探索英文电影片名的特征及翻译方法

来源 :北方文学(下旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:chen_gm
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
电影被认为是人的灵魂伴侣,作为一种集艺术性和商业性于一体的艺术形式,电影已经成为人们日常生活的一部分,并以其独特的特征吸引了一大批人。如今,越来越多的英文电影进人国内,为观众提供了更多的选择,但是有些电影译名却不尽如人意,影响了观众对影片的理解,本文从电影片名的特征入手,分析了英语电影片名汉译的主要方法,并对一些方法的优缺进行了探讨,指出英语电影片名的汉译应更好地符合电影片名的特点,更好地灵活应用各种方法。
其他文献
为了丰富本刊载文类型,给广大读者提供更多的学术动态信息,本刊欢迎统计类的学术会议、科研动态、学术著作评介信息稿件,具体要求如下:1.学术会议类:仅限于统计类的学术会议
期刊
2018年新年伊始,中国爱乐乐团应辰隆集团邀请,由艺术总监、首席指挥余隆率领,与著名大提琴王健和著名钢琴家张昊辰合作,在哈尔滨大剧院举行两场交响音乐会.1月6日晚,乐团在哈
期刊
目的:研究女性生殖道高危型人乳头瘤病毒(high risk human papillomavirus,hrHPV)感染现状及子宫颈上皮内瘤病变(cervical intraepi-thelial neoplasia,CIN)的现患率,并分析该人群年
图形-背景理论是认知语言学和心理学的一个重要理论。认知语言学家把图形-背景分离原则看成是语言组织信息的基本原则。本文从图形-背景这一认知结构的基本思想出发,通过对英
2014年上半年我国微信用户已超过4亿户,意味着以微信为代表的移动教育将成为未来发展趋势。作者尝试利用微信的及时通信、视频、图片、文字等功能,实现形考作业以单一有线网
我院自1991~1998年对脾损伤共行保脾性手术73例, 现报告如下:
摘要:存在心理学主要通过在场,激惹现实,激活和面对抵抗,与意义创生这四个阶段,使患者认清存在的意义,以全新的态度应对生活。小说《看得见风景的房间》讲述的是一对有情人终成眷属的故事,然而在主线下隐藏的却是一条心理治疗之路,患者露西在治疗师艾默森的治疗下,正视自己的问题,勇敢地追求自己的幸福。  关键词:在场;激惹现实;抵抗;意义创生  小说《看得见风景的房间》情节简单明了,讲述的是露西在旅行中遇到了
【摘要】目的:探讨闭合复位经皮穿针固定联合微创植骨治疗桡骨远端骨折的疗效。方法:选择本院2017年3月-2019年5月治疗的桡骨远端骨折患者60例作为研究对象,根据不同的治疗方法分为研究组(闭合复位经皮穿针 微创植骨)与参照组(闭合复位经皮穿针),每组30例。观察两组患者的治疗结果。结果:研究组并发症发生率与参照组比较,差异无统计学意义(P>0.05);术前两组掌倾角、尺偏角无明显对比差异(P>0
摘要:传统教学模式在现代媒体技术的影响下已经变得滞后,影响了大学英语教学。改革传统教学模式,提高大学英语教学质量,是大学英语教学所面临的一个现实问题。相对传统教学模式而言,多媒体教学模式有不可比拟的优势,同时也有一定的局限性,所以,建设基于网络技术的人机结合的多媒体新型教学模式是大学英语教学改革的一个重要方向。在新型教学模式下,教师的作用主要是组织、指导和管理,而学生则是进行个性化的自主学习。  
文章结合教育部人才培养工作的意见和当前高职高专大学生就业优势劣势分析,明确提出了淮南联合大学的培养目标是高等技术应用型人才的培养。并从专业设置、目标方向、素质结