论文部分内容阅读
将文学经典翻拍成影视作品并不见新奇，但将一首诗歌扩展成一幕剧的做法，却是将缪斯精神发挥到了极致。
文学视觉化
由瑞克曼（Alan Rickman）和汤普森（Emma Thompson）主演的《午宴之歌》，是一出小小银幕舞台剧的绝佳代表，电影改编自诗人Christopher Reid于2010年获柯斯达文学奖（Costa Book Awards）“年度代表作”的同名叙事诗，也是他最杰出的作品之一。
诗歌讲述的是某位不知名的图书编辑和他早已嫁做他人妇的旧情人在分手15年后再聚伦敦某餐厅叙旧的故事。在这幕不足50分钟的短剧中，没有连贯的完整剧情，没有清晰的人物设定，镜头的设置和运用多半为静止局部特写的画面切换，慢镜头的运用将各种细节展现的分毫毕现。而电影中最佳看点即为大段内心独白似的优美台词。这些提炼自诗歌的戏剧语言，配合着画面传达出这个无法止住失落情绪的带点残酷的故事。万事皆变，而昔日的旧情人在一顿并不愉快的午餐中依旧未能达成双方预想的愉快期许。对于故事主角的他来说，目睹在巴黎过着精致生活的她，比较自己的现状，暗生失落的情绪导致了荒诞的戏剧性结局。
如此小众的文艺剧最初依旧作为某档晚间节目的单集剧目在BBC播出。按照BBC 2台《午宴之歌》节目监制人Greg Wise的话来说，BBC一定深得上帝眷顾。“因为除了BBC，我不知道还有哪家广播公司有这样的洞察力、勇气和责任心来保证这项工作完成。”
深得上帝眷顾的可不光是只有BBC。满世界都忙着在捞钱，大英帝国却有闲暇为“国家诗歌月”造势——《午宴之歌》即是为2010年国家诗歌月应景而推出的。该诗所获的柯斯达文学奖也是大有来头，其前身为英国惠特公司自1971年所赞助的“惠特笔奖”。柯斯达奖的奖项内容、奖金及评选方式皆沿用传统，评审员广泛涉猎作家、书店老板和新闻工作者；其评判的标准是选出一本写的尽善尽美、富娱乐性并且值得向大众推荐一读的好书。其中，《午宴之歌》所获得的“年度代表作”（Book of the Year）奖项的审查小组则有九位成员，包括各审查小组的主席及其它三位热心读者，于全部得奖作品中评审出的唯一的一部作品，成为年度代表作。当年，《午宴之歌》获得的评论是：它展现了“Christopher Reid的全部智慧，诡计和人道”。这导致了诗歌最终被搬上了银幕，并获得了英国影界两位老牌戏骨的首肯：“他们几乎是迅速就确定了同意出演此剧的意向。”
无戏剧，不演员
《午宴之歌》中的两位主演——艾伦·瑞克曼和艾玛·汤普森可不仅仅只是《哈利·波特》系列里的两位知名教授而已。艾伦除了演员身份，还任英国皇家艺术戏剧学院副主席，在舞台剧、电视节目、导演、编剧乃至戏剧配音上都有卓越的成就。在英国皇家戏剧艺术学院（RDRA）求学时，他就已经接受了正统科班的戏剧训练；毕业后，他并未一头踏入影视圈，而是在英国各种定目剧团和实验剧场中演出各种话剧和戏剧，深谙莎士比亚的经典作品。这些经历无异于对他日后进军银幕积累了宝贵经验。而演对手戏的艾玛·汤普森也是戏剧班底出身，就读于剑桥大学纽纳姆学院英国文学系；在学生时代，艾玛就加入了剑桥大学的戏剧社团“脚灯俱乐部”（Cambridge University Footlights Dramatic Club）并担任社团副主席——这是一支建于1883年的学生戏剧社团，在英国高校广泛享有盛誉。大学毕业后，艾玛在音乐剧和BBC电视剧中取得表演领域的成就。她同时还做过戏剧评论，改编剧本——总而言之，在英国，演员们基本遵循这样一条定律：无戏剧，不演员。《午宴之歌》中，大段的旁白和诵读，其语境之优美，音调之抑扬，展示了两位出众演员深厚的戏剧功底。提及戏剧，艾伦曾表示：“你可以在表演中表述真情实感，抑或谎言以蔽之。你可以揭示你的内心，或是掩饰你的情感。观众们能通过你的表演，认识和发现到自己身上的一些东西，或者没有。这是非常具有挑战性的——你不会期待他们在观看你的表演后，走出剧场，脑子里仅仅想着‘哦，还不错吧，可是出租车在哪儿？’”
