论文部分内容阅读
随着世界文化的多元化，翻译逐渐成为了各种文化背景下的国家发展与交流的重要工具。语言与文化的不可分割性使得各种语言在翻译上的差异性问题已经上升为一种民族文化的差异性问题。本文就此对汉蒙文化的差异性对翻译的影响以及注意问题进行浅略阐述。
汉蒙文化差异性对翻译的影响
【摘 要】
：
随着世界文化的多元化，翻译逐渐成为了各种文化背景下的国家发展与交流的重要工具。语言与文化的不可分割性使得各种语言在翻译上的差异性问题已经上升为一种民族文化的差异性
【机 构】
：
内蒙古锡林郭勒盟运输管理处
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文以尤金·奈达的功能对等理论为理论基础，分析了在英译汉时怎样运用功能对等理论的几种翻译策略达到翻译对等的效果，旨在从功能对等理论的词汇对等、句法对等、篇章对等和文
四川省德阳市作为中国西部地区的重要工业基地 ,自 80年代以来 ,重工业所占比例逐渐下降 ,财政的增长主要靠轻工业特别是烟酒行业支持。当前结构调整的着力点存放在大力促进
历史问题自人类出现以来就一直存在着,因此近年来拍摄历史文化类纪录片的热潮还是有增无减.而自上世纪80年代新历史主义理论登台后,在解释文化、历史与人类的关系中就有了新
语言是一个人的思维想法和素质的体现，在高校的发展中，学生的语言状态和语言形式都与学生的发展息息相关。大学生的言语社区具有自己的语言特色，在言语社区中，学生利用比较特别、
铜绿假单胞菌（Pseudomonas aeruginosa ，PA ）的耐药机制十分复杂，几乎具有细菌所有的耐药机制。而从外部获得耐药基因已被认为是细菌耐药性形成的主要机制。Ⅰ类整合子具有独特的
本文选取瑞士作家马克斯·弗里施的长篇小说作为研究对象,通过对整部作品的研读,从其与自然、技术、女性关系等视角着重分析了主人公法贝尔(Faber)的转变.
交替传译中的逻辑衔接手段对实现译文的语篇通顺，主题突出，以及为口译译员赢得更多的思考空间起着重要作用。本文从母语负迁移理论的角度进行研究，从逻辑缺失原因和恰当逻辑连接