论文部分内容阅读
摘要：古籍作为一种纸质文物，越来越受到人们的重视。对于大部分古籍来说要进行修复，首先要将书页打开展平，如果被粘连在一起，那么就无法进行很好的修复工作。所以，大部分被粘连的书页，只有去除黏合剂，揭开书页之后，才能进行修补以及后续的其他修复步骤。近些年，遇到一些用胶条粘贴的书页，在修复中如何揭除胶条粘贴一直困惑着笔者。后来，向前辈老师请教、查阅资料以及亲自试验，终于找到解决的办法，现将物理去除和化学溶剂去除两种试验方法的操作过程记录下来，分享给大家，仅供参考、指正。
关键词：古籍修复;粘连;物理方法;化学溶剂法
古籍作为一种纸质文物，越来越受到人们的重视，但是由于大多数古籍是以“娇弱”的纸张作为载体，历经数百年历史流传至今，无论兵火战乱、自然灾害、保存环境还是人为因素等原因造成的古籍破损都在所难免。为了给这些遭遇不同程度“创伤”的古籍“治病”，面对各种不同破损情况的“疑难杂症”，被喻为“古籍医生”的修书人都在使尽浑身解数为延续古籍“寿命”而努力。其实古籍的破损就像人生病一样，有各种各样的病症，如虫蛀、褶皱、污渍、老化、粘连等，对于大部分古籍来说要进行修复，首先要将书页打开展平，如果被粘连在一起，那么就无法进行很好的修复工作，所以，大部分被粘连的书页，只有去除黏合剂，揭开书页之后，才能进行修补以及后续的其他修复步骤。一般书页粘连除了受潮、受湿、挤压造成外，还有可能是在前人修复过程中使用了不合适的黏合剂，或者使用胶条进行拼接后粘贴的，对于前者来说修复相对容易一些，对于后者而言就相对较难。
作为一名古籍修复者，近些年，在修复工作中遇到一些用胶条粘贴的书页，如何去除书页上面粘贴的胶条这个问题困扰了笔者很久。经过查阅资料、多次请教老师和亲手试验，终得一些收获，分享给大家，仅供方家参考。
众所周知，我们在古籍修复中所用的黏合剂是小麦淀粉熬制而成的糨糊，它是大自然的产物，无毒无害，用在古籍修复中最大的优点是可逆性，为修补不理想时需要揭开补纸（或粘连书页）时留下了“后路”，若需要揭开时，用水润透糨糊粘连的地方，糨糊黏性就会慢慢变弱，方便我们揭开粘连的原补纸（或书页）。但是今日手头这本古籍，是前人用透明胶条作为黏合剂进行修补的，胶条在书页正反面粘贴，面积大，粘贴结实，这是让人头疼的问题。轻轻翻动着书页、触感着滑溜溜的胶条，脑子迅速回忆曾修复过的类似案例，想找到适合的方法能揭除胶条。
物理方法
记得有一次揭除字画上的透明胶条时，我们是这样做的：首先，用纸把胶条四周覆盖起来，只把胶条露出来，这样避免操作时“伤及无辜”，然后用小型吹风机对着胶条吹热风，胶条表面塑料膜遇热后变形皱起，这时用镊子轻轻揭下胶条。趁着热度在胶融开的状态下，再把残留在纸上的胶一点一点用镊子镊走，因为化学的胶粘贴在相对又薄又脆弱的纸张上面，想要在不伤害纸张的情况下彻底去除是很难的，所以当时也并没有把胶以及痕迹去除得特别理想，算是小有遗憾。但是我们最大程度地保护了字画本身原材料，没有二次损伤。
还可以用熨斗，其原理和用吹风机的原理是一样的，都是通过加热使胶融开，然后进行去除。要小心操作，加热面积不能太大，随时加热随时揭除，加热后趁着胶条变软及时操作，否则时间稍微一长，胶条又会恢复原状，另外温度也要控制好，不易过高，温度过高一不小心就会把原书纸张烫坏，如果温度不够倒是可以再加温。
化学溶剂法
去除粘贴在古籍书页纸张上面的透明胶条所用的化学试剂，一般会用稀料，就是各种稀释剂，如油画稀释剂、化工油漆稀释剂等，基本都是有机溶剂，气味或多或少刺鼻难闻，易挥发，无色透明或浅黄色。今以化工油漆稀释剂为例进行实验，具体操作如下：
