论文部分内容阅读
中央歌剧院《图兰朵》数字演出亮相马耳他
Digital version of Central Opera House’s Turandot broadcast in Malta
作为2021年度马耳他“欢乐春节”系列活动之一，中国中央歌剧院《图兰朵》数字演出2月7日晚在马耳他电视台和地中海会议中心网站同步播出。
《图兰朵》是意大利作曲家普契尼创作的一部以中国为故事背景的歌剧，是各大歌剧院常演不衰的经典剧目。中国艺术家们的精湛演技和富有中国特色的编排令马耳他观众耳目一新。马耳他地中海会议中心艺术总监托尼·卡萨·达里恩观看演出后说，他在世界各地剧院看过20多场《图兰朵》演出，中国中央歌剧院的版本是最好的。在新冠疫情期间，“马中两国艺术机构以愉快和创新的合作方式庆祝中国新年，别有一番韵味”。马耳他华侨卢嗣华表示，马耳他观众非常喜欢歌剧艺术，她此次特意邀请很多当地朋友一同在线观看，让他们感受由中国艺术家演绎的《图兰朵》。马耳他中国文化中心主任杨晓龙在接受新华社记者采访时表示，在新冠疫情期间，中国中央歌剧院版《图兰朵》走进马耳他具有特殊意义，也是马中两国加强文化交流与合作的一大成果。
此次演出由马耳他中国文化中心与中国中央歌剧院、马耳他地中海会议中心联合主办。
山东今年将举办第四届中国歌剧节
Shandong will host the 4th China Opera Festival this year
2月5日，2021年山东省艺术工作会议在济南召开。会上宣布，今年山东将举办第四届中国歌剧节。此次歌剧节参考2013年中国艺术节模式，由文化和旅游部、山东省人民政府主办，文化和旅游部艺术司、山东省文化和旅游厅及相关市人民政府共同承办，拟定在济南、青岛、淄博、烟台、潍坊、德州等地设立演出会场。这是近年来山东组织承办的最大规模、最具全国影响力的重大艺术活动。此外，为营造建党100周年良好氛围，山东省文化和旅游厅将以“庆祝中国共产党成立100周年”为主题，组织举办第十二届山东文化艺术节。据悉，本届文化艺术节设置专业艺术展演、群众文化活动、非遗宣传展示、文化惠民演出、文艺理论研究等5大板块、20余项活动，不仅活动内容大幅拓宽，组织举办形式也大胆创新，除“主题剧目全省巡演”项目主要由入选剧目在驻地进行演出外，其他专业艺术活动均由各市自愿承办。
苏州湾大剧院聘任作曲家叶小纲为艺术总监
Suzhou Bay Grand Theatre appoints composer Ye Xiaogang as artistic director
由国际顶级建筑大师包赞巴克先生设计的坐落于苏州吴江的苏州湾大剧院，凭借灵动的建筑创意、恢宏大气的建筑外观，成为吴江文化艺术地标。日前，中国当代音乐创作的代表人物、当代著名作曲家叶小纲接受聘书，正式担任苏州湾大剧院艺术总监。苏州湾大剧院各类硬件设施可媲美国外顶尖剧院，自开幕以来，大剧院已举办过多场在国内有较大影响力的演出。“与一流建筑和一流内容并驾齐驱的，是一流的人才。聘请叶小纲先生担任艺术总监将为我们带来先进的经营理念及宝贵的发展经验，打造一个文化艺术地标的‘新高度’。”苏州湾大剧院负责人表示。擦亮“江南文化”品牌，将一流建筑、一流内容和一流人才完美融合，带动苏州湾成为“永不闭幕”的“爆款IP”。叶小纲表示，未来他将推出3到4部符合当地文化气质的当代及传统文化题材的歌剧。
音乐剧《伪装者》下半年首演
