论文部分内容阅读
摘 要:现代汉语中存在“有一X没一X”的语言现象,本文拟在“语义-语法”场的观点基础上,从句法、语义、语用三个方面对该现象进行考察。将其作为一个对称的固定短语进行三个层面地分析,发现“有一X没一X”是一个非自足的固定短语,具有对举性,其中X属数量词范畴,与“一”构成“一X”的数量结构,X选择范围受其所在的语义、语法场的限制,具有封闭性。从句法层面看,“有一X没一X”在句中有三种存在形式,分别为“有一X没一X+地+Vp”“有一X没一X+的+Np”和“有一X没一X+的”结构,并且只存在于描写句中,带有轻贬,俗化的语体特点。
关键词:有一X没一X “语义-语法”场 数量短语F(x)①
一、引言
现代汉语中存在大量的用数量短语做状语、定语或谓语的句子,本文发现其中有一种尚未被引起重视的数量短语——“有一X没一X+地+Vp”,搜集如下:
(1)我坐在楼下一个小平台上,有一搭没一搭地唱着,经过的人无一不退避三舍,估计把我当流氓了。
(2)冷空气翻卷着吹到Montreal,凝聚成有一场没一场的瓢泼大雨。
(3)一个某某教授在上面开始了演讲,我一点也听不进去,有一耳朵没一耳朵的,只知道他大概在说什么。
(4)有人小时是甲级贫户,有一餐没一餐;有人曾因缴不出学费而辍学在家数年。②
这几组句子都存在这样一种句法格式:“有一X没一X”,以下简称为F(x)结构。本文在三个平面语法观和“语义-语法”场理论的指导下,对F(x)中,x的性质、范围,x与“一”的关系,F(x)的非自足性,及其在句中的存在状态和F(x)的语义范畴及语用价值等方面进行考察。
二、句法层面的分析
(一)固定短语F(x)
先看下列两组F(x)短语:
可以看出,F(x)是一个两层的联合结构短语,两组的第二层结构关系不同,包括动宾和中补两种关系。因为F(x)中“有”和“没”两个动词是确定的,第二层结构关系的不同与“一X”结构的性质有关;又因为“一X”中“一”也是固定的,X的选择就直接决定了这个短语的性质,进而影响了“一X”的性质,导致了动宾、中补两种关系短语的出现。由此我们可以推知:
1.“一X”是一个数词固定为“一”的数量短语,并且“一”逐渐虚化为一个仅具有补充音节、完整短语功能的虚化数词。
2.“一X”中X属量词范畴。量词有物量词和动量词之分,与数词合成数量短语,分别作定语和补语;而形成的数量短语则因X的不同在句中分别作宾语和补语。F(x)第二层结构中存在两种关系也就不足为奇了。
3.A组中“餐”与“户”是物量词,是动宾关系的联合短语;B组“答”与“腔”是动量词,是中补关系的联合短语。两组中的X与虚化的数词“一”构成“一X”数量结构分别作“有”与“没”的宾语或补语,根据2可知,X必然属于量词范畴,也就是说只要X是一个量词,就有构成F(x)结构的可能性,“有一尺没一尺,有一亩没一亩,有一伙没一伙,有一遭没一遭,有一天没一天,有一看没一看,有一踢没一踢等”类似短语有存在的意义;但X的选择又不是任意的,它还受到F(x)所在句子的其它方面因素的影响。
(二)固定短语F(x)所在环境
任何一个句法成分都存在于一个“语义-语法”场中,它的选择必然要受到该场的规约、限制③,那么,F(x)也必然存在于一个场中,并影响X的选择。我们对例句(1)到(4)进行了句法层次分析,发现:“有一X没一X”可以在句中作状语修饰动词,如例句(1),形成“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”的结构;也可以在句中作定语修饰名词,如例(2),形成“有一X没一X+结构助词‘的’+ Np”结构;还可单独使用或构成“有一X没一X+助词‘的’”结构,作谓语或后置定语、状语,如例(3)、(4)。将F(x)放在“语义-语法”场中进行分析,可以发现F(x)是具有谓词性质的短语结构。
1.F(x)在“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”中
