论文部分内容阅读
当前，我国经济社会蓬勃发展，综合国力不断增强，国际间交流日益频繁，及时传播国内建设发展情况，全面展示改革开放成就，让世界更多地了解中国，把更多的优势资源引进中国，成为提升我国国际地位和影响力的客观要求。众所周知，新闻是掌握资讯最有效的方式。因此，汉语新闻的英译是我国对外传播和增强国际交往的必然选择，新闻英译工作在客观展示我国政治、经济、科技、文化、体育等发展情况方面发挥着重要的桥梁作用。然而，不同的语言、语境之间存在明显的差异。