旅游景点公示语作为宣传性文本,具有特殊的交际功能,对旅游业的发展起到了至关重要的作用。然而,辽宁省部分旅游景点缺乏双语公示语,现有的双语公示语还存在译文不正确、表达不符合英美表达习惯等问题,本文在总结这些问题基础上提出了目的论、功能对等、跨文化意识等相应的翻译策略。 As a propaganda text, tourism publicity signs have special communicative functions and play a crucial role in the development of tourism. However, some tourist attractions in Liaoning Province lack bilingual publicity signs, the existing bilingual public signs are still not translated correctly, the expression is not in line with the British and American expression habits and other issues. Based on the summarization of these issues, this paper proposes the theory of Skopos theory, functional equivalence, cross Cultural awareness and other appropriate translation strategies.