(5)在他们对面,老迈的内德维德还在有一脚没一脚地回应,而波博斯基却早被加图索等撞翻在地。
(6)一个干瘦的老头子,只穿一条破短裤,站在船尾巴上,有一篙没一篙地撑着。
(7)舀了一碗玉米排骨汤,有一勺没一勺地喝着,很好地掩饰了双箸的疲惫。
“有一脚没一脚,有一篙没一篙,有一勺没一勺”在句中都是作为一个整体来修饰谓语,作状语的,具有不可分离性。通过变换分析得到如下图解:
X的语义特征是由其后的动词决定的,能进入“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构的动词受X量词的影响,具有[+人,+变化,-能愿,-趋向]的语义特征,绝大部分是及物的可计量动词。通过变换分析我们可以看出,“有一脚没一脚地回应”中的“有一脚没一脚”跟“回应”是直接成分关系,构成偏正短语,语义指向发出动作的人,“一脚”跟“回应”是间接成分关系,语义指向该动作;B中“回应一脚”中的“一脚”,跟“回应”也是直接成分关系,构成中补短语,“一脚”指向“回应”这个动作。同理,“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构都可以转换为“V+‘一’+X”的形式,x由F(x)所修饰的动词决定,语义指向该动作。
“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”是F(x)存在的主体环境,出现在书面的描写段落中,表示一种从容,漫无目的、随意的行为状态。
2.“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构的扩展
F(x)还存在于“有一X没一X+助词‘的’+Np”和“有一X没一X+助词‘的’”两种结构中,但不占主体地位,与“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”可以进行有条件的转换,可以说它们是“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构的扩展结构。
1)F(x)在“有一X没一X+助词‘的’+Np”中
(8)两个人做着有一单没一单的生意,虽然很辛苦,却也乐在其中。
(9)我已经厌倦了这样有一日没一日的生活,活脱脱一个空的躯壳。
“有一单没一单,有一日没一日”在句中作定语,修饰其后的名词或名词词组,形成更高一级的定中短语,在句中作主语、宾语和定语。通过变换,可得:
A可以变换为有意义的B,却不可以全部转换成有意义的C。F(x)后的Np具有[+可数,+动作,+人]的语义语法特征,当Np 具有[-动作,+人]的语义特征时,A→B成立,但A→C不成立,因为X 为物量词,语义指向Np;当Np具有[+动作,+人]的语义特征时,A→B且A→C都成立,因为转换成B,X为物量词,语义指向Np,转换成C,X为动量词,语义指向动作性Np 的这个动作。
“有一X没一X+助词‘的’+Np”结构并不是主流,其中 Np 往往是借自动词的名词或名词词组,只要将“的”变为“地”,就会形成“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构。
2)F(x)在“有一X没一X+助词‘的’”中F(x)除了在“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”和“有一X没一X+助词‘的’+Np”中外,它还可以加助词“的”构成后置的定语、状语,强调动作或事物的状态,如:
(10)或者该说,有连络,可是都是有一封没一封的。
(11)我们两个从第一个工作就认识了,在一起聊天有一搭没一搭的。
