论文部分内容阅读
同学们在英语学习中往往用England指代英国。实际上，England只是英国的一部分，即英格兰。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland即大不列颠及北爱尔兰联合王国，才是英国的正式名称，简称the United Kingdom，即U．K．，它包括大不列颠和北爱尔兰；Great Britain即大不列颠，也是英格兰(England)，而苏格兰(Scotland)及威尔士(Wales)的总称为Britain；the British Isles即大不列颠群岛，包括大不列颠、整个爱尔兰以及该地的其它岛屿；the British commonwealth或the commonwealth则指由昔日一些殖民地组成的英联邦国家。
在概念上应区别的地名还有：
1．America，North America／South America，the United States
我们习惯上称America为美国，American为美国人，然而我们要清楚，America指美洲或美国时，需根据上下文确定。美国的正式表达方式为美利坚合众国the United States of America，缩略为U．S．A．，通常我们也可以使用the United States即U．S．指代美国。North America用来指包括美国、加拿大和墨西哥在内的北美洲。South America和Latin America分别代表南美洲和拉丁美洲。
2．China，the People’s Republic of China
对于我们的祖国China，大家都很熟悉。正式场合时，我们要使用全称the People’s Republic of China．简称P.R.C.。
3．Europe，Continental Europe
Europe为欧洲，Continental Europe则指欧洲大陆，尤指中部和南部。相对英国人而言，the Continental即“欧洲大陆”，故英国人也称之the Continental。
4．Scotland，North Britain，Scotch，Scottish，the Scots
Scotland地处英国北部，又称为North Britain，Scotch除指苏格兰人之外，也指苏格兰特产，但因当地盛产Scotch whisky(威士忌酒)，Scotch已基本成为whisky的代名词。Scottish为苏格兰人，复数时使用the Scots。
5．the East／Eastern，the West／Western，the Orient／Oriental
以上三组词汇中，the East／the Orient指东方，东方国家，亚洲国家；Eastern／Oriental指亚洲人，与其相对，the West／the Occident则指西方，西方国家，欧美国家；Western／Occidental即西方人。要注意的是：通常我们所说的东方和西方，是欧洲人概念中的东方和西方。欧洲人最初划分“西方”和“东方”的标准是以地中海为中心，其西部为西方，其东部就是东方。
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland即大不列颠及北爱尔兰联合王国，才是英国的正式名称，简称the United Kingdom，即U．K．，它包括大不列颠和北爱尔兰；Great Britain即大不列颠，也是英格兰(England)，而苏格兰(Scotland)及威尔士(Wales)的总称为Britain；the British Isles即大不列颠群岛，包括大不列颠、整个爱尔兰以及该地的其它岛屿；the British commonwealth或the commonwealth则指由昔日一些殖民地组成的英联邦国家。
在概念上应区别的地名还有：
1．America，North America／South America，the United States
我们习惯上称America为美国，American为美国人，然而我们要清楚，America指美洲或美国时，需根据上下文确定。美国的正式表达方式为美利坚合众国the United States of America，缩略为U．S．A．，通常我们也可以使用the United States即U．S．指代美国。North America用来指包括美国、加拿大和墨西哥在内的北美洲。South America和Latin America分别代表南美洲和拉丁美洲。
2．China，the People’s Republic of China
对于我们的祖国China，大家都很熟悉。正式场合时，我们要使用全称the People’s Republic of China．简称P.R.C.。
3．Europe，Continental Europe
Europe为欧洲，Continental Europe则指欧洲大陆，尤指中部和南部。相对英国人而言，the Continental即“欧洲大陆”，故英国人也称之the Continental。
4．Scotland，North Britain，Scotch，Scottish，the Scots
Scotland地处英国北部，又称为North Britain，Scotch除指苏格兰人之外，也指苏格兰特产，但因当地盛产Scotch whisky(威士忌酒)，Scotch已基本成为whisky的代名词。Scottish为苏格兰人，复数时使用the Scots。
5．the East／Eastern，the West／Western，the Orient／Oriental
以上三组词汇中，the East／the Orient指东方，东方国家，亚洲国家；Eastern／Oriental指亚洲人，与其相对，the West／the Occident则指西方，西方国家，欧美国家；Western／Occidental即西方人。要注意的是：通常我们所说的东方和西方，是欧洲人概念中的东方和西方。欧洲人最初划分“西方”和“东方”的标准是以地中海为中心，其西部为西方，其东部就是东方。