《午宴之歌》是这样的一个例子，让人们意识到，即便再功利，诗歌这样一种优美精致到不容亵渎的高昂“消费品”，也有存在的理由。对于某些传承下来的珍宝标准而言，不是追寻利益最大化，也不是游戏人间；而在皇室也平民的世风日下中，某些固执的精神贵族对最后一块阵地的坚守，却是用最值得钦佩的一种方式来保卫着最具高贵精神的人类文明和他们自创的珍贵文化财富。
午宴之歌The Song of Lunch（2010）
导演：Niall MacCormick
主演：艾伦·瑞克曼 / 艾玛·汤普森
制片国家/地区：英国
上映日期：2010 - 10 - 05（英国）
匿名情绪
Les émotifs anonymes
导演：尚皮耶·亚莫斯
主演：贝诺特·波尔沃尔德 / 伊莎贝尔·卡雷 / 雅克·布岱
制片国家/地区：法国
上映日期：2010年11月9日(法国)
让·热内是一家巧克力工厂的老板，而安吉利卡在制作巧克力方面有着特别的天赋，对巧克力的共同爱好将两人的距离拉近。这两个情感丰富的人已经堕入爱河，但彼此却不敢承认。更有甚者，双方内在病态的敏感和怯弱正在悄悄地蚕食爱情，这对情侣必须克服缺乏自信的心态，勇敢地向对方表露自己的心意。
危险方法
A Dangerous Method?
导演：大卫·柯南伯格
主演：凯拉·耐特丽 / 维果·莫腾森 / 迈克尔·法斯宾德 / 文森特·卡索 / 莎拉·加顿 / 安德列·汉尼克
制片国家/地区：英国 / 德国 / 瑞士 / 加拿大
上映日期：2011年11月10日（德国）
影片讲述了一个和奥地利精神病医生、心理学家、精神分析学派创始人弗洛伊德有关的故事。不过，这部电影真正的主角并不是弗洛伊德，而是一位名叫萨宾娜·斯皮勒林的犹太裔俄罗斯女子。作为精神病医生弗洛伊德和荣格的病人，这位女子给了两位心理学家极大的启发，却也促使荣格最终在理念上与恩师弗洛伊德分道扬镳。
暮光之城4：破晓（上）
The Twilight Saga: Breaking Dawn-Part 1
导演: 比尔·康顿
主演: 罗伯特·帕丁森 / 克里斯汀·斯图尔特 / 泰勒·洛特纳 / 杰克逊·拉斯波恩 / 阿什丽·格林尼 / 安娜·肯德里克 / 妮基·瑞德 / 彼得·费辛利
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2011年11月16日(法国) / 2011年11月18日(美国)
全球大热的吸血鬼影片《暮光之城》系列之《暮光之城4：破晓》将效仿《哈利·波特与死亡圣器》分为上下两部公映。经历了重重考验的爱德华和贝拉终于走到了一起，上集主要讲述贝拉和爱德华的婚礼、蜜月以及生产。关于影片被分为上下两部，制作人威克·戈弗雷解释道：“这部小说中有很多新登场的吸血鬼，内容十分丰富。狼人雅各布也有着相对独立的叙事线索，甚至可以单独拍摄一部影片了。”他同时表示，贝拉生孩子的场面很血腥，但不会直接拍摄；同时，贝拉和爱德华的床戏也不会拍成软色情，会处理得很浪漫感性。
金陵十三钗
导演：张艺谋
主演：克里斯蒂安·贝尔 / 佟大为 / 窦骁 / 曹可凡 / 黄海波 / 聂远
制片国家/地区：中国大陆
上映日期：2011年12月16日(中国大陆)
《金陵十三钗》改编自严歌苓同名小说，故事讲述1937年的南京，日军残暴，满目疮痍；在一个教堂里几个神职人员、一群躲在教堂里的大家闺秀、13个逃避战火的风尘女子以及6个从死人堆里爬出来的伤兵面对南京大屠杀的故事。这13个平日里被视为下贱的女子，在侵略者丧失人性的屠刀前，激发了侠义血性：她们身披唱诗袍，怀揣剪刀，代替教堂里的女学生参加日本人的圣诞庆祝会，去赴一场悲壮的死亡之约。影片酝酿筹备4年，投资预算将达到6亿元人民币，是目前中国电影投资制作最大的一次。将瞄准全球市场，首次邀请好莱坞一线影星克里斯蒂安·贝尔担任男主角，并启用13位全新的中国女演员。