“有一X没一X+助词‘的’”都可以转换成“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构或者是“有一X没一X+助词‘的’+Np”结构,如:有一步没一步地走了去,有一封没一封的信,有一次没一次地过节,有一搭没一搭地聊天。可以说“有一X没一X+助词‘的’”是由于表达的需要,为了强调该动作或事物随意的状态而变化来的,有很强的语用功能。
“有一X没一X+助词‘的’”也可以单独使用,作句子的谓语,但在这种情况下,“有一X没一X ”不是严格意义上的固定短语结构,而是以“有”和“没”为并列谓语的结构,表示主语的存在和动作,不是F(x)的主要用法,并可以转换成上两种结构,如:
(12)古风依旧两只手插在口袋,有一脚没一脚,“怎么我——还对她恋恋不舍……”
(13)下班,打车,换个地方继续工作,谈话也有一茬没一茬。
(14)兴致也没有,拿着那只鸭头,有一嘴没一嘴,没啃几口就丢掉了。
(三)固定短语F(x)小结
1.F(x)是一个固定短语,具有不可分割性。
2.X属量词范畴,由虚化数词“一”和F(x)所修饰的动词或名词决定。
3.F(x)存在于三种不同的场环境中,概括起来可以用表达式“F(x) + 结构助词‘地’/‘的’/#④+ Vp/Np/#,x∈⑤量词”来表示,并以“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构为主,当X∈动量词时,其它两种都可以通过变换转变为“F(x)+地+Vp”结构。
4.F(x)单独使用作谓语时,不是严格意义上的固定短语结构,而是表对举的谓语。
三、语义、语用层面的分析
张斌、胡裕树认为:“句法分析是不自足的。单靠层次和结构关系的分析还不能完全达到了解语义的目的。”“所以要在句法分析的基础上对句子进行必要的语义分析”。对F(x) 所在的以下句子进行语义方面的分析:
(15)有一笔没一笔地做着笔记,有一脑没一脑地发着呆,有一阵没一阵地做着白日梦,有一口没一口地吃饭,有一笔没一笔地浪费着不属于我的钱,有一晚没一晚地失着眠,我,到底要干什么?
(16)去的时候一共七个人,一人叫了碗面就开始有一说没一说的聊天。
(17)但现在他暂时没了工作,妻子的工作也是有一着没一着的,只有靠着280元的低保过日子。
例(15),F(x)是核心动词(谓语)的状语,与动词之间构成非及物性关系,即非强制性的语义关系。根据《现代汉语句子》,F(x)是述谓结构的非强制性论元,起到扩展语义结构的作用。反过来说,能被F(x)修饰的Vp,只限于动作动词Vb{施事;受事} 和 Vc { 施事;成事},如:有一幅没一幅地画着,有一本没一本地邮购等。F(x)体现了该动作的频度,表现了施事者无意的行为状态,无所谓的心理状态。它一般出现在描写性陈述句中的动词前,并可以后置,加上“的”形成动作的后置状语,如:“蹭着玻璃,有一下没一下的”“做着笔记,有一笔没一笔的”等等。
例(16),“聊天”具有动作持续性和时段性,借作名词,作“开始”的宾语,F(x)则成了“聊天”的定语。F(x) 依然是非强制性论元,扩展了宾语的语义范围,使句子的表达富有表现力,起到了修辞的作用。当F(x)所修饰的名词是静态的物量名词时,如:书、飞机、水等,F(x)表示该事物的零散的分布状态,如:有一本没一本的书,有一架没一架的飞机,有一滴没一滴的水;当F(x)修饰的名词是一个借自动词的名词时,如:生活、聊天,表示一种随意断续的状态,如:有一餐没一餐的生活,有一说没一说的聊天。
例(17),F(x)存在于一个判断句中,形成“Np/Vp+(是)+F(x)+的”判断句型,强调Np/Vp的状态性,如:
a.这封信,有一段没一段的,我看不懂。
b.他说的话是有一句没一句的。
c.他学习,总是有一会没一会的。
“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”“有一X没一X+助词‘的’+Np”和 “有一X没一X+助词‘的’”构成的句子,可以形成一组同义句,具有如下变换关系:
(1)与(3)之间,(2)与(3)之间的转换是无条件的,(3)的口语语体更浓一些,更具修辞性。而(1)与(2)之间的转换却是有条件的,不是任意的:
(18)有一波没一波的人群涌动过来。人群有一波没一波地涌动过来。人群涌动过来,有一波没一波的。(F(x)中X兼有物量词与动量词双重身份)
(19)摇浆的梢公有一下没一下地拨着湖水。摇浆的梢公拨着湖水,有一下没一下的。(F(x)中X指具有动量词属性)
其中X的属性,决定了(1)与(2)之间是否能相互转换。如果X具有动量物量双重身份,那么(1)、(2)、(3)可以相互转换;如果X是物量词或者是动量词,那么(1)、(2)之间不可以轻易转换,但和(3)之间可以相互转换。总之,F(x)主要存在于叙述描写句中,以(1)为主要的存在形式,根据文体修辞表达的不同需要在(1)、(2)、(3)之间相互变换。这种表达往往带有轻贬的意味,是一种俗化说法。
四、结语
F(x)是一个逐渐固定的短语模式,最早出现于清代的章回小说中,如:《红楼梦》第十九回:“宝玉有一搭没一搭的说些鬼话,黛玉总不理。”《儿女英雄传》:“我不懂,你们有一搭儿没一搭儿把我小时候的营生回老爷作吗?”表示一种无关紧要,可有可无,没话找话的情形。随着汉语的发展,F(x)也由最初的“有一搭没一搭”,固定为成语,进而扩展出“有一日没一日,有一餐没一餐,有一下没一下”等多种表达,描述不同的场景状态。
本文从句法,语义和语用三个角度分别对F(x)和句法成份F(x)作了分析,得出的结论是:F(x)是一个固定短语,有两个相对的动宾或中补短语联合构成的短语,X属于量词的范畴,并满足能和“一”构成数量结构,与其后的Np/Vp构成合理的数量短语两个条件。作句法成份的F(x)是不自足的,往往以“有一X没一X地V”“有一X没一X的N”和“有一X没一X(的)”三种结构形式存在,并能在三种结构之间有条件转化,达到不同的修辞目的。固定短语F(x)正在从一个封闭的短语走向开放,在现代汉语口语,描述性书面语中展现了巨大的能产性。
注 释:
①为了叙述的方便,本文用F(x) 代表“有一X没一X”这个短语结构。
②本文所选的例句来自Google,百度网上搜索,和一部分电子文本的搜索。
③周继圣. 现代汉语语法讲义(内部使用稿)。
④#表示省略结构助词,第二个#表示省略F(x)后的所有成分。
⑤∈,是属于的意思。x∈量词,表示x在量词范畴内。
参考文献:
[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,1991.
[2]陈昌来.现代汉语—句子[M].上海:华东师范大学出版社,2000.
[3]甘智霖.V+数词(一)动量词+N的认知分析[D].苏州:苏州大学文学院,2003.
(刘晓宁,中国海洋大学外国语学院)
关键词:有一X没一X “语义-语法”场 数量短语F(x)①
一、引言
现代汉语中存在大量的用数量短语做状语、定语或谓语的句子,本文发现其中有一种尚未被引起重视的数量短语——“有一X没一X+地+Vp”,搜集如下:
(1)我坐在楼下一个小平台上,有一搭没一搭地唱着,经过的人无一不退避三舍,估计把我当流氓了。
(2)冷空气翻卷着吹到Montreal,凝聚成有一场没一场的瓢泼大雨。
(3)一个某某教授在上面开始了演讲,我一点也听不进去,有一耳朵没一耳朵的,只知道他大概在说什么。
(4)有人小时是甲级贫户,有一餐没一餐;有人曾因缴不出学费而辍学在家数年。②
这几组句子都存在这样一种句法格式:“有一X没一X”,以下简称为F(x)结构。本文在三个平面语法观和“语义-语法”场理论的指导下,对F(x)中,x的性质、范围,x与“一”的关系,F(x)的非自足性,及其在句中的存在状态和F(x)的语义范畴及语用价值等方面进行考察。
二、句法层面的分析
(一)固定短语F(x)
先看下列两组F(x)短语:
可以看出,F(x)是一个两层的联合结构短语,两组的第二层结构关系不同,包括动宾和中补两种关系。因为F(x)中“有”和“没”两个动词是确定的,第二层结构关系的不同与“一X”结构的性质有关;又因为“一X”中“一”也是固定的,X的选择就直接决定了这个短语的性质,进而影响了“一X”的性质,导致了动宾、中补两种关系短语的出现。由此我们可以推知:
1.“一X”是一个数词固定为“一”的数量短语,并且“一”逐渐虚化为一个仅具有补充音节、完整短语功能的虚化数词。
2.“一X”中X属量词范畴。量词有物量词和动量词之分,与数词合成数量短语,分别作定语和补语;而形成的数量短语则因X的不同在句中分别作宾语和补语。F(x)第二层结构中存在两种关系也就不足为奇了。
3.A组中“餐”与“户”是物量词,是动宾关系的联合短语;B组“答”与“腔”是动量词,是中补关系的联合短语。两组中的X与虚化的数词“一”构成“一X”数量结构分别作“有”与“没”的宾语或补语,根据2可知,X必然属于量词范畴,也就是说只要X是一个量词,就有构成F(x)结构的可能性,“有一尺没一尺,有一亩没一亩,有一伙没一伙,有一遭没一遭,有一天没一天,有一看没一看,有一踢没一踢等”类似短语有存在的意义;但X的选择又不是任意的,它还受到F(x)所在句子的其它方面因素的影响。
(二)固定短语F(x)所在环境
任何一个句法成分都存在于一个“语义-语法”场中,它的选择必然要受到该场的规约、限制③,那么,F(x)也必然存在于一个场中,并影响X的选择。我们对例句(1)到(4)进行了句法层次分析,发现:“有一X没一X”可以在句中作状语修饰动词,如例句(1),形成“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”的结构;也可以在句中作定语修饰名词,如例(2),形成“有一X没一X+结构助词‘的’+ Np”结构;还可单独使用或构成“有一X没一X+助词‘的’”结构,作谓语或后置定语、状语,如例(3)、(4)。将F(x)放在“语义-语法”场中进行分析,可以发现F(x)是具有谓词性质的短语结构。
1.F(x)在“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”中
(5)在他们对面,老迈的内德维德还在有一脚没一脚地回应,而波博斯基却早被加图索等撞翻在地。
(6)一个干瘦的老头子,只穿一条破短裤,站在船尾巴上,有一篙没一篙地撑着。
(7)舀了一碗玉米排骨汤,有一勺没一勺地喝着,很好地掩饰了双箸的疲惫。
“有一脚没一脚,有一篙没一篙,有一勺没一勺”在句中都是作为一个整体来修饰谓语,作状语的,具有不可分离性。通过变换分析得到如下图解:
X的语义特征是由其后的动词决定的,能进入“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构的动词受X量词的影响,具有[+人,+变化,-能愿,-趋向]的语义特征,绝大部分是及物的可计量动词。通过变换分析我们可以看出,“有一脚没一脚地回应”中的“有一脚没一脚”跟“回应”是直接成分关系,构成偏正短语,语义指向发出动作的人,“一脚”跟“回应”是间接成分关系,语义指向该动作;B中“回应一脚”中的“一脚”,跟“回应”也是直接成分关系,构成中补短语,“一脚”指向“回应”这个动作。同理,“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构都可以转换为“V+‘一’+X”的形式,x由F(x)所修饰的动词决定,语义指向该动作。
“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”是F(x)存在的主体环境,出现在书面的描写段落中,表示一种从容,漫无目的、随意的行为状态。
2.“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构的扩展
