论文部分内容阅读
语域理论在韩礼德的系统功能语言学中是一个重要的概念,主要包括语场、语旨和语式三要素。从语域理论的视角,以2009年政府工作报告的丰富例证,研究探讨了如何实现译文与原文的语域对等,以求达到用译文表达原文的意义,又再现原文的文体风格。
2009年政府工作报告英译中语域理论的应用分析
【摘 要】
：
语域理论在韩礼德的系统功能语言学中是一个重要的概念,主要包括语场、语旨和语式三要素。从语域理论的视角,以2009年政府工作报告的丰富例证,研究探讨了如何实现译文与原文
【机 构】
：
上海对外贸易学院,
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年01期
其他文献
盱眙高家洼-梁家洼凹凸棒石粘土矿床是苏皖新生代凹凸棒石粘土成矿带的典型矿床之一.分析研究了Ⅴ号粘土矿层分布特征、矿石的矿物成分、化学成分、物化性能与工艺性能,与成
福建省龙岩市是我国盆栽花卉重要产地。该市花卉苗木产业作为商品经济发端于改革开放,2009年产业发展进入快车道。漳平、连城、武平3个县(市)是主要产区,盆栽植物占花木产业
随着软件开发技术的快速发展以及军用装备信息化建设的日益完善,软件测试作为提高软件质量的有效手段,已经成为军用装备运行可靠性的重要保障。针对军用软件开发过程中出现的
对于民商法而言,连带责任的认定是一个非常关键的问题,在处理民事纠纷以及责任判定等方面意义重大。但是从目前来看,在民商法中,关于连带责任及相应的限制性规定不够规范,存
目前，通过应用人工智能认知技术，可以在提高审计质量、改进审计效率与培养审计人员敏锐洞察力方面进行诸多创新，已经成为了行业共识。为此，德勤较早引入了人工智能，与Kira Systems
报纸
根据无人机飞控系统的特点及其智能故障诊断的需求,采用专家系统技术设计无人机飞行控制系统的故障诊断。该文在阐述无人机故障诊断专家系统背景的基础上,构建了无人机飞控系
在"十二五"规划的新形势下,加快高职英语教师专业化发展,是适应高等职业教育改革和发展需要的重要手段之一。高职英语教师专业化发展应突出其"实践性"和"专业性",因此,可以通
随着我国知识产权保护逐渐加强,知识产权保护制度对信息安全产业的影响引起了广泛关注。通过对《中国科技统计年鉴》中五大科技行业相关数据的分析,发现随着知识产权保护制度
管理会计是向管理者提供相应的信息,帮助管理人员制定科学、合理的决策,从而实现企业经营目标的重要学科。文章针对新时期核算型会计向管理型会计的转化进行了深入的分析。
1前言沥青玛蹄脂碎石混合料(SMA)是20世纪60年代末期起源于德国的一项沥青混合料的新技术.它是一种热拌沥青混合料(HMA),是由优质粗集料、少量细集料、沥青、纤维稳定剂和矿