第一次实验，稀料无稀释的情况下。首先，试验准备工作：1.将透明胶条分别粘贴在A4打印纸、宣纸和清刊本的古籍书页三种纸质材料上，并用锤子分别进行了捶打，使二者粘连更结实。2.将稀释剂倒入量杯中约50毫升。然后，在修复桌面上垫一张白纸，将粘贴透明胶条的A4打印纸、宣纸和古籍书页三种试验样纸平铺在桌面上，粘贴胶条的一面朝下，将稀释剂分别均匀涂抹在三种粘贴透明胶条的样纸（粘贴胶条的纸张背面）上，涂抹后立刻进行揭除，此时虽然戴着口罩仍能闻到刺激气味。先看A4打印纸张，从一角揭起准备翻过来时，在揭到粘贴透明胶条部位的时候，俯身看去胶条就像不曾和A4打印纸粘连而是和桌面垫纸粘连一样，胶条轻松脱落下来，留在桌面的垫纸上面，翻过来后看纸张上面除了稀释剂的潮湿以外，没有任何残留物，胶条上面也很干凈，用手触摸感觉很光滑;再看宣纸，揭起宣纸的一角，和A4打印纸一样，透明胶条和宣纸很轻松地就分离了，透明胶条依然是留在桌面的垫纸上，宣纸上除了稀释剂的潮湿没有其他残留物;最后看书页，将书页翻过来时并没有像前面两种试验纸那样胶条脱落于桌面上。但是，用镊子从透明胶条的一角揭起，基本可以轻松地把胶条揭掉，而且揭除也很干净，无残留胶也不损伤书页。揭除透明胶条后的A4打印纸、宣纸和古籍书页三种纸质自然晾干后，发现涂抹稀释剂的部位都有发硬，且有稀释剂的痕迹，看上去有轻微油渍的感觉。于是，用毛笔蘸热水涂抹于稀释剂的残留痕迹处，进行清洗书页，再次自然晾干后，书页变得干净而柔软，去除了稀释剂的残留痕迹。因为近距离解除稀释剂，刺鼻难闻，眼睛已经感觉干涩，所以需要大家注意，在使用稀释剂时一定要佩戴口罩，保护好自己。
第二次实验，将稀释剂按1：1比例稀释，依然选择A4打印纸、宣纸和古籍书页三种纸粘贴透明胶条并捶打后作为试验样纸一一进行实验，将稀释后的稀释剂分别均匀涂抹在三种粘贴透明胶条的样纸（粘贴胶条的纸张背面）上，涂抹后翻过来立刻进行揭除。首先揭的是A4打印纸上的胶条，用镊子从胶条的一角开始揭起，勉强可以揭掉，但胶条上带有少许纸毛;然后揭宣纸上的胶条，比揭A4打印纸上面的胶条难揭一些，在揭的过程中，宣纸有被揭破;在揭书页上的胶条时，鉴于前面两者不太好揭的情况，在书页上涂抹稀释剂后“闷”了10分钟，使其充分浸润纸张，用镊子从一角揭起，顺利揭下胶条，虽然没有揭破书页纸张，但胶条上面有从书页上带下来的纸毛和文字痕迹。自然晾干后三种纸上面都有稀释剂留下的痕迹，用凉水进行浸泡清洗后，痕迹去除，书页干净。
第三次试验，将稀释剂按1：10比例稀释并搅匀，还是选择A4打印纸、宣纸和古籍书页三种纸粘贴透明胶条并捶打后作为试验样纸，基本和前面的操作相同，涂抹稀释剂后约20分钟开始揭胶条，一手拿镊子夹住胶条往起揭，一手需要轻轻摁住纸张才能揭下。揭的时候能感觉到黏黏的感觉，三种纸都没有揭破，但是揭下来的胶条上有一层纸毛，从书页上面粘下来的胶条不仅有一层纸毛还有文字和栏线的墨迹清晰可见。
结合所有的实验过程来判断，首先，稀释剂作为一种化学稀料，气味难闻且易挥发，所以在使用时会刺激鼻腔引起打喷嚏，尤其在刚刚倒出稀释剂时感觉更明显，将稀释剂兑水稀释后气味会减弱。其次将稀释剂兑水稀释后，浓度越大越易于揭下胶条，留下的稀释剂痕迹也越明显，需要热水清洗，浓度越小揭除胶条越困难，兑水稀释后的试剂涂抹于纸上后，需要“闷”大约10—20分钟之后，再进行下一步的揭除。如果“闷”的时间小于10分钟，揭时不仅胶条会沾掉纸上一层的纸毛，甚至会揭破纸张;如果“闷”的时间大于20分钟，试剂会挥发、干燥，起不到太大作用。为避免挥发，可在上面盖塑料纸。另外，稀料兑入水中时，稀料不会迅速溶于水，需要进行搅动。最后，留在纸上的稀释剂需要及时清洗，只要清洗及时，用凉水即可清洗掉。
