论文部分内容阅读
从短期来看,企业的运营成本可能会因为对CSR的投入而有所增加,但长期看,这对提升企业品牌形象、创造良好的运营环境都有着十分重要的作用。
正值全球经济复苏,中国面临诸多挑战却依然保持强劲增长的背景下,4月26日,中国美国商会发布了2010年《美国企业在中国》白皮书。这已是该机构连续12年发布《白皮书》。
今年的《白皮书》一如既往地阐述了会员企业对一些影响在华美国企业贸易与商业问题所持有的观点。中国美国商会希望通过《白皮书》的发布,在促进经济强劲增长的同时,改善中美双边关系。
人民币汇率并非首要问题
针对目前中美关注的“人民币汇率”问题,中国美国商会会长孟克文(Christian Murck)认为,这并非一个重要问题。他也透露,他在前往华盛顿时将传达这样一个信息:美国单方面强调汇率这个问题是错误的,美国更应当关注金融服务、市场经济转型以及促进美国出口,这才是更好的解决双边贸易的良方。
孟克文还指出,越来越多的美国企业有兴趣到中国西部、东北部地区进行投资,他认为这将成为一种趋势。据白皮书显示,有39%的在华美企表示他们正在计划开展可行性分析或有可能进入至少一个二线城市。“关键因素还是要看当地业务量有多大,当地长期的可持续性发展有多大,这才是驱动美国企业去投资的动力。”孟克文说。
CSR有助企业成功
中国美国商会是一家全国性的非盈利机构,代表近2,600家在华经商的美国企业和个人的利益。希望搭建美国企业与中国政府的平台,促进美国企业在华经营取得成功。
在随后的问答环节,中国美国商会董事会成员、葆婴有限公司总裁伊荣基回答了本刊记者关于“如何看待在华美企履行社会责任和获得商业成功的关系”的问题。伊荣基说,美国企业在华履行社会责任对于在当地获得良好的可持续发展来说非常重要,这也是中国美国商会所一直重视和提倡的。从短期来看,企业的运营成本可能会因为对CSR的投入而有所增加,但长期看,这对提升企业品牌形象、创造良好的运营环境都有着十分重要的作用。目前,在华美企在提高能源利用、碳减排以及水资源循环利用等议题上,都十分重视且有较好表现。
相关链接:《美国企业在中国》白皮书“企业社会责任”部分节选
近年来,企业社会责任在中国受到广泛关注并经历诸多改变。中国美国商会欣喜地看到企业社会责任已越来越多地被纳入到企业日常运营中,但对其而言企业社会责任的执行仍面临诸多挑战。中国美国商会认为企业社会责任运作应遵从现行法律,并应超越最低法律规定。企业社会责任目标应包括:确保供应链整体实现业务透明、符合环保标准、保障产品和食品安全及创造良好的劳动条件。重要的企业社会责任举措还包括建立社区投资计划以及政企合作伙伴关系。商会欣喜地看到美国企业正致力于实现这些目标相信在未来几年内企业将持续为此目标而努力。企业社会责任的有效履行需要各级政府、团体组织及企业的积极参与。业界严格的公司治理及一致的监管环境加固了上述三者间关系,明确发展机遇,并缓解了现存或潜在危机。
近期事件表明,只有全球性的参与和贡献才能有效解决当今时代的重大问题。企业与政府、公共部门及社区组织的合作具备有效解决公众利益问题、推进社区可持续发展的潜力。企业社会责任已经、并将继续在解决这类问题时发挥其关键作用。
重大进展
中国企业社会责任进展
中国政府对中国银行业协会颁布的《中国银行业金融机构企业社会责任指引》以及国有资产监督管理委员会于2008年颁布的《关于中央企业履行社会责任的指导意见》都给予极大支持。对此,中国美国商会表示赞赏。此外,上海证券交易所与中证指数有限公司于2009年中期首次联合发布了上证社会责任指数。该指数提供系统的操作流程,以协助企业明确其非金融性风险,支持企业将企业社会责任纳入其商业战略框架。该指数已成为企业用于公司管理、评估及公布其对社会和环境影响的对标工具。
经济形势的挑战
中美企业在去年经济衰退时坚持履行其企业社会责任承诺,令中国美国商会深受鼓舞。据上海美国商会《2008年～2009 年在华企业社会责任管理调查》显示,近一半美国企业表示金融危机并未影响其2009年企业社会责任计划。
具体问题
企业社会责任意识
2009年10月,中国社科院经济学部与社科文献出版社联合出版《企业社会责任蓝皮书2009》。该书认为中国企业社会责任总体水平仍然相对较低。该蓝皮书作者从企业责任管理、市场责任、社会责任及环境责任四个方面评估中国100强企业的社会责任水平。中央企业与国有金融企业的社会责任水平一般高于民营企业、其他国有企业及外资企业。我们欣喜地看到中国政府、商业协会为不断促进企业提升社会责任意识及行为所做出的努力。中国美国商会将继续履行其在会员及社团中推广和交流企业社会责任行为的承诺。
总结
中国美国商会对中国政府为推动企业社会责任所付出的持续努力表示赞赏。商会相信在国有企业、民营企业及公民社会组织的共同努力下,将会最大限度地解决公众利益问题,并促进可持续发展。企业社会责任已经作为、并将继续成为其决定性因素。企业社会责任的有效运作需要多方利益相关者的持续参与,充分交流及广泛征询意见,以保证企业社会责任的可持续性发展。
