【摘 要】
：
本文根据目的论理论对美国情景喜剧“朋友”的翻译进行了分析。目的论于20世纪70年代中后期提出,是当代翻译研究的理论革命,其将翻译行为视为有目的和跨文化的行为。目的论指
论文部分内容阅读
本文根据目的论理论对美国情景喜剧“朋友”的翻译进行了分析。目的论于20世纪70年代中后期提出,是当代翻译研究的理论革命,其将翻译行为视为有目的和跨文化的行为。目的论指出,翻译行为都有其特定的目的,它决定了整个翻译过程。美国的肥皂剧在中美文化交流中扮演着重要角色,表现出其独特的娱乐性。其因为独特概念,剧情流程和多元文化吸引着中国观众,这扩大了对字幕翻译的需求。随着对美国电视剧字幕的关注,越来越需要字幕翻译。由于电视剧的声誉和收视率直接受到字幕翻译质量的影响,研究字幕翻译具有重要意义。然而,在总结和整理字幕翻
其他文献
根据十一矿的地质条件及首采综放工作面的实践，分析了综放开采必须解决的几个问题及其控制措施。
The bombard Mons Meg, located in Edinburgh Castle, with a diameter of 19 inches(48 cm), was one of the largest calibre cannons ever built.Constructed in 1449 an
摘要：随着中国互联网系统相关文件的修改和司法案例数据库的开展，在“互联网 ”的大趋势下，利用大数据要实现预测成了一个比较相似的案件，但是，在许多现实问题中，网络审讯系统、如何提高司法文书的质量、创建便捷的数据库和检索系统、建立完善的案例指导制度已成为司法实践中亟待解决的问题。 关键词：裁判文书上网；司法预测；大数据 中图分类号：D926.13 文献标识码：A 文章编号：1003-2177（20
准确分析了引起井底煤仓卸载梁变形破坏的原因，采用开凿卸压纠偏槽以解除变形破坏力，用螺旋千斤顶使卸载梁复位。实施方案操作简单、经济实用。
In this short review, excerpts from the literature of azo-bridged triazoles(mainly 1,2,4-triazoles), some of their derivatives(chloromethyl,dinitro and trinitro
一、问题的提出在知识经济时代,人类的知识以几何级数持续递增,使得生活在这个时代的每位幼儿教师感受到了知识对个人专业发展的重大意义和来自知识不断更新的种种压力。如何
分析了煤层自然发火的因素，提出了在自然发火煤层开采中为防治煤层自燃所采取的安全预防措施。
孙村矿2221面是其下覆四层煤工作面开采后首个大面积开采的上行开采工作面，工作面开采范围布置在四层煤开采后的采空区上方，其中有一段处于四层煤开采过程中遗留的断层煤柱区域
肝细胞生长素（ＨＧＦ）治疗重症病毒性肝炎３３例疗效观察蔡厚珍，戴家珠（南昌市第六医院南昌３３０００９同济医科大学附属协和医院传染科）近年来，我国在人胎肝细胞悬液静脉输注治疗重症肝炎取得较好疗效的
摘要：为了落实全面从严治党要求，推进“两学一做”学习教育常态化制度化，实现党员教育规范化、标准化、制度化、精细化管理，部分四川省直机关开始试点“党员积分制”管理机制，该机制是将党组织对党员的要求用分数进行量化，以累计积分的形式把党员履职情况和党性状况体现出来，积分结果可作为民主评议党员党性和定期评先推优的首要依据。本文从党员积分制管理的现实意义、存在的问题以及施行方案等几方面进行了调研，并将调研结