The musical The Disguiser to premiere in the second half of 2021
2月9日，音乐剧《伪装者》第一部《愿得此身长报国》首期工作坊在上海朵云书院·戏剧店举行。《伪装者》将分为三部曲，第一部预计下半年在沪首演，演员招募即将开启。第二部《亦敌亦友故人来》、第三部《风萧萧兮易水寒》将分别在2022年和2023年完成。《伪装者》改编自作家、编剧张勇小说《谍战上海滩》，由胡歌、靳东、王凯、刘敏涛等主演的同名电视剧曾是极受欢迎的现象级剧目。2018年，上海文广演艺集团取得原著音乐剧、戏剧改编独家许可。去年4月，音乐剧《伪装者》由文广演艺集团旗下上海音乐剧艺术中心投入孵化创作。张勇指导并操刀改编，并结合多方意见优化剧本。上海文广演艺集团总裁、音乐剧《伪装者》监制及中方导演马晨骋表示，张勇的参与为故事注入更多新鲜感，“这不是一个IP复刻，而是一個IP再造。音乐剧《伪装者》把小说、电视剧精华部分提炼出来，还会加入许多番外剧情，这是电视剧中看不到的”。较之小说与电视剧，音乐剧《伪装者》着重内容加码，创新升级。作曲家、音乐制作人田汨与作词人甘世佳负责词曲创作，任冬生、沈力担纲灯光舞美设计，担任舞剧《永不消逝的电波》服装视觉的阳东霖和编舞申善浩也将再次出马。作为上海音乐剧艺术中心首部原创作品，《伪装者》旨在打造一款音乐属性强烈、具有深刻家国情怀的作品，“核心角色明诚、明楼、明台等不仅需要演员有丰富、扎实的专业舞台表演功底，高超演唱技巧，灵活把握所属音域，还需要贴近角色性格，有强大可塑性。”音乐总监王诗培表示，随着剧本、词作等创作推进，演员招募也将逐步开启，“以优质原创内容为支点，音乐剧《伪装者》系列品牌将成为人才孵化池，扶植更多本土音乐剧创作力量、培养更多音乐剧表演新人。”
音乐剧《阿佤人民再唱新歌》在昆上演
The musical Awa People Sing a New Song staged in Kunming
2月4日至6日，西盟佤族自治县创作的脱贫攻坚的音乐剧《阿佤人民再唱新歌》在云南艺术学院实验剧场连续演出3场。该剧讲述了以扶贫干部李天有为代表的共产党员驻村扶贫故事。李天有的先辈是西盟佤山阿佤人垒石盟誓，立下“永远跟着共产党，海枯石烂不变心”铮铮誓言的亲历者。李天有从小听着爷爷讲述的过往长大，工作后被派驻西盟开展驻村扶贫工作。在直过民族地区开展脱贫攻坚工作困难重重，但李天有秉持着“共产党的人，绝不退缩”的顽强信念，一步步找“穷因”、斗“穷念”、挖“穷根”、改“穷命”。在国家精准帮扶各项措施支持下，在李天有这样的扶贫干部的艰苦努力下，佤族摆脱了困扰千年的贫困，兑现了“绝不让一个兄弟民族掉队”的庄严承诺，实现了“千年跨越”。西盟佤族再一次唱响《阿佤人民唱新歌》，唱出人民心声，歌颂崭新时代。该剧集真实与艺术于一体，从最初的立项、采风到最后的呈现，全部选用云南籍演员，其中绝大部分舞台表演人员来自西盟本地。导演高瑞嘉说：“佤族脱贫是中国脱贫奇迹的一个缩影，有太多的人物、故事、细节可以讲述。只有抓住最能触动心弦的一些细节加以呈现，才能让人们感受到中国精准扶贫的伟大。”主演扎西顿珠表示，这部音乐剧让他感受到了精准扶贫事业中每一位人物的滚烫温度，以及一个个故事里的动人情感。演出结束后，年轻观众李爽说：“这部剧很有时代感，从舞美、音乐、演员到内容都很新颖，让观众在享受戏剧的同时体验到了扶贫工作的艰辛与光荣。这种艺术形式更容易让我们年轻人接受。”
