论文部分内容阅读
对英语长句的理解和翻译一直是英语学习者的一大难题。英语长句翻译,不是单纯从英语句子的表层去逐字逐句汉化,而应该是对英语原句理解之后再用汉语表达的一个过程。在这个过程中,应该充分了解中英语言文化的差异,尤其是中英句子的语法结构差异运用英语思维方式理解句子,再用汉语语言习惯进行再表达。
对比中英语言文化差异翻译英语长句
【摘 要】
：
对英语长句的理解和翻译一直是英语学习者的一大难题。英语长句翻译,不是单纯从英语句子的表层去逐字逐句汉化,而应该是对英语原句理解之后再用汉语表达的一个过程。在这个过
【机 构】
：
怀化学院大学英语教学部
【出 处】
：
辽宁经济管理干部学院(辽宁经济职业技术学院学报)
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
高校教师对教育技术培训效果进行自我评价,不仅能够良好的补充客观评价即测验的不足,达到评价的激励作用,而且进一步提高高校教师教育技术效果评价的准确性。但是,当前国内对
考古工作者为配合硗碛水电站施工,对宝兴县硗碛乡旦地美地砖室墓和硗丰崖墓进行了抢救性清理,出土有画像砖和陶俑等随葬器物,为研究当地东汉晚期墓葬提供了资料。
在港口水工建筑物布置中，最危险的波浪并不都是正向作用于防波堤的，考虑斜向波的作用更符合实际。通过研究可以找到斜向波作用的有利和不利的诸方面，为准确合理确定防波堤波浪荷
<正>农村区域经济发展差异的问题不仅在全国范围内,而且在省域范围内也是明显存在的,是现实中亟待解决的问题。对农村区域经济发展差异的相关研究,大多数学者是按照我国东、
会议
地板辐射采暖系统作为一种既节能又舒适的新型采暖方式,近年来广泛应用于住宅、宾馆客房、商场、游泳池等建筑中。但是由于它毕竟与传统的采暖方式有所不同,所以在设计和施工
当前我国意识形态领域的反分裂斗争形势严峻,我们必须高度重视这场没有硝烟的战争,以"三个代表"重要思想为指导,加强对群众的宣传教育,特别是面对面教育,增强反分裂斗争的实
运用文献资料法、比较法与专家访谈等研究方法,对我国体育俱乐部绩效评估人力资源的弊端进行探讨。通过研究为我国体育俱乐部人力资源绩效评估管理提供帮助,并在此基础上提出
"桶板理论"告诉我们:一只桶的装水量,取决于最短的那块桶板;要提高桶的装水量,就需要改善那块最短的桶板。人作为一个整体,他有各种各样的素养和能力,而他的潜能发挥往往受制