【摘 要】
：
“等效翻译”就是译者应尽量做到译文对译文接受者产生的全部作用或总体效果与原文对原文接受者产生的效果相等。需要强调的概念是“接受者”、“效果”和“对等”。“接受者
【机 构】
：
吉林工业大学人文学院外语系!吉林长春130000,吉林工业大学人文学院外语系!吉林长春130000
论文部分内容阅读
“等效翻译”就是译者应尽量做到译文对译文接受者产生的全部作用或总体效果与原文对原文接受者产生的效果相等。需要强调的概念是“接受者”、“效果”和“对等”。“接受者”概念明确指出“接受者”是翻译的终点 ,译者应对两种语言的接受者心中有数。“效果”是指信息对接受者的全部作用 ,也就是接受者从信息中获得的一切理解和感受。“对等”概念强调“对等”是相对的。等效翻译受到来自两种语言和文化中很多因素的干扰 ,是不易达到的理想的翻译目标
其他文献
随着我国社会经济和科学技术的不断发展,人们的生活水平得到很大幅度的提高,人们对于电气使用也提出了更高的要求。其中,尤其是我国近几年自然环境的恶化,人们也逐渐意识到环
<正>高等医学教育主要培养学生的临床思维和解决问题的能力。临床实习阶段是将理论应用于实践,掌握基本诊疗技能的重要时期。PDCA即计划（Plan）、实施（Do）、检查（Check）、处理（Action
为了解决初步眼动追踪问题,提出基于视频图像的实时性眼动追踪的快速算法。将RGB色彩空间转换成YCb Cr空间,利用肤色模型定位人脸。剪裁后,用Sobel算子边缘检测算法进行卷积
创业实训课程是创业教学的重要课程,对大学生自主创业,增加社会就业率等方面起着重大的导向作用。而中国现阶段的创业实训课程存在着种种弊端抑制了创业教育的发展。本文主要
财务内控是企业财务管理中最为常见的方式和手段,其存在的目的之一就是应对各类风险,尤其是财务风险。鉴于此,本文以企业财务内控和风险防范为中心,通过分析财务内控和风险之
20世纪KapullerLL．ThulesiusO等人就对痔动脉血流和动静脉吻合在痔病的发生机制中的作用进行了研究，而GalkinEV等人利用此理论从1994年开始陆续报道应用x线下直肠上动脉远端分
目的探讨经腹腔镜与开腹术治疗结直肠癌的方法和疗效。方法 100例结直肠癌患者随机分为两组,实验组50例,行经腹腔镜根治术。对照组50例,行开腹手术治疗。术后随访1~3个月,对
运用调查法、实验法等手段 ,探讨了体育教学模式的概念 ,探明了当前普通高校体育教学课程设置模式主要有 6种类型 :“三基型”、“一体化型”、“并列型”、“三段型”、“俱
人力资源管理中的绩效考核能够推动企业稳定发展,但就实际情况而言,人力资源绩效管理还存在很多问题,这些问题增加了管理难度。本文首先论述了人力资源绩效管理的意义和构建