文学视觉化
由瑞克曼（Alan Rickman）和汤普森（Emma Thompson）主演的《午宴之歌》，是一出小小银幕舞台剧的绝佳代表，电影改编自诗人Christopher Reid于2010年获柯斯达文学奖（Costa Book Awards）“年度代表作”的同名叙事诗，也是他最杰出的作品之一。
诗歌讲述的是某位不知名的图书编辑和他早已嫁做他人妇的旧情人在分手15年后再聚伦敦某餐厅叙旧的故事。在这幕不足50分钟的短剧中，没有连贯的完整剧情，没有清晰的人物设定，镜头的设置和运用多半为静止局部特写的画面切换，慢镜头的运用将各种细节展现的分毫毕现。而电影中最佳看点即为大段内心独白似的优美台词。这些提炼自诗歌的戏剧语言，配合着画面传达出这个无法止住失落情绪的带点残酷的故事。万事皆变，而昔日的旧情人在一顿并不愉快的午餐中依旧未能达成双方预想的愉快期许。对于故事主角的他来说，目睹在巴黎过着精致生活的她，比较自己的现状，暗生失落的情绪导致了荒诞的戏剧性结局。
如此小众的文艺剧最初依旧作为某档晚间节目的单集剧目在BBC播出。按照BBC 2台《午宴之歌》节目监制人Greg Wise的话来说，BBC一定深得上帝眷顾。“因为除了BBC，我不知道还有哪家广播公司有这样的洞察力、勇气和责任心来保证这项工作完成。”
深得上帝眷顾的可不光是只有BBC。满世界都忙着在捞钱，大英帝国却有闲暇为“国家诗歌月”造势——《午宴之歌》即是为2010年国家诗歌月应景而推出的。该诗所获的柯斯达文学奖也是大有来头，其前身为英国惠特公司自1971年所赞助的“惠特笔奖”。柯斯达奖的奖项内容、奖金及评选方式皆沿用传统，评审员广泛涉猎作家、书店老板和新闻工作者；其评判的标准是选出一本写的尽善尽美、富娱乐性并且值得向大众推荐一读的好书。其中，《午宴之歌》所获得的“年度代表作”（Book of the Year）奖项的审查小组则有九位成员，包括各审查小组的主席及其它三位热心读者，于全部得奖作品中评审出的唯一的一部作品，成为年度代表作。当年，《午宴之歌》获得的评论是：它展现了“Christopher Reid的全部智慧，诡计和人道”。这导致了诗歌最终被搬上了银幕，并获得了英国影界两位老牌戏骨的首肯：“他们几乎是迅速就确定了同意出演此剧的意向。”
无戏剧，不演员
《午宴之歌》中的两位主演——艾伦·瑞克曼和艾玛·汤普森可不仅仅只是《哈利·波特》系列里的两位知名教授而已。艾伦除了演员身份，还任英国皇家艺术戏剧学院副主席，在舞台剧、电视节目、导演、编剧乃至戏剧配音上都有卓越的成就。在英国皇家戏剧艺术学院（RDRA）求学时，他就已经接受了正统科班的戏剧训练；毕业后，他并未一头踏入影视圈，而是在英国各种定目剧团和实验剧场中演出各种话剧和戏剧，深谙莎士比亚的经典作品。这些经历无异于对他日后进军银幕积累了宝贵经验。而演对手戏的艾玛·汤普森也是戏剧班底出身，就读于剑桥大学纽纳姆学院英国文学系；在学生时代，艾玛就加入了剑桥大学的戏剧社团“脚灯俱乐部”（Cambridge University Footlights Dramatic Club）并担任社团副主席——这是一支建于1883年的学生戏剧社团，在英国高校广泛享有盛誉。大学毕业后，艾玛在音乐剧和BBC电视剧中取得表演领域的成就。她同时还做过戏剧评论，改编剧本——总而言之，在英国，演员们基本遵循这样一条定律：无戏剧，不演员。《午宴之歌》中，大段的旁白和诵读，其语境之优美，音调之抑扬，展示了两位出众演员深厚的戏剧功底。提及戏剧，艾伦曾表示：“你可以在表演中表述真情实感，抑或谎言以蔽之。你可以揭示你的内心，或是掩饰你的情感。观众们能通过你的表演，认识和发现到自己身上的一些东西，或者没有。这是非常具有挑战性的——你不会期待他们在观看你的表演后，走出剧场，脑子里仅仅想着‘哦，还不错吧，可是出租车在哪儿？’”