正值全球经济复苏,中国面临诸多挑战却依然保持强劲增长的背景下,4月26日,中国美国商会发布了2010年《美国企业在中国》白皮书。这已是该机构连续12年发布《白皮书》。
今年的《白皮书》一如既往地阐述了会员企业对一些影响在华美国企业贸易与商业问题所持有的观点。中国美国商会希望通过《白皮书》的发布,在促进经济强劲增长的同时,改善中美双边关系。
人民币汇率并非首要问题
针对目前中美关注的“人民币汇率”问题,中国美国商会会长孟克文(Christian Murck)认为,这并非一个重要问题。他也透露,他在前往华盛顿时将传达这样一个信息:美国单方面强调汇率这个问题是错误的,美国更应当关注金融服务、市场经济转型以及促进美国出口,这才是更好的解决双边贸易的良方。
孟克文还指出,越来越多的美国企业有兴趣到中国西部、东北部地区进行投资,他认为这将成为一种趋势。据白皮书显示,有39%的在华美企表示他们正在计划开展可行性分析或有可能进入至少一个二线城市。“关键因素还是要看当地业务量有多大,当地长期的可持续性发展有多大,这才是驱动美国企业去投资的动力。”孟克文说。
CSR有助企业成功
中国美国商会是一家全国性的非盈利机构,代表近2,600家在华经商的美国企业和个人的利益。希望搭建美国企业与中国政府的平台,促进美国企业在华经营取得成功。
在随后的问答环节,中国美国商会董事会成员、葆婴有限公司总裁伊荣基回答了本刊记者关于“如何看待在华美企履行社会责任和获得商业成功的关系”的问题。伊荣基说,美国企业在华履行社会责任对于在当地获得良好的可持续发展来说非常重要,这也是中国美国商会所一直重视和提倡的。从短期来看,企业的运营成本可能会因为对CSR的投入而有所增加,但长期看,这对提升企业品牌形象、创造良好的运营环境都有着十分重要的作用。目前,在华美企在提高能源利用、碳减排以及水资源循环利用等议题上,都十分重视且有较好表现。
相关链接:《美国企业在中国》白皮书“企业社会责任”部分节选
近年来,企业社会责任在中国受到广泛关注并经历诸多改变。中国美国商会欣喜地看到企业社会责任已越来越多地被纳入到企业日常运营中,但对其而言企业社会责任的执行仍面临诸多挑战。中国美国商会认为企业社会责任运作应遵从现行法律,并应超越最低法律规定。企业社会责任目标应包括:确保供应链整体实现业务透明、符合环保标准、保障产品和食品安全及创造良好的劳动条件。重要的企业社会责任举措还包括建立社区投资计划以及政企合作伙伴关系。商会欣喜地看到美国企业正致力于实现这些目标相信在未来几年内企业将持续为此目标而努力。企业社会责任的有效履行需要各级政府、团体组织及企业的积极参与。业界严格的公司治理及一致的监管环境加固了上述三者间关系,明确发展机遇,并缓解了现存或潜在危机。
近期事件表明,只有全球性的参与和贡献才能有效解决当今时代的重大问题。企业与政府、公共部门及社区组织的合作具备有效解决公众利益问题、推进社区可持续发展的潜力。企业社会责任已经、并将继续在解决这类问题时发挥其关键作用。
重大进展
中国企业社会责任进展
中国政府对中国银行业协会颁布的《中国银行业金融机构企业社会责任指引》以及国有资产监督管理委员会于2008年颁布的《关于中央企业履行社会责任的指导意见》都给予极大支持。对此,中国美国商会表示赞赏。此外,上海证券交易所与中证指数有限公司于2009年中期首次联合发布了上证社会责任指数。该指数提供系统的操作流程,以协助企业明确其非金融性风险,支持企业将企业社会责任纳入其商业战略框架。该指数已成为企业用于公司管理、评估及公布其对社会和环境影响的对标工具。
经济形势的挑战
中美企业在去年经济衰退时坚持履行其企业社会责任承诺,令中国美国商会深受鼓舞。据上海美国商会《2008年～2009 年在华企业社会责任管理调查》显示,近一半美国企业表示金融危机并未影响其2009年企业社会责任计划。
具体问题
企业社会责任意识
2009年10月,中国社科院经济学部与社科文献出版社联合出版《企业社会责任蓝皮书2009》。该书认为中国企业社会责任总体水平仍然相对较低。该蓝皮书作者从企业责任管理、市场责任、社会责任及环境责任四个方面评估中国100强企业的社会责任水平。中央企业与国有金融企业的社会责任水平一般高于民营企业、其他国有企业及外资企业。我们欣喜地看到中国政府、商业协会为不断促进企业提升社会责任意识及行为所做出的努力。中国美国商会将继续履行其在会员及社团中推广和交流企业社会责任行为的承诺。
总结
中国美国商会对中国政府为推动企业社会责任所付出的持续努力表示赞赏。商会相信在国有企业、民营企业及公民社会组织的共同努力下,将会最大限度地解决公众利益问题,并促进可持续发展。企业社会责任已经作为、并将继续成为其决定性因素。企业社会责任的有效运作需要多方利益相关者的持续参与,充分交流及广泛征询意见,以保证企业社会责任的可持续性发展。