F(x)还存在于“有一X没一X+助词‘的’+Np”和“有一X没一X+助词‘的’”两种结构中,但不占主体地位,与“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”可以进行有条件的转换,可以说它们是“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构的扩展结构。
1)F(x)在“有一X没一X+助词‘的’+Np”中
(8)两个人做着有一单没一单的生意,虽然很辛苦,却也乐在其中。
(9)我已经厌倦了这样有一日没一日的生活,活脱脱一个空的躯壳。
“有一单没一单,有一日没一日”在句中作定语,修饰其后的名词或名词词组,形成更高一级的定中短语,在句中作主语、宾语和定语。通过变换,可得:
A可以变换为有意义的B,却不可以全部转换成有意义的C。F(x)后的Np具有[+可数,+动作,+人]的语义语法特征,当Np 具有[-动作,+人]的语义特征时,A→B成立,但A→C不成立,因为X 为物量词,语义指向Np;当Np具有[+动作,+人]的语义特征时,A→B且A→C都成立,因为转换成B,X为物量词,语义指向Np,转换成C,X为动量词,语义指向动作性Np 的这个动作。
“有一X没一X+助词‘的’+Np”结构并不是主流,其中 Np 往往是借自动词的名词或名词词组,只要将“的”变为“地”,就会形成“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构。
2)F(x)在“有一X没一X+助词‘的’”中F(x)除了在“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”和“有一X没一X+助词‘的’+Np”中外,它还可以加助词“的”构成后置的定语、状语,强调动作或事物的状态,如:
(10)或者该说,有连络,可是都是有一封没一封的。
(11)我们两个从第一个工作就认识了,在一起聊天有一搭没一搭的。
“有一X没一X+助词‘的’”都可以转换成“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构或者是“有一X没一X+助词‘的’+Np”结构,如:有一步没一步地走了去,有一封没一封的信,有一次没一次地过节,有一搭没一搭地聊天。可以说“有一X没一X+助词‘的’”是由于表达的需要,为了强调该动作或事物随意的状态而变化来的,有很强的语用功能。
“有一X没一X+助词‘的’”也可以单独使用,作句子的谓语,但在这种情况下,“有一X没一X ”不是严格意义上的固定短语结构,而是以“有”和“没”为并列谓语的结构,表示主语的存在和动作,不是F(x)的主要用法,并可以转换成上两种结构,如:
(12)古风依旧两只手插在口袋,有一脚没一脚,“怎么我——还对她恋恋不舍……”
(13)下班,打车,换个地方继续工作,谈话也有一茬没一茬。
(14)兴致也没有,拿着那只鸭头,有一嘴没一嘴,没啃几口就丢掉了。
(三)固定短语F(x)小结
1.F(x)是一个固定短语,具有不可分割性。
2.X属量词范畴,由虚化数词“一”和F(x)所修饰的动词或名词决定。
3.F(x)存在于三种不同的场环境中,概括起来可以用表达式“F(x) + 结构助词‘地’/‘的’/#④+ Vp/Np/#,x∈⑤量词”来表示,并以“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”结构为主,当X∈动量词时,其它两种都可以通过变换转变为“F(x)+地+Vp”结构。
4.F(x)单独使用作谓语时,不是严格意义上的固定短语结构,而是表对举的谓语。
三、语义、语用层面的分析
张斌、胡裕树认为:“句法分析是不自足的。单靠层次和结构关系的分析还不能完全达到了解语义的目的。”“所以要在句法分析的基础上对句子进行必要的语义分析”。对F(x) 所在的以下句子进行语义方面的分析:
(15)有一笔没一笔地做着笔记,有一脑没一脑地发着呆,有一阵没一阵地做着白日梦,有一口没一口地吃饭,有一笔没一笔地浪费着不属于我的钱,有一晚没一晚地失着眠,我,到底要干什么?
