现当代科幻小说的对外译介与中国文化语境构建

来源 :小说评论 | 被引量 : 0次 | 上传用户:super4ok
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>科幻小说是一个术语译名,由英文science fiction翻译而来,又译为"科学小说",是指以想象的科学技术为题材的虚构性文学作品。作为一种舶来文化,科幻小说是在清末民初的"西学东渐"译介活动中从西方输入到中国的,启迪了国人的科学意识,普及了科学知识,也推动了中国本土科幻小说的创作和发展。在科幻小说百余年的本土化发展过程中,当代中国科幻小说的创作出现了繁荣景象,同
其他文献
随着全球人口的增加,可利用耕地面积的减少,越来越严重的粮食危机使地球上的盐渍化土地的开发利用开始受到关注。人们正在通过各种途径改良盐渍化土地、培育高耐盐碱的农作物
<正>1965年,文化部在全国范围内主办"纪念伟大抗日战争胜利二十周年电影展览"活动,展出的影片有《白毛女》《战上海》《平原游击队》等剧情片,也有《延安生活散记》《南泥湾
文章以教师发展为主题,探讨大学外语教师在职教育与发展。基于外语教师的专业现状与培训模式,尤其是在EGP(English for General Purposes)教师向ESP(English for Specific Pu
乔叶小说《月牙泉》是典型的河南乡土文学,其英译文本是首届中国当代优秀作品国际翻译大赛获奖作品。该文将在文化翻译理论指导下剖析《月牙泉》英译运用的翻译策略、译文中
In this regard, we attach importance to English knowledge learning as one of the key teaching objectives in different teaching stages of small, medium and large
8月31日,由国务院发展研究中心、中国汽车工程学会和大众汽车集团(中国)联合编著的《2015中国汽车产业发展报告》(2015汽车蓝皮书)在北京正式发布。不同于以往,2015版汽车蓝皮书
陕西蓝田水陆庵是关中地区明代中晚期佛教艺术精华的载体。水陆庵是悟真寺建筑群的一部分,现存众多历史遗迹、遗物。水陆庵诸圣水陆殿彩绘泥塑由山西匠人作像人乔仲节等人于
梵净山景区的官方网站首页上有多个介绍景区的版块,游客可选择中文、英语、日语和韩语等多种语言浏览网页,了解该景区的相关信息,从而达到“未到其地,先知其景”的旅游宣传效
一、进行美的思想品德教育统观当今教育的现状,从幼儿园、小学、中学乃至大学的整个教育阶段,有不少教师存在着两种模糊的认识。一是把思想品德教育同文化知识传授对立起来,他们