以上便是笔者针对透明胶条粘贴情况进行实践的记录，才疏学浅，难免有不足之处，仅供参考。另外，需要说明的是由于粘连的牢固程度不同、纸张不同等，会导致去除的效果也不尽相同，所以实际修复工作中还需不断探索、实践和研究，同时也希望爱书之人尽量不要用化学胶条粘贴在古籍书页上面。
（作者简介：徐晓静，馆员，现任中国书店古籍修复中心主任）
关键词：古籍修复;粘连;物理方法;化学溶剂法
古籍作为一种纸质文物，越来越受到人们的重视，但是由于大多数古籍是以“娇弱”的纸张作为载体，历经数百年历史流传至今，无论兵火战乱、自然灾害、保存环境还是人为因素等原因造成的古籍破损都在所难免。为了给这些遭遇不同程度“创伤”的古籍“治病”，面对各种不同破损情况的“疑难杂症”，被喻为“古籍医生”的修书人都在使尽浑身解数为延续古籍“寿命”而努力。其实古籍的破损就像人生病一样，有各种各样的病症，如虫蛀、褶皱、污渍、老化、粘连等，对于大部分古籍来说要进行修复，首先要将书页打开展平，如果被粘连在一起，那么就无法进行很好的修复工作，所以，大部分被粘连的书页，只有去除黏合剂，揭开书页之后，才能进行修补以及后续的其他修复步骤。一般书页粘连除了受潮、受湿、挤压造成外，还有可能是在前人修复过程中使用了不合适的黏合剂，或者使用胶条进行拼接后粘贴的，对于前者来说修复相对容易一些，对于后者而言就相对较难。
作为一名古籍修复者，近些年，在修复工作中遇到一些用胶条粘贴的书页，如何去除书页上面粘贴的胶条这个问题困扰了笔者很久。经过查阅资料、多次请教老师和亲手试验，终得一些收获，分享给大家，仅供方家参考。
众所周知，我们在古籍修复中所用的黏合剂是小麦淀粉熬制而成的糨糊，它是大自然的产物，无毒无害，用在古籍修复中最大的优点是可逆性，为修补不理想时需要揭开补纸（或粘连书页）时留下了“后路”，若需要揭开时，用水润透糨糊粘连的地方，糨糊黏性就会慢慢变弱，方便我们揭开粘连的原补纸（或书页）。但是今日手头这本古籍，是前人用透明胶条作为黏合剂进行修补的，胶条在书页正反面粘贴，面积大，粘贴结实，这是让人头疼的问题。轻轻翻动着书页、触感着滑溜溜的胶条，脑子迅速回忆曾修复过的类似案例，想找到适合的方法能揭除胶条。
物理方法
记得有一次揭除字画上的透明胶条时，我们是这样做的：首先，用纸把胶条四周覆盖起来，只把胶条露出来，这样避免操作时“伤及无辜”，然后用小型吹风机对着胶条吹热风，胶条表面塑料膜遇热后变形皱起，这时用镊子轻轻揭下胶条。趁着热度在胶融开的状态下，再把残留在纸上的胶一点一点用镊子镊走，因为化学的胶粘贴在相对又薄又脆弱的纸张上面，想要在不伤害纸张的情况下彻底去除是很难的，所以当时也并没有把胶以及痕迹去除得特别理想，算是小有遗憾。但是我们最大程度地保护了字画本身原材料，没有二次损伤。
还可以用熨斗，其原理和用吹风机的原理是一样的，都是通过加热使胶融开，然后进行去除。要小心操作，加热面积不能太大，随时加热随时揭除，加热后趁着胶条变软及时操作，否则时间稍微一长，胶条又会恢复原状，另外温度也要控制好，不易过高，温度过高一不小心就会把原书纸张烫坏，如果温度不够倒是可以再加温。
化学溶剂法
去除粘贴在古籍书页纸张上面的透明胶条所用的化学试剂，一般会用稀料，就是各种稀释剂，如油画稀释剂、化工油漆稀释剂等，基本都是有机溶剂，气味或多或少刺鼻难闻，易挥发，无色透明或浅黄色。今以化工油漆稀释剂为例进行实验，具体操作如下：
