对《唯物主义和经验批判主义》两处译文的商榷

来源 :教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:justinhn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正> 一、《唯物主义和经验批判主义》第五章中,列宁在间接引用彭加勒的论述时有一句话,中译本是这样翻译的:“但是不管怎样,‘怀疑时期’已经到来了。”(①,第259页)在这里,把译为“怀疑时期”是不确切的,容易引起误解。在彭加勒的原著中,这句话是这样写的:“pendant cette pèriode de doutes”
其他文献
肝窦内皮细胞(1iver sinusoidal endothelial cell,LSEC)是肝窦壁的主要组成细胞,其独特的结构、免疫表型及功能在肝脏的生理和病理过程中发挥重要作用;正常LSECs表面有窗孔,内皮下
目的评价血红素加氧酶-1(HO-1)对HBV复制的调控作用。方法采用分子克隆的方法分别构建人H()_1真核表达载体——pH0和HO-1RNA干扰质粒——pHi,同HBV可复制性克隆pHBV1.3体外共转染人
通过数据字典与标准集的建设,实现不同仪器厂商不同仪器的远程控制、设备状态监控、设备参数远程读取和设置;强调数据的完整性和有效性,充分利用数据标识等条件,实现有效数据自动
通过对高等技术应用性人才培养目标的定位,探索新的人才培养模式,确定人才培养计划的内容。必须改变教育教学思想观念,以市场为导向、以应用能力为主线、按素质教育要求制定人才
水电是世界电力能源三大支柱之一。通过对国外水电站防暴反恐政策及相关措施的调查与研究,系统阐述了国外水电站防暴反恐现状,对我国水电站开展防暴反恐工作有一定的启示意义
4月10日,水利部高效节水灌溉建设管理培训研讨会在河南济源举行。来自中国灌溉排水发展中心和高校、业内知名企业的领导、专家,对济源市各产业集聚(开发)区、镇(街道)主要领导,全
阐述了在大学生中实施职业资格鉴定制度的意义及职业资格鉴定的考务管理。提出进一步做好职业资格鉴定工作的设想。
4月18日,由水利部国际合作与科技司指导、水利部科技推广中心主办的第十四届国际水利先进技术(产品)推介会在北京成功举办。320余项国内外水利先进技术(产品)参会推介展示,与会代表
从理论与实践的结合上。论述了教学督导制度是一种适应教育发展需要的学术性教学管理制度、教学督导的职责与任务.以及怎样在实践中进一步发展、规范和完善。