【摘 要】
：
中医英语属于医学英语的范畴,是科技英语的一大分支。从词汇角度分析,中医英语具有哲学术语多、两栖词汇多等特点,同时拼音化词汇、浓厚的文学色彩语言以及通假字的使用,又赋
【机 构】
：
南方医科大学外国语学院,广州军区联勤部药品仪器检验所,广东科贸职业学院外语系
论文部分内容阅读
中医英语属于医学英语的范畴,是科技英语的一大分支。从词汇角度分析,中医英语具有哲学术语多、两栖词汇多等特点,同时拼音化词汇、浓厚的文学色彩语言以及通假字的使用,又赋予中医英语以独特的色彩。要想准确地翻译中医词汇,首先应当了解其特点,并遵循基本的翻译理论和原则。不管是直译、意译还是音译,最重要的是忠实,要最大限度地保持中医术语语义的关联性、统一性和一致性。
其他文献
本文研究了以高品质莲藕为主要原料,酿造优质莲藕酒的工艺流程。通过对比试验、单因素试验和正交试验,确定最佳工艺参数为:α-淀粉酶用量7 U/g,糖化酶用量170 U/g,酿酒酵母接
通过对采空区积水规律的研究 ,总结出在积水采空区下用煤电钻探放水技术及方法 ,避免了钻机探放水时塌孔与埋钻问题 ,保证了窄隔离煤柱掘进的施工安全。经济效益显著。
信息素质是全面素质教育的有机组成部分,它的开展有利于受教育者的全面发展,计算机应用能力是信息素质培养的关键一环,可以从学校调整课时,增加学生实践动手的机会,进行交叉
当前,社会诚信文化建设在取得成效的同时,也存在着冷热不均、主体不明、偏重形式缺乏实效的问题。其原因是整个社会失信代价过小,政务诚信和商务诚信建设力度不够,其中,政务
目的:探究慢性严重心衰早期使用小剂量倍他乐克治疗的临床效果。方法:将80例慢性严重心衰患者随机均分为对照组(30例)及观察组(50例)两组。对照组患者通过口服地高辛、螺内酯
基于中国空间全覆盖的矩阵形式栅格数据,运用ArcGIS 9.3成本加权距离算法,定量评价了渤海海峡跨海通道的修建对我国交通可达性的改进程度.研究表明,成本加权距离算法可以科学
在日益激烈的全球服务业竞争中,高素质的旅游管理人才已成为急需。针对市场的需求和激烈的就业竞争,旅游管理专业应该着重培养具备核心素质与专业技能的人才。本文首先从社会
合同运动(平移、旋转、轴对称)是义务教育数学课程中最基本的图形运动之一。学生学习完轴对称和线段中垂线的定义和性质后,对距离和最短问题进行了二次开发。教师可由此从课
随着时代的不断进步,社会的经济发展给生态环境造成了严重的负面影响,而石油污染是主要污染源之一,污水中含有较多的有毒物质,例如,重金属等。因此,应采取相应措施解决石油化