第一次实验，稀料无稀释的情况下。首先，试验准备工作：1.将透明胶条分别粘贴在A4打印纸、宣纸和清刊本的古籍书页三种纸质材料上，并用锤子分别进行了捶打，使二者粘连更结实。2.将稀释剂倒入量杯中约50毫升。然后，在修复桌面上垫一张白纸，将粘贴透明胶条的A4打印纸、宣纸和古籍书页三种试验样纸平铺在桌面上，粘贴胶条的一面朝下，将稀释剂分别均匀涂抹在三种粘贴透明胶条的样纸（粘贴胶条的纸张背面）上，涂抹后立刻进行揭除，此时虽然戴着口罩仍能闻到刺激气味。先看A4打印纸张，从一角揭起准备翻过来时，在揭到粘贴透明胶条部位的时候，俯身看去胶条就像不曾和A4打印纸粘连而是和桌面垫纸粘连一样，胶条轻松脱落下来，留在桌面的垫纸上面，翻过来后看纸张上面除了稀释剂的潮湿以外，没有任何残留物，胶条上面也很干凈，用手触摸感觉很光滑;再看宣纸，揭起宣纸的一角，和A4打印纸一样，透明胶条和宣纸很轻松地就分离了，透明胶条依然是留在桌面的垫纸上，宣纸上除了稀释剂的潮湿没有其他残留物;最后看书页，将书页翻过来时并没有像前面两种试验纸那样胶条脱落于桌面上。但是，用镊子从透明胶条的一角揭起，基本可以轻松地把胶条揭掉，而且揭除也很干净，无残留胶也不损伤书页。揭除透明胶条后的A4打印纸、宣纸和古籍书页三种纸质自然晾干后，发现涂抹稀释剂的部位都有发硬，且有稀释剂的痕迹，看上去有轻微油渍的感觉。于是，用毛笔蘸热水涂抹于稀释剂的残留痕迹处，进行清洗书页，再次自然晾干后，书页变得干净而柔软，去除了稀释剂的残留痕迹。因为近距离解除稀释剂，刺鼻难闻，眼睛已经感觉干涩，所以需要大家注意，在使用稀释剂时一定要佩戴口罩，保护好自己。
第二次实验，将稀释剂按1：1比例稀释，依然选择A4打印纸、宣纸和古籍书页三种纸粘贴透明胶条并捶打后作为试验样纸一一进行实验，将稀释后的稀释剂分别均匀涂抹在三种粘贴透明胶条的样纸（粘贴胶条的纸张背面）上，涂抹后翻过来立刻进行揭除。首先揭的是A4打印纸上的胶条，用镊子从胶条的一角开始揭起，勉强可以揭掉，但胶条上带有少许纸毛;然后揭宣纸上的胶条，比揭A4打印纸上面的胶条难揭一些，在揭的过程中，宣纸有被揭破;在揭书页上的胶条时，鉴于前面两者不太好揭的情况，在书页上涂抹稀释剂后“闷”了10分钟，使其充分浸润纸张，用镊子从一角揭起，顺利揭下胶条，虽然没有揭破书页纸张，但胶条上面有从书页上带下来的纸毛和文字痕迹。自然晾干后三种纸上面都有稀释剂留下的痕迹，用凉水进行浸泡清洗后，痕迹去除，书页干净。
第三次试验，将稀释剂按1：10比例稀释并搅匀，还是选择A4打印纸、宣纸和古籍书页三种纸粘贴透明胶条并捶打后作为试验样纸，基本和前面的操作相同，涂抹稀释剂后约20分钟开始揭胶条，一手拿镊子夹住胶条往起揭，一手需要轻轻摁住纸张才能揭下。揭的时候能感觉到黏黏的感觉，三种纸都没有揭破，但是揭下来的胶条上有一层纸毛，从书页上面粘下来的胶条不仅有一层纸毛还有文字和栏线的墨迹清晰可见。
结合所有的实验过程来判断，首先，稀释剂作为一种化学稀料，气味难闻且易挥发，所以在使用时会刺激鼻腔引起打喷嚏，尤其在刚刚倒出稀释剂时感觉更明显，将稀释剂兑水稀释后气味会减弱。其次将稀释剂兑水稀释后，浓度越大越易于揭下胶条，留下的稀释剂痕迹也越明显，需要热水清洗，浓度越小揭除胶条越困难，兑水稀释后的试剂涂抹于纸上后，需要“闷”大约10—20分钟之后，再进行下一步的揭除。如果“闷”的时间小于10分钟，揭时不仅胶条会沾掉纸上一层的纸毛，甚至会揭破纸张;如果“闷”的时间大于20分钟，试剂会挥发、干燥，起不到太大作用。为避免挥发，可在上面盖塑料纸。另外，稀料兑入水中时，稀料不会迅速溶于水，需要进行搅动。最后，留在纸上的稀释剂需要及时清洗，只要清洗及时，用凉水即可清洗掉。
以上便是笔者针对透明胶条粘贴情况进行实践的记录，才疏学浅，难免有不足之处，仅供参考。另外，需要说明的是由于粘连的牢固程度不同、纸张不同等，会导致去除的效果也不尽相同，所以实际修复工作中还需不断探索、实践和研究，同时也希望爱书之人尽量不要用化学胶条粘贴在古籍书页上面。
（作者简介：徐晓静，馆员，现任中国书店古籍修复中心主任）