论文部分内容阅读
翻译是两种语言的交际活动,由于语言是文化的载体,因此翻译实际上是两种文化之间的相互沟通与交流。但中西文化的差异给语言的翻译带来种种障碍和困难。本文针对英汉两种语言间的文化差异,从词汇空缺、语义联想、民族心理差异等三大方面论述其在翻译过程中造成的主要困难和障碍。
文化差异给翻译带来的困难
【摘 要】
：
翻译是两种语言的交际活动,由于语言是文化的载体,因此翻译实际上是两种文化之间的相互沟通与交流。但中西文化的差异给语言的翻译带来种种障碍和困难。本文针对英汉两种语言
【机 构】
：
广西师范学院外国语学院
【出 处】
：
今日南国：理论创新版
【发表日期】
：
2009年10期
其他文献
古今中外历史所反映的是整个人类社会发展的过程这一过程中复杂的历史人物，历史事件，历史现象等等之间彼此并不是孤立的，都有着必然的联系，因此在教学中只有纵横向贯通、横向联系
目前学者们围绕民间法展开的讨论较多,在法治建设的背景下谈论民间法的存续问题也有着现实的意义。民间法与法治并非完全对立的,但它们之间的兼容性是有限的,民间法并不是最
在职业高中,数学作为一门基础文化课,一方面能帮助学生拓宽知识视野、掌握基本的数学知识,为学生走出校门后能更好地适应社会服务;另一方面,数学作为一门工具学科,起着配合专业课教学、为学生学好专业技能打下扎实基础的重要作用;此外,它还能帮助准备升入高一级学校继续深造的学生迈过对口高考这一关。不管从哪一方面来说,培养学生具有较强的数学应用意识和能力都是非常重要的,它是学生分析问题、解决问题能力的高层次体现
随着人本管理的理念日趋成熟,以及其运作中管理成效的日益显著,高校管理也开始关注人本管理。本文拟对人本管理在高校班主任工作中的应用进行探讨。
博禹集团（MRIC）发布的《2012大中华区和新加坡人才环境报告》调查结果显示，对于广大雇主而言，能否留住人才仍然是2012年的头等大事。博禹集团首席执行官韦天曦女士表示，薪酬虽然很关键，但在中国大陆，有机会获得更好的福利待遇却是人才更换工作的核心驱动因素。 本土公司的员工更关心福利与领导力 在受访者中，有36%的人认为职业晋升的机会才是留住人才的主要动力。在本土公司工作的受访者中，有20
记者近日从中华英才网获悉，其即将进行全平台升级，在升级后将完全由全球领先的Monster技术作支撑，饱受海量信息困扰的招聘企业和求职者届时将享受“高效精准”的用户体验。 在中华英才网举办的创新技术体验日活动上，技术专家现场展示了Monster的三大核心技术：语义搜索、云计算、行为定向及一系列应用产品。 揭开求职招聘语义搜索的神秘面纱 “我们一直在寻找并研究如何突破海量信息困局，用精准高效的方
摘 要：在图书馆中，青年馆员人才流失问题非常严重。本文结合青年图书馆员年龄特征，从社会、管理方、个人等方面找出解决图书馆人才流失的策略，以促进图书馆事业的可持续发展。 关键词：图书馆 青年馆员 管理 图书馆的青年馆员，被亲切地称作“小字辈”，他们是图书馆中最活跃、最积极的因素，是现代图书馆中的新鲜血液。他们有坚硬的翅膀：高学历、高智商、高技能，新思想、新理念、新方法；同时也有青年人共有的特性，
当教师在进行初中思想品德教学的过程中，要将新课程的理念作为指导，并且在教学的过程中要拉近学生与教师之间的距离。在初中思想品德教学的过程中，要结合实际生活，把思想品德教学
开展合作学习是一种全新的教学模式，它可以促进我们的语文教学，所以，我们要创设良好的合作学习氛围，积极鼓励学生积极参与合作学习，并把握好合作学习的时机。