《午宴之歌》是这样的一个例子，让人们意识到，即便再功利，诗歌这样一种优美精致到不容亵渎的高昂“消费品”，也有存在的理由。对于某些传承下来的珍宝标准而言，不是追寻利益最大化，也不是游戏人间；而在皇室也平民的世风日下中，某些固执的精神贵族对最后一块阵地的坚守，却是用最值得钦佩的一种方式来保卫着最具高贵精神的人类文明和他们自创的珍贵文化财富。
午宴之歌The Song of Lunch（2010）
导演：Niall MacCormick
主演：艾伦·瑞克曼 / 艾玛·汤普森
制片国家/地区：英国
上映日期：2010 - 10 - 05（英国）
匿名情绪
Les émotifs anonymes
导演：尚皮耶·亚莫斯
主演：贝诺特·波尔沃尔德 / 伊莎贝尔·卡雷 / 雅克·布岱
制片国家/地区：法国
上映日期：2010年11月9日(法国)
让·热内是一家巧克力工厂的老板，而安吉利卡在制作巧克力方面有着特别的天赋，对巧克力的共同爱好将两人的距离拉近。这两个情感丰富的人已经堕入爱河，但彼此却不敢承认。更有甚者，双方内在病态的敏感和怯弱正在悄悄地蚕食爱情，这对情侣必须克服缺乏自信的心态，勇敢地向对方表露自己的心意。
危险方法
A Dangerous Method?
导演：大卫·柯南伯格
主演：凯拉·耐特丽 / 维果·莫腾森 / 迈克尔·法斯宾德 / 文森特·卡索 / 莎拉·加顿 / 安德列·汉尼克
制片国家/地区：英国 / 德国 / 瑞士 / 加拿大
上映日期：2011年11月10日（德国）
影片讲述了一个和奥地利精神病医生、心理学家、精神分析学派创始人弗洛伊德有关的故事。不过，这部电影真正的主角并不是弗洛伊德，而是一位名叫萨宾娜·斯皮勒林的犹太裔俄罗斯女子。作为精神病医生弗洛伊德和荣格的病人，这位女子给了两位心理学家极大的启发，却也促使荣格最终在理念上与恩师弗洛伊德分道扬镳。
暮光之城4：破晓（上）
The Twilight Saga: Breaking Dawn-Part 1
导演: 比尔·康顿
主演: 罗伯特·帕丁森 / 克里斯汀·斯图尔特 / 泰勒·洛特纳 / 杰克逊·拉斯波恩 / 阿什丽·格林尼 / 安娜·肯德里克 / 妮基·瑞德 / 彼得·费辛利
制片国家/地区: 美国
上映日期: 2011年11月16日(法国) / 2011年11月18日(美国)
全球大热的吸血鬼影片《暮光之城》系列之《暮光之城4：破晓》将效仿《哈利·波特与死亡圣器》分为上下两部公映。经历了重重考验的爱德华和贝拉终于走到了一起，上集主要讲述贝拉和爱德华的婚礼、蜜月以及生产。关于影片被分为上下两部，制作人威克·戈弗雷解释道：“这部小说中有很多新登场的吸血鬼，内容十分丰富。狼人雅各布也有着相对独立的叙事线索，甚至可以单独拍摄一部影片了。”他同时表示，贝拉生孩子的场面很血腥，但不会直接拍摄；同时，贝拉和爱德华的床戏也不会拍成软色情，会处理得很浪漫感性。
金陵十三钗
导演：张艺谋
主演：克里斯蒂安·贝尔 / 佟大为 / 窦骁 / 曹可凡 / 黄海波 / 聂远
制片国家/地区：中国大陆
上映日期：2011年12月16日(中国大陆)
《金陵十三钗》改编自严歌苓同名小说，故事讲述1937年的南京，日军残暴，满目疮痍；在一个教堂里几个神职人员、一群躲在教堂里的大家闺秀、13个逃避战火的风尘女子以及6个从死人堆里爬出来的伤兵面对南京大屠杀的故事。这13个平日里被视为下贱的女子，在侵略者丧失人性的屠刀前，激发了侠义血性：她们身披唱诗袍，怀揣剪刀，代替教堂里的女学生参加日本人的圣诞庆祝会，去赴一场悲壮的死亡之约。影片酝酿筹备4年，投资预算将达到6亿元人民币，是目前中国电影投资制作最大的一次。将瞄准全球市场，首次邀请好莱坞一线影星克里斯蒂安·贝尔担任男主角，并启用13位全新的中国女演员。