我国历史源远流长，在广大的国土疆域之内，在多民族的文化交融之中，丰富多彩的民族音乐文化得以流传至今。而在漫长的中国音乐发展历史中，每一朝每一代都和国外，尤其是亚洲诸国，有着频繁且深入的艺术文化交流。应桃编著的《中国音乐文化亚洲传播史研究：以6至13世纪日本、朝鲜为中心的考察》（2017年4月四川大学出版社出版）一书，研究的即是我国音乐文化在亚洲各国各地区的传播历史。在该书中，作者着重介绍了6至13世纪时期我国乐器、乐种、乐曲、乐谱、音乐文化理念在日本和朝鲜的传播概况。同时，该书还强调了音乐文化传播中的双向性，凸显了音乐文化传播中的双向互动，并在文献、图像等多种资料的研究基础上，结合当下中国音乐文化的传播与发展现状，探讨了中国音乐文化在亚洲的传播路径、策略和意义，具有现实性的启发意义。
　　一、中华民族音乐文化在日本传播的历史与现在
　　中国与日本在历史传统、政治、经济、文化、艺术、地理等各方面一直有着千丝万缕的关系，这为中国民族音乐在日本的传播奠定了良好的历史基础、文化基础和社会基础。在古代史中，日本对中华民族音乐文化的学习是主动的、积极的、尊重的，中华民族民间音乐得以在日本广为流传，受到了广泛的关注与喜爱，不仅如此，日本还对当时东传至日本的中华民族音乐进行了一定的借鉴与创新，丰富了许多带有日本特色的元素，进而逐渐演变成带有日本民族特色的音乐内容与形式。然而，在近代历史中，日本逐渐对中国文化产生了偏见，中华民族音乐文化自然也因此没能在日本传播开来，中华民族音乐文化在日本的传播力和影响力大不如前。
　　如今，随着我国改革开放的持续深化，以及文化全球化的发展，中国和日本之间的音乐文化传播通道得到了有效的开拓与维护，官方或民间的音乐文化交流活动不胜枚举，对中国来说，中华民族音乐文化已经具备了对日本进行传播的条件。不过需要高度重视的是，现代多元音乐文化相互碰撞、交流、合作和竞争，要想在这样的时代背景下，促进我国民族音乐文化的在日传播，扩大我国民族音乐文化的在日影响力，中华民族音乐文化需要在过去、现在、未来的理论成果和经验积累中进一步探索和总结，不断提高中华民族音乐文化海外传播内容与形式的质量，科学整合优质的音乐文化传播资源，搭建现代化和创新化的中日音乐文化交流通道，健康长效地推动中华民族音乐文化在日本的传播、发展和创新。换句话说，中华民族音乐文化在日本的传播效果不仅要看传播路径、媒介资源、传播模式，还要看传播内容、传播形式，所以，我国应当在构建良好的海外传播环境的同时，提高我国的综合国力和文化软实力，增强我国的民族艺术文化自信，科学提升中华民族音乐文化的艺术文化质量与水平。
　　二、中华民族音乐文化在日本传播的意义和价值
　　当今时代是世界政治、经济、文化、社会逐步一体化的发展时代，各国各民族间的民族音乐文化交流日益常态化。同时，在新的传播理念和技术的创新支持下，各国各民族间的民族音乐文化交流在规模和质量上都有了前所未有的发展，中华民族音乐文化在日本的传播也是如此。中华民族音乐文化在日本的传播有着深刻且深远的意义，对中国来说是如此，对日本来说也是如此。笔者认为，中华民族音乐文化在日本传播的意义和价值主要包括以下两个方面。
　　第一，文化代表着一个国家的软实力，在中华民族音乐文化在日本的展示、传播和交流中，我国能够通过音乐艺术文化进行当代价值观的输出，传播独具我国文化特性的代表性符号，塑造良好的国家形象，以战略性的眼光和发展意识，在艺术文化、文化产业等方面做到行稳致远。近年来，我国“一带一路”建设等倡议的实施即反映了我国在政治、经济、文化等国内外交流中的积极和主动，着力打造“命运共同体”，而在这个环境下，中华民族音乐文化顺应时代的发展，将具有中华民族特性、开放性、包容性的音乐传播到他国，除了能够增强文化软实力、文化自信，促进民族音乐艺术文化产业发展之外，还能够更好地与其他国家构建起良好的对话体系，促进彼此间的交流与合作。
