论文部分内容阅读
法律文本的翻译不同于普通翻译,鉴于其涉及多门学科,所以要译好此类文本并非易事.本文试通过对汉译本词汇和语法两层次的分析以论证其表达的严谨、准确、整合度高.
浅谈法律文本的汉译——以《北美自由贸易协定》为例
【摘 要】
：
法律文本的翻译不同于普通翻译,鉴于其涉及多门学科,所以要译好此类文本并非易事.本文试通过对汉译本词汇和语法两层次的分析以论证其表达的严谨、准确、整合度高.
【机 构】
：
上海对外贸易学院,201620
【出 处】
：
沙棘(教育纵横)
【发表日期】
：
2010年10期
其他文献
摘要：改革创新非公有制企业党建工作，必须牢牢把握好中国特色社会主义理论体系，紧紧围绕推动企业又好又快发展这一中心任务。继续坚持保持共产党员先进性长效机制建设，大力弘扬理论联系实际的马克思主义学风，认真落实党的十七大对党的建设的总体部署。 关键词：非公有制企业党建工作改革创新 中图分类号：F272 文献标识码：A 文章编号：1003-8809(2010)10-0230-01 什么是改革创新
期刊
是一部伟大的作品,不仅是中国章回小说的开山之作,而且是世界文化史上最早的长篇小说.的艺术成就,最突出地表现在英雄人物的塑造上.全书有姓名的800多,包括了全社会的各种人.
一、总设计意图 阅读教学应以语言文字的学习、实践为主,培养学生良好的语感和整体把握能力。本课教学以“这块大石头与李四光的著名有什么关系”为主线,着力体现以下几点:阅读与识字、写字的有机结合。引导学生在具体语境中理解感悟词语的意思,整体识字。将语言文字转化为生动的画面。在教师引导下,学生直接面对文本,通过阅读、想象,将语言文字转换为个性化的生活画面,并通过 感悟人物的精神内涵。吸收内化课文语言为自
中图分类号：S27 文献标识码：A 文章编号：1003-8809(2010)10-0233-01 农田水利基本建设作为现代化农业发展的重要组成部分，在提高农业综合生产能力、防灾减灾能力和水土资源保持能力，保障粮食稳定增产增收等方面具有重要作用。黑龙江省是我国重要的商品粮战略基地，农田水利建设的完备与否对我国粮食安全产生直接的影响。对辖区农田水利建设基本情况开展调查，结果显示：龙江部分地区农田
目的 了解上海市嘉定区初治阳性肺结核诊断延误情况,分析诊断延误发生的影响因素.方法 采用调查表对2008年2月20日～2010年12月31日在嘉定区中心医院结核病专科门诊确诊的244例