【摘 要】
：
作为脍炙人口的名篇,朱自清的名作《匆匆》语言极富感染力,曾被众多名家翻译,其中朱纯深和张培基的译本最为经典,本文从翻译目的论角度,以目的、连贯性、忠实性三个原则为基
论文部分内容阅读
作为脍炙人口的名篇,朱自清的名作《匆匆》语言极富感染力,曾被众多名家翻译,其中朱纯深和张培基的译本最为经典,本文从翻译目的论角度,以目的、连贯性、忠实性三个原则为基础来对比分析朱纯深和张培基的译本。
As a popular famous, Zhu Ziqing masterpiece “hastily” language is very contagious, has been translated by many famous people, including Zhu Chun-shen and Zhang Peiji’s translation of the most classic, this article from the perspective of translational purposes, with the purpose, coherence, faithfulness of three Based on the principle to compare and analyze the translation of Zhu Chun-shen and Zhang Peiji.
其他文献
担保债权在传统破产法上处于优先受偿的地位,从一般理论上讲,该种优先受偿权是确保担保债权的行使可以不受破产清算与和解程序的限制,从而可以优于其他债权人单独、及时受偿。(1)为了弥补担保债权在破产清算和破产和解程序中存在的复杂利益冲突,(2)我国2007年6月1日起正式实施的《中华人民共和国企业破产法》(以下简称《企业破产法》)在第八章中以专章形式规定了破产重整制度。该制度从实质层面打破了担保债权传统
目的对临床不规则出血流产的患者行苯甲酸雌二醇联合宫血宁治疗的效果进行观察分析。方法研究时间2017年6月~2018年6月,研究对象为收治的流产不规则出血接受治疗的患者94例,
文中介绍了机动车辆防盗报警系统的组成及其功能 ,讨论了系统中中文监视终端的作用与主要功能 ,给出了组成原理框图 ,并对监视终端的各组成部分及其数据传输问题进行了详细的
近年来我国经济得到了前所未有的发展,同时也出现了财务造假和蓄意舞弊的现象。政策体制是一方面的原因,企业内部审计机构的不合理和对管理层监管力度的不够也是其重要的原因
1988年第一季度,全球地震活动比1987年第四季度稍有下降。阿拉斯加湾已经接连发生三次7级以上大地震。阿拉斯加-阿留申岛弧系已经进入全面活动的阶段。亚欧地震带仍保持非常
装饰艺术是人类根据自身长期积累形成的美学规律和欣赏法则对自然美和社会美的高度概括。符号是一种具有代表意义的标识，是对复杂事物的高度概括和艺术化处理。装饰艺术符号化
高专学前教育专业科研工作是高专、学前教育和教师专业发展的需要，在教育系统占很大比例，但研究不足。作为升格为高专后学前教育科研转型成功的典型案例，内蒙古民族幼儿师范进行
随着企业的快速发展,对安全、高产、高效提出了更高的管理需求,建设实时、高效、可靠、集成化、智能化的一体化监控系统成为现代矿山指挥调度生产的必由之路。iCentro View一
本文中首先对生物基材料K-型卡拉胶进行分级、降解制备得到卡拉胶寡糖(KC),通过三氯氧磷(POCl3)与KC原位聚合反应合成磷酸酯化卡拉胶(PKC)。然后将9,10-二氢-9-氧杂-10-磷杂
2017年12月,中央经济工作会议指出我国经济发展已经步入新时代,其基本特征表现为“经济从高速增长阶段转向高质量发展阶段”。2019年12月中央经济工作会议提出将“着重推进高