论文部分内容阅读
由于中西思维和文化的不同,造就了汉英截然不同的句式,要在即席口译中快速准确地进行两种语码的转换,熟练掌握一些方法是很必要的。本文通过一些例子,对汉语长句英译的方法进行了讨论。
小议汉英口译中的长句翻译
【摘 要】
：
由于中西思维和文化的不同,造就了汉英截然不同的句式,要在即席口译中快速准确地进行两种语码的转换,熟练掌握一些方法是很必要的。本文通过一些例子,对汉语长句英译的方法进
【机 构】
：
广西大学外国语学院
【出 处】
：
双语学习
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
“胸痹”是以胸部闷痛、胸痛彻背、气短喘息、心悸等症为主的一种疾病。中医认为一切能引起胸部“满、闷、疼、痛”一类的疾病,都可称作胸痹。现代医学的冠状动脉粥样硬化性
良好的机制是活动成效的重要保证,构建科学的、系统的、行之有效的课程评价机制,是课程评价管理高效化的重要手段。地方高校应该在理念上建立明确的课程评价意识,制定科学的
80年代至今的短短20年里,我国建立起了适合自己的知识产权审判机制。但是随着近年来知识产权在我国的飞速发展,现有知识产权审判制度的缺陷也不断显露。本文在介绍我国知识产
深圳华为技术有限公司在短短的二十余年间由一家民营公司成长为全球最有影响力的企业之一。本文分析了这家成功企业的人力资源情况,先介绍其招聘历程,反映华为的人力资源积累
广西作为中国对接东盟的"桥头堡",已经成功主办了中国—东盟系列体育赛事,产生了较好的社会、经济等综合效益,但目前还缺乏知名赛事品牌,而体育赛事的品牌又关系到一个体育赛
<正> 一、利率的作用机制:利益驱动利率作为借贷资金的“价格”,它构成市场机制的有机组成部分。在现实经济运行中,利率是以各经济主体的内在利益机制为支点,以资金使用效率
目的:探讨彩色多普勒超声引导下经锁骨下静脉穿刺置管术的临床应用价值。方法:对38例彩色多普勒超声引导下行锁骨下静脉穿刺术的患者临床资料进行回顾性分析。结果:所有患者
利用X射线衍射（XRD）、傅里叶变换红外光谱（FT-IR）、零电荷点pHPZC、循环伏安（CV）和电化学阻抗（EIS）等手段，研究镁铁水滑石（MgFe-LDHs）的表面化学性质，揭示其表面酸碱性与电化学性能的关系
应用等年值法构建了带蓄能设备的燃气冷热电联产(CCHP)系统优化数学模型。结合一实例,系统地研究了蓄能设备对CCHP系统经济性的影响。结果表明:在系统规划层面,蓄能可以优化
有机微量元素是发展较快的第三代新型微量元素添加剂,具有生物利用率高、化学结构稳定、增强免疫力、吸收率高利于环保等优点,是当前国内外研制和开发的热点。本文综述了有机