(16)去的时候一共七个人,一人叫了碗面就开始有一说没一说的聊天。
(17)但现在他暂时没了工作,妻子的工作也是有一着没一着的,只有靠着280元的低保过日子。
例(15),F(x)是核心动词(谓语)的状语,与动词之间构成非及物性关系,即非强制性的语义关系。根据《现代汉语句子》,F(x)是述谓结构的非强制性论元,起到扩展语义结构的作用。反过来说,能被F(x)修饰的Vp,只限于动作动词Vb{施事;受事} 和 Vc { 施事;成事},如:有一幅没一幅地画着,有一本没一本地邮购等。F(x)体现了该动作的频度,表现了施事者无意的行为状态,无所谓的心理状态。它一般出现在描写性陈述句中的动词前,并可以后置,加上“的”形成动作的后置状语,如:“蹭着玻璃,有一下没一下的”“做着笔记,有一笔没一笔的”等等。
例(16),“聊天”具有动作持续性和时段性,借作名词,作“开始”的宾语,F(x)则成了“聊天”的定语。F(x) 依然是非强制性论元,扩展了宾语的语义范围,使句子的表达富有表现力,起到了修辞的作用。当F(x)所修饰的名词是静态的物量名词时,如:书、飞机、水等,F(x)表示该事物的零散的分布状态,如:有一本没一本的书,有一架没一架的飞机,有一滴没一滴的水;当F(x)修饰的名词是一个借自动词的名词时,如:生活、聊天,表示一种随意断续的状态,如:有一餐没一餐的生活,有一说没一说的聊天。
例(17),F(x)存在于一个判断句中,形成“Np/Vp+(是)+F(x)+的”判断句型,强调Np/Vp的状态性,如:
a.这封信,有一段没一段的,我看不懂。
b.他说的话是有一句没一句的。
c.他学习,总是有一会没一会的。
“有一X没一X+结构助词‘地’+Vp”“有一X没一X+助词‘的’+Np”和 “有一X没一X+助词‘的’”构成的句子,可以形成一组同义句,具有如下变换关系:
(1)与(3)之间,(2)与(3)之间的转换是无条件的,(3)的口语语体更浓一些,更具修辞性。而(1)与(2)之间的转换却是有条件的,不是任意的:
(18)有一波没一波的人群涌动过来。人群有一波没一波地涌动过来。人群涌动过来,有一波没一波的。(F(x)中X兼有物量词与动量词双重身份)
(19)摇浆的梢公有一下没一下地拨着湖水。摇浆的梢公拨着湖水,有一下没一下的。(F(x)中X指具有动量词属性)
其中X的属性,决定了(1)与(2)之间是否能相互转换。如果X具有动量物量双重身份,那么(1)、(2)、(3)可以相互转换;如果X是物量词或者是动量词,那么(1)、(2)之间不可以轻易转换,但和(3)之间可以相互转换。总之,F(x)主要存在于叙述描写句中,以(1)为主要的存在形式,根据文体修辞表达的不同需要在(1)、(2)、(3)之间相互变换。这种表达往往带有轻贬的意味,是一种俗化说法。
四、结语
F(x)是一个逐渐固定的短语模式,最早出现于清代的章回小说中,如:《红楼梦》第十九回:“宝玉有一搭没一搭的说些鬼话,黛玉总不理。”《儿女英雄传》:“我不懂,你们有一搭儿没一搭儿把我小时候的营生回老爷作吗?”表示一种无关紧要,可有可无,没话找话的情形。随着汉语的发展,F(x)也由最初的“有一搭没一搭”,固定为成语,进而扩展出“有一日没一日,有一餐没一餐,有一下没一下”等多种表达,描述不同的场景状态。
本文从句法,语义和语用三个角度分别对F(x)和句法成份F(x)作了分析,得出的结论是:F(x)是一个固定短语,有两个相对的动宾或中补短语联合构成的短语,X属于量词的范畴,并满足能和“一”构成数量结构,与其后的Np/Vp构成合理的数量短语两个条件。作句法成份的F(x)是不自足的,往往以“有一X没一X地V”“有一X没一X的N”和“有一X没一X(的)”三种结构形式存在,并能在三种结构之间有条件转化,达到不同的修辞目的。固定短语F(x)正在从一个封闭的短语走向开放,在现代汉语口语,描述性书面语中展现了巨大的能产性。
注 释:
①为了叙述的方便,本文用F(x) 代表“有一X没一X”这个短语结构。
②本文所选的例句来自Google,百度网上搜索,和一部分电子文本的搜索。
③周继圣. 现代汉语语法讲义(内部使用稿)。
④#表示省略结构助词,第二个#表示省略F(x)后的所有成分。
⑤∈,是属于的意思。x∈量词,表示x在量词范畴内。
参考文献:
[1]黄伯荣,廖序东.现代汉语[M].北京:高等教育出版社,1991.
[2]陈昌来.现代汉语—句子[M].上海:华东师范大学出版社,2000.
[3]甘智霖.V+数词(一)动量词+N的认知分析[D].苏州:苏州大学文学院,2003.
(刘晓宁,中国海洋大学外国语学院)