【摘 要】
：
博物馆解说词大体上属于公示语的范围,它除了具有信息传递的功能之外,还承担着文化传播的功能。因此,博物馆解说词的翻译是向外国游客介绍和传播中国历史文化的重要手段。本
论文部分内容阅读
博物馆解说词大体上属于公示语的范围,它除了具有信息传递的功能之外,还承担着文化传播的功能。因此,博物馆解说词的翻译是向外国游客介绍和传播中国历史文化的重要手段。本文以实地拍摄的图片资料为佐证,通过分析中国首都博物馆的解说词翻译中存在的问题,进而提出对博物馆解说词应以功能主义的目的论为出发点,采取适度摘译的方法,并初步探索在该领域运用适度摘译的基本模式。
其他文献
目的：探讨消旋卡多曲分散片的处方、工艺与质量控制。方法：采用正交法,以崩解时限为指标,对消旋卡多曲分散片处方进行筛选。结果：分散片在3分钟内完全崩解,颗粒能全部通过2号筛
在OBC地震数据采集过程中,潮汐变化会引起激发点和接收点的高程变化,进而带来复杂的潮汐校正问题。对于常规OBC地震勘探,目前一般采用潮汐表信息或验潮仪数据进行潮汐静校正
<正>贵州省贵阳市的72岁老人王凤成,用20多年时间查阅我国历史上的各种字典,收集整理历代书法家对"寿"字的写法,经过自己潜心研究,他将20008个不同类型的"寿"字,写在长达208
目的：观察熊果酸对人肝癌细胞株HepG2增殖和凋亡的影响及其部分机制的研究。方法：将不同浓度熊果酸体外培养人肝癌HepG2细胞，通过M1-r法检测熊果酸对细胞增殖抑制的情况，利用流式
解放思想、实事求是的生命力体现在：它凝聚了马克思主义的精华,具有实践性、科学性和创新性;它指引我们找到了中国特色社会主义革命和建设的道路,推动了中国社会向现代化目标
第一部分洛伐他汀对大鼠胶原性关节炎的治疗作用及免疫学机制目的:本研究以胶原诱导性关节炎(CIA)大鼠为模型,评价洛伐他汀对CIA的抗炎疗效及其免疫学机制,为探索炎性关节炎
曹禺,是一位关注中国女性问题的作家,他的作品塑造了一系列个性鲜明的女性形象,歌颂了被压迫被损害妇女身上体现出来的人性美。本文通过对曹禺作品中女性形象的分析,揭示了两
本文通过计算水检数据与陆检数据及陆检数据希尔伯特地震道序列之间的互相关函数,直接确定最佳相位匹配因子;然后使用水检数据与相位匹配处理后的陆检数据,直接确定最佳匹配
高渗高糖非酮症昏迷(HHNC)是重型脑外伤后严重的并发症之一,病死率高达40%-70%。本文总结了对38例患者进行观察和护理的体会,认为大剂量使用脱水利尿剂是诱发HHNC的主要因素,
<正>"工欲善其事,必先利其器。"这里的"器"在作文中就是指语言。有了好的立意、标题,就等于为写作找到了宽敞的入口,有了流畅的通道,但不等于就能避免"话不投机半句多"的尴尬