Digital version of Central Opera House’s Turandot broadcast in Malta
作为2021年度马耳他“欢乐春节”系列活动之一，中国中央歌剧院《图兰朵》数字演出2月7日晚在马耳他电视台和地中海会议中心网站同步播出。
《图兰朵》是意大利作曲家普契尼创作的一部以中国为故事背景的歌剧，是各大歌剧院常演不衰的经典剧目。中国艺术家们的精湛演技和富有中国特色的编排令马耳他观众耳目一新。马耳他地中海会议中心艺术总监托尼·卡萨·达里恩观看演出后说，他在世界各地剧院看过20多场《图兰朵》演出，中国中央歌剧院的版本是最好的。在新冠疫情期间，“马中两国艺术机构以愉快和创新的合作方式庆祝中国新年，别有一番韵味”。马耳他华侨卢嗣华表示，马耳他观众非常喜欢歌剧艺术，她此次特意邀请很多当地朋友一同在线观看，让他们感受由中国艺术家演绎的《图兰朵》。马耳他中国文化中心主任杨晓龙在接受新华社记者采访时表示，在新冠疫情期间，中国中央歌剧院版《图兰朵》走进马耳他具有特殊意义，也是马中两国加强文化交流与合作的一大成果。
此次演出由马耳他中国文化中心与中国中央歌剧院、马耳他地中海会议中心联合主办。
山东今年将举办第四届中国歌剧节
Shandong will host the 4th China Opera Festival this year
2月5日，2021年山东省艺术工作会议在济南召开。会上宣布，今年山东将举办第四届中国歌剧节。此次歌剧节参考2013年中国艺术节模式，由文化和旅游部、山东省人民政府主办，文化和旅游部艺术司、山东省文化和旅游厅及相关市人民政府共同承办，拟定在济南、青岛、淄博、烟台、潍坊、德州等地设立演出会场。这是近年来山东组织承办的最大规模、最具全国影响力的重大艺术活动。此外，为营造建党100周年良好氛围，山东省文化和旅游厅将以“庆祝中国共产党成立100周年”为主题，组织举办第十二届山东文化艺术节。据悉，本届文化艺术节设置专业艺术展演、群众文化活动、非遗宣传展示、文化惠民演出、文艺理论研究等5大板块、20余项活动，不仅活动内容大幅拓宽，组织举办形式也大胆创新，除“主题剧目全省巡演”项目主要由入选剧目在驻地进行演出外，其他专业艺术活动均由各市自愿承办。
苏州湾大剧院聘任作曲家叶小纲为艺术总监
Suzhou Bay Grand Theatre appoints composer Ye Xiaogang as artistic director
由国际顶级建筑大师包赞巴克先生设计的坐落于苏州吴江的苏州湾大剧院，凭借灵动的建筑创意、恢宏大气的建筑外观，成为吴江文化艺术地标。日前，中国当代音乐创作的代表人物、当代著名作曲家叶小纲接受聘书，正式担任苏州湾大剧院艺术总监。苏州湾大剧院各类硬件设施可媲美国外顶尖剧院，自开幕以来，大剧院已举办过多场在国内有较大影响力的演出。“与一流建筑和一流内容并驾齐驱的，是一流的人才。聘请叶小纲先生担任艺术总监将为我们带来先进的经营理念及宝贵的发展经验，打造一个文化艺术地标的‘新高度’。”苏州湾大剧院负责人表示。擦亮“江南文化”品牌，将一流建筑、一流内容和一流人才完美融合，带动苏州湾成为“永不闭幕”的“爆款IP”。叶小纲表示，未来他将推出3到4部符合当地文化气质的当代及传统文化题材的歌剧。
音乐剧《伪装者》下半年首演
