【摘 要】
：
奈达有关"翻译的性质"及"动态对等"概念的阐述是其翻译理论的核心,它们不是奈达自身翻译实践经验的总结和升华,而是继承和发扬了前人翻译观的结果;把奈达和泰特勒的翻译思想
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目(13BYY044)
论文部分内容阅读
奈达有关"翻译的性质"及"动态对等"概念的阐述是其翻译理论的核心,它们不是奈达自身翻译实践经验的总结和升华,而是继承和发扬了前人翻译观的结果;把奈达和泰特勒的翻译思想进行对比,则发现它们的直接源头可以分别追溯至泰特勒的"翻译三总则"及"优秀译文"定义,而这样的发现对翻译理论的发展和我们的翻译研究具有一定的意义。
其他文献
莱辛的《到十九号房间》实现了内容和形式的完美结合。作者交替使用全知视角和人物有限视角,并利用叙述者的可靠和人物的不可靠之间的张力,从而更好地塑造了苏珊的主体意识,
职业能力的培养是高职课程改革的根本目标。目前,高职公共英语教学存在生源质量较差、学生学习积极性低,教学模式落后、应试教育倾向严重,定位不明确、地位不受重视以及师资
转变经济发展方式的一个重要任务就是坚持扩大内需的战略,核心问题是提高居民的消费能力,这就要求推进和深化收入分配制度改革,推进＂财产性收入＂大众化。就是拥有财产性收入不
氨基酸转运蛋白介导植物体内各类氨基酸的转运,对植物的生长和发育至关重要。植物中的氨基酸转运蛋白主要分为ATFs(the amino acid transporter family)和APCs(the amino acid polyamine choline transporter)两个家族,其中AAPs(amino acid permease)亚家族属于ATFs家族,到目前为止AAPs(氨基酸通透
自2018年7月1日起,农业部2625号公告正式实施,其中对锌的添加量进行了压缩,需要对猪之锌元素需求进行再认识。1猪对锌的需求表1为全球公认的猪营养标准NRC(2012)对锌需要量的
随着信息时代的到来,许多网站利用其强大的资源和知名度,面向其会员群提供日益专业化和便捷化的服务。会员在线租赁DVD,已成为网站经营管理人员所关心的问题。如何对拥有的数
对于参与舞蹈学习的学生来讲,要具备全面的舞蹈技术。它包括了舞蹈的表演技巧,舞蹈的热情以及表演的个性。其次学生要掌握舞蹈的艺术修养,它包括了音乐、美术、舞台布置等,因
对胃癌患者术后饮食护理方法进行综述,从患者饮食的量、质及禁忌等方面进行控制,从而适应患者术后胃肠功能的改变,促进术后恢复,减少并发症,提高患者的生活、生存质量。
近年来,我国频发质量失信问题,因此,建立质量信用评价体系,对于准确评价企业的质量信用水平,进而预防质量信用风险具有重要意义。质量信用评价指标作为评价工作的基础内容,其
在我国,党和国家领导人历来十分重视青年和青年的教育工作,习近平青年教育思想主要体现在习近平总书记系列重要讲话之中,深入学习习近平青年教育思想将为新时期高校思想政治教育工作提供理论指导和方法。习近平关于青年教育的一系列重要“讲话”,实际上是一套理论完善和实用的思想体系,为高校思想政治工作有序推进提供理论和实践依据。习近平的青年教育思想在高校思想政治教育中侧重于应用,文章主要探讨如何将习近平青年教育思