论文部分内容阅读
“豪宅卖出天价”,这句话只说出了豪宅的一半特征,而且并非是根本特征。宅本来不过就是安身之所,旨在遮风避雨,满足生活的基本空间需要;而豪宅之豪,意在拉开社会等级,彰显其财富和地位,按照凡勃伦的说法,是满足“炫耀性消费”的需要,那就得“持续不断”地保持这种等级差别。但如果仅止于露富,那么就只是暴发户的“钱宅”而已,豪宅之豪,在于露得不动声色,甚至是露得看不出等级差别。
“Luxury sell high price,” this sentence only say half the characteristics of luxury, and not a fundamental feature. The home is nothing but a place to shelter, designed to shelter from the wind to meet the basic needs of life; and luxury mansion, intended to open the social hierarchy, highlighting its wealth and status, according to Veblen’s statement is to meet the “ Conspicuous consumption, ”the need to“ keep on ”to maintain this level of difference. However, if only limited to Lu Fu, then it is only the upstart “money house” only, luxury mansion, is exposed quiet, or even exposed to the level difference.