The musical The Disguiser to premiere in the second half of 2021
2月9日，音乐剧《伪装者》第一部《愿得此身长报国》首期工作坊在上海朵云书院·戏剧店举行。《伪装者》将分为三部曲，第一部预计下半年在沪首演，演员招募即将开启。第二部《亦敌亦友故人来》、第三部《风萧萧兮易水寒》将分别在2022年和2023年完成。《伪装者》改编自作家、编剧张勇小说《谍战上海滩》，由胡歌、靳东、王凯、刘敏涛等主演的同名电视剧曾是极受欢迎的现象级剧目。2018年，上海文广演艺集团取得原著音乐剧、戏剧改编独家许可。去年4月，音乐剧《伪装者》由文广演艺集团旗下上海音乐剧艺术中心投入孵化创作。张勇指导并操刀改编，并结合多方意见优化剧本。上海文广演艺集团总裁、音乐剧《伪装者》监制及中方导演马晨骋表示，张勇的参与为故事注入更多新鲜感，“这不是一个IP复刻，而是一個IP再造。音乐剧《伪装者》把小说、电视剧精华部分提炼出来，还会加入许多番外剧情，这是电视剧中看不到的”。较之小说与电视剧，音乐剧《伪装者》着重内容加码，创新升级。作曲家、音乐制作人田汨与作词人甘世佳负责词曲创作，任冬生、沈力担纲灯光舞美设计，担任舞剧《永不消逝的电波》服装视觉的阳东霖和编舞申善浩也将再次出马。作为上海音乐剧艺术中心首部原创作品，《伪装者》旨在打造一款音乐属性强烈、具有深刻家国情怀的作品，“核心角色明诚、明楼、明台等不仅需要演员有丰富、扎实的专业舞台表演功底，高超演唱技巧，灵活把握所属音域，还需要贴近角色性格，有强大可塑性。”音乐总监王诗培表示，随着剧本、词作等创作推进，演员招募也将逐步开启，“以优质原创内容为支点，音乐剧《伪装者》系列品牌将成为人才孵化池，扶植更多本土音乐剧创作力量、培养更多音乐剧表演新人。”
音乐剧《阿佤人民再唱新歌》在昆上演
The musical Awa People Sing a New Song staged in Kunming
2月4日至6日，西盟佤族自治县创作的脱贫攻坚的音乐剧《阿佤人民再唱新歌》在云南艺术学院实验剧场连续演出3场。该剧讲述了以扶贫干部李天有为代表的共产党员驻村扶贫故事。李天有的先辈是西盟佤山阿佤人垒石盟誓，立下“永远跟着共产党，海枯石烂不变心”铮铮誓言的亲历者。李天有从小听着爷爷讲述的过往长大，工作后被派驻西盟开展驻村扶贫工作。在直过民族地区开展脱贫攻坚工作困难重重，但李天有秉持着“共产党的人，绝不退缩”的顽强信念，一步步找“穷因”、斗“穷念”、挖“穷根”、改“穷命”。在国家精准帮扶各项措施支持下，在李天有这样的扶贫干部的艰苦努力下，佤族摆脱了困扰千年的贫困，兑现了“绝不让一个兄弟民族掉队”的庄严承诺，实现了“千年跨越”。西盟佤族再一次唱响《阿佤人民唱新歌》，唱出人民心声，歌颂崭新时代。该剧集真实与艺术于一体，从最初的立项、采风到最后的呈现，全部选用云南籍演员，其中绝大部分舞台表演人员来自西盟本地。导演高瑞嘉说：“佤族脱贫是中国脱贫奇迹的一个缩影，有太多的人物、故事、细节可以讲述。只有抓住最能触动心弦的一些细节加以呈现，才能让人们感受到中国精准扶贫的伟大。”主演扎西顿珠表示，这部音乐剧让他感受到了精准扶贫事业中每一位人物的滚烫温度，以及一个个故事里的动人情感。演出结束后，年轻观众李爽说：“这部剧很有时代感，从舞美、音乐、演员到内容都很新颖，让观众在享受戏剧的同时体验到了扶贫工作的艰辛与光荣。这种艺术形式更容易让我们年轻人接受。”