　　第二，在历史的发展演变下，中华民族音乐文化逐步形成了当下海纳百川、博大精深的格局，所以，中华民族音乐文化的对外传播不仅要求我国将优质的民族音乐文化内容、传统和形式传播出去，还要求我国在“走出去”的同时，促进中华民族音乐在当地的艺术文化交流，引入或吸取有价值、有启发的部分，进而反过来滋养我国的民族音乐文化，促进我国民族音乐文化的创新发展。中华民族音乐文化的发展不能关起门来自己琢磨，还应该到更大的艺术文化交流舞台中，充分了解自身的长处与不足，去粗取精，取长补短，实现自身的健康发展。相反，如果只是关起门来，局限于国内音乐文化市场的传播，那么中华民族音乐文化及其创作者、传播者很难打开视野，进而造成求新、求突破的动力不足，阻碍中華民族音乐文化的自我反思、自我完善和自我发展。
　　三、中华民族音乐文化在日本传播的方法与策略
　　中华民族音乐文化在日本的传播具有显著的现实意义和价值，既有利于增强中华民族音乐文化在日本的艺术文化影响力，也有利于中华民族音乐的自我完善和自我发展，还有利于塑造良好的中国形象，促进中国当代思想情感、审美观、价值观的输出，助力中日双边的和谐对话。但是，在新时代，中华民族音乐文化在对日传播的过程中遇到了许多新的问题和挑战，对此，中华民族音乐文化在日本的传播应当讲方法、讲策略。具体来说，中华民族音乐文化在日本传播的方法和策略可以包括以下几点。
　　第一，中华民族音乐文化的改革创新是促进中华民族音乐文化在日本传播的重要路径，它要求人们在保留中华民族音乐文化特性的基础上，与时俱进地、创新地推进中华民族音乐文化的改革与创新，融合传统与现代，向海外市场传播更系统、更优质、更富有价值的音乐文化。在中华民族音乐文化传播的过程中，传统和现代是一组不可忽视的关键词，传统音乐文化博大精深，隽永璀璨，直至今日在日本等国家都有着极富魅力的传播影响力，但是只传播传统是远远不够的，在现代艺术文化交相辉映和世界艺术文化产业竞争合作的背景下，中华民族音乐文化需要跟随时代的步伐，革故鼎新，不断推进中华民族音乐文化的新发展，确保中华民族音乐文化传播体系能够代表我国各个历史时期高品质、高水平的民族音乐文化内容、内涵和形式，优化中华民族音乐文化在日本的传播效果。
　　第二，中华民族音乐文化在日本的传播应当构建良好的国内、国外传播环境，综合调度优质的海内外媒介传播资源，打通中华民族音乐文化海外传播的各类通道，扩大中华民族音乐文化在日本传播的媒介覆盖面、地域覆盖面、受众覆盖面。中华民族音乐文化在日本的传播是我国艺术文化“走出去”的一个代表，它需要良好的传播环境作为保障，而这个传播环境，则包括且不限于媒介资源情况、艺术文化产业交流活动发展情况、海外传播的相关法律法规、艺术文化产业支持等各个方面。除此以外，中华民族音乐文化在日本的传播还需要良好的国内传播环境作为支持，只有在国内有深厚的音乐艺术文化发展土壤、良好的音乐艺术文化社会舆论，以及专业化的音乐专业人才培养计划，中华民族音乐文化在日本的传播才能够走得更加稳健、持续和专业。
　　第三，中华民族音乐文化在日本的传播应当从中华民族音乐的文化特性和海外传播机制的专业理论出发，科学地根据中华民族音乐文化的文化特性和日本受众的特点、需求，打造更具有竞争力和影响力的中华民族音乐文化对日传播体系。传播不是单向的活动，而是双向的交流与互动，所以，中华民族音乐文化在日本的传播既要从我国的条件和期望出发，也要从日本受众的审美和需求出发，让中华民族音乐文化被传播的内容和形式能够更好地被日本受众所理解、接受和喜爱，达到更好的传播效果。实践证明，如果在传播过程中不考虑受众的需求和喜好，那么传者的传播行为很容易变成自说自话的独角戏，浪费现有的传播资源。由此可见，中华民族音乐文化在日本的传播应当关注日本社会艺术文化环境，以及日本受众的音乐审美和需求，建立双向互动的音乐文化传播体系。
　　以上就是笔者在研读《中国音乐文化亚洲传播史研究：以6至13世纪日本、朝鲜为中心的考察》一书之后，对中华民族音乐文化在日本的传播所作的归纳和分析。笔者认为，中华民族音乐文化在日本的传播有着深厚的历史基础，能够给予现代中国音乐文化在日本的传播许多借鉴经验和教训，当然，除此以外，人们还应当与时俱进地根据时代的变化、传播语境的变化、中日音乐文化交流理念的变化，促进中华民族音乐文化对日传播理论体系的完善和实践体系的探索，有的放矢地优化中华民族音乐文化在日本的传播效果，提高中华民族音乐文化在海外的影响力。
　　（哈尔滨音乐学院2020级在读硕士）