWDY201704)
【中图分类号】 G40-011 【文献标识码】 B 【文章编号】 2236-1879(2017)13-0021-02
谜谣是歌谣的一种,由谜面、谜目、谜底三部分组成,属于一种智力游戏。谜谣是中华民间传统文化的重要组成部分,是珍贵的非物质文化遗产。三十多年来,出生于千年文化望族“琴鹤堂”的普通农民赵中田沿京杭大运河走访了1000多个村庄,搜集到了大量宝贵的运河谜谣,内容涉及吃、穿、用、住、行等人民群众生产生活的各个方面。运河谜谣语言朴实,通俗易懂,朗朗上口,深受人民群众的喜爱,其间所使用的修辞也较为丰富,尤其是比拟、比喻、夸张三种修辞方式。
一、比拟
比拟是凭借想象把物人化或把人物化或把甲物当作乙物来写,在思想上具有一定的跳跃性,可使读者展开想象,对所表达的事物产生鲜明的印象,引起共鸣。
1、生活用品类
《筷子》:小哥俩一般高,吃饭时它就到,饭菜香它先尝,放下它肚子饱。
《筷子》:兄弟俩,般般长,不要爹,不要娘,好吃的,他先尝。
《锁》:小姐生来谨慎,整日看守家门,君子看看就走,小人瞪她一顿。
《锁》:一只铁狗,把住门口,攮它心窝,它才开口。
《针》:有眼无珠一光棍,整天就在眼前混,穿过多少绫罗衣,见过多少俏皮人。
《扣子o扣眼》:一家五口人,各走各的门,谁要走错门,就会笑死人。
《手套》:兄弟五个挨肩生,有皮无骨盼立冬,立冬吃个肚里圆,春天一来肚里空。
《漏勺》:一个大头孩,浑身是心眼,不少捞东西,吃不一点点。
《晒衣竿》:一个光棍汉,愿躺不愿站,白天穿绸缎,夜里穷光蛋。
《炮仗》:一个孩,二指高,一蹦一跳没有了。
《船篙》:在娘家青枝绿叶,在婆家骨瘦肌黄,不提倒也罢了,提起来泪洒江河。
《砘子》:两个小孩般般高,不吃不喝睡懒觉,到了秋后种麦时,跑到地里打滚闹。
2、食物类
《蒜头》:兄弟七八个,围着柱子过,要是一分家,衣裳都撕破。
《蒜头》:姊妹七八个,围着柱子过,撕了白大褂,找她盐大哥。
3、身体部位类
《手指》:姊妹五个都姓手,都用薄瓦盖着头,大妮胖又矮,五妮小又瘦,最数三妮俊,杨柳细腰大个头。
《人牙》:兄弟两个三十多,先生弟弟后生哥,弟弟就在门前站,哥哥就在里边坐,小事都是弟弟办,有了大事找哥哥。
《鼻涕》:眼皮下边好人家,一露头,姊妹俩,揪出来摔死它。
4、自然类
《月亮》:五湖四海一美人,十五十六正应心,十七十八得了病,二十七八命归阴。
《莲花o莲叶》:一个小姑娘,生在水中央,身穿粉红衣,要把绿船上。
《玉米》:一个小姐生的奇,秋穿白纱夏穿绿,胯骨外头怀儿女,一辈子没有寻女婿。
《蜘蛛网o蜘蛛》:八卦诸葛亮,稳坐中军帐,布下天罗网,专捉飞来将。
《蜜蜂》:小光棍,好采花,采一辈子花,也没成个家。
二、比喻
比喻就是打比方,通过对事物的特征进行描绘和渲染,从而使事物生动形象、具体可感,引發读者的联想和共鸣,给人以鲜明深刻的印象。
《柿子》:黑漆盖,红漆盖,红漆缸里藏密浆。
《木锯o锯木》:铁像弓,木像弦,兄弟二人面对面,干打雷不下雨,飘飘雪花地皮干。
《辣椒》:红包袱,绿围子,里头包着碎银子。
《雨》:千根线,万根线,落在河里都不见。
《头发》:青青草,草青青,长了割,割了生,人人都种它,吃喝不中用。
《露水珠》:家西一个青菜园,结的珍珠乱颤颤,谁要揪下一个来,不做朝廷做高官。
《石榴》:隔一粒,藏一粒,小罐里,盛琉璃。
《石榴》:圆圆黄瓷瓦,肚大口儿小,打开瓷瓦看,装满亮珠宝。
《葡萄》:弯弯树,弯弯倒,弯弯秧子结玛瑙。
《花生》:麻布袍,红布里,当中是点好东西。
《石磨o磨面》:手里迢迢在眼前,浑身石头不是山,雷声轰轰不下雨,雪花飘飘不觉寒。
三、夸张
夸张是故意言过其实,或扩大或缩小或超前,既可以激发人们的联想,也可突出事物的本质特征,同时还能使语言变得风趣幽默。
1、扩大夸张
《算盘》:漫漫长长一道河,两边人马不般多,多的倒比少的少,少的倒比多的多。
《算盘》:四四方方一座城,里边装着百万兵,光见兵打仗,不见兵出城。
《箩o箩面》:四四方方一座城,一座大桥铺当中,一来一往跑大车,飘飘洒洒雪花浓。
《四子棋》:四四方方一座城,南北各有四个兵,一打一个都不输,俩打一个准能赢。
《木耧双腿o播种》:四四方方一座城,里头兵马乱哄哄,两个王子争天下,一心一意分太平。
《鞋》:两只小船般般长,不用河水能出航,白天载人远航去,晚上载人回家乡。
《鞋o脚趾头》:小庙一间门朝天,里头住着五个仙,白天躺着睡大觉,夜里挨着床上站。
《鞋o脚趾头》:一个小屋窄又窄,里头坐着五个客,五个客不喝酒,顶个小屋满街走。
《织布机o织布》:远看像个庙,近看像个轿,脚踏莲花板,手打莲花落。
《月亮o桂树》:一棵树,跟天高,刮大风,枝不摇,树根扎到黄皮佬。
《幼蝉洞o幼蝉》:小屋子半间,能装一个牛,装不一个木锨。(注:幼蝉在民间又称“知了牛”。)
2、缩小夸张
《运河》:家西一根线,金刀银刀剁不断,变粗了能行船,变细了能浇田。
《房屋》:一个白马,四腿拉叉,嘴里吞人,肚里说话。
运河谜谣是运河人民宝贵的精神财富,其修辞的语言学之美多姿多彩,具有一定的学术价值,值得我们继续搜集并研究。
参考文献
[1] 赵中田,李士恩,武长征.运河谜谣[M].济南:黄河出版社,2010.
[2] 孙正国.中国民间歌谣经典[M].武汉:华中师范大学出版社,2014.
[3] 朱雨尊.民间歌谣全集[M].上海:三联书店,2014.
作者简介:
[1] 马英新(1983-),女,回族,河北沧州人,沧州师范学院文学院讲师,文学博士,研究方向:汉语词汇。
[2] 韩丽梅(1977-),女,河北沧州人,沧州师范学院文学院副教授,河北大学博士研究生,研究方向:中国现当代文学、儿童文学。