【摘 要】
：
本文以《胡适译短篇小说》为蓝本,通过追踪胡适的人生经历和教育结构,发现其以翻译为工具,着眼于整合西方文化以建立中国新的文学范式。在翻译内容上,首倡建立翻译选择规范,
【基金项目】
：
广东金融学院项目“民初胡适翻译伦理模式研究”(16XJ01-03);国家社科基金项目“民初翻译家翻译伦理模式及其影响研究”(15BWW017)的阶段性成果
论文部分内容阅读
本文以《胡适译短篇小说》为蓝本,通过追踪胡适的人生经历和教育结构,发现其以翻译为工具,着眼于整合西方文化以建立中国新的文学范式。在翻译内容上,首倡建立翻译选择规范,提出"系统翻译西方名著说";在翻译语言上,倾力推广白话文翻译,使清末以来的小说翻译最终完成从文言向白话的转变;在翻译方法上,关注读者视野,大胆提出"浅显达意"的直译方法,从而形成其牧师型翻译策略和思想。
其他文献
新时期,做好中小学校长培训工作对于提升教育教学质量具有重要意义。结合个人实践经历和研究积累,从多方面入手对中小学校长培训模式加以分析探讨。反思国内当前中小学校长培
目的对新进入维持性血液透析(MHD)治疗的患者进行液体平衡管理,观察其残余肾功能(RRF)的保护情况。方法对74例新进入MHD治疗的患者进行前瞻性的液体平衡管理,随访12个月,对比
探讨了微生物菌肥和水溶性肥料配施对土壤理化性状和烤烟产质量的影响,以当地主栽品种云烟87为试验材料,研究了土壤理化性质、土壤酶活性、烟叶农艺性状、烤后烟物理特性及香
[目的]考察菟丝子、骨碎补提取物体外对酪氨酸酶活性的影响。[方法]采用蘑菇酪氨酸酶多巴速率氧化法检测菟丝子、骨碎补对酪氨酸酶的激活率。[结果]菟丝子、骨碎补提取物对酪
在当今世界上，除爱滋病之外，癌症是人类生命的第二个最可怕的杀手。全世界每年新发癌症900万人，死亡700万人，中国大陆每年新发癌症170万人。死亡130万人。
本文主要阐述了仔猪的免疫保护机制,仔猪免疫的发育特点,分析了日粮营养对仔猪免疫功能的作用,为配制仔猪日粮提供了理论基础。
在对铝合金发动机缸盖进行工艺分析的基础上,制定了3组浇注方案,分别为缝隙式顶冒口补缩浇注系统、顶冒口直接浇注系统、半开放式半包围型横浇道浇注系统。通过使用铸造数值
<正>概括地讲,调整岗位包括两种情形:一是在劳动合同约定的岗位范畴内调岗,调岗后的劳动强度、技术要求、工作地点、工资待遇等内容未发生明显变化,一般情况下可以由企业根据
SOMPAS是上海核工程研究设计院有限公司(SNERDI)开发的堆芯在线监测系统,其中子学计算核心为SNERDI最新开发的堆芯核设计系统SCAP。SCAP在SOMPAS中应用前必须进行全面的测试,
本文报道了三种新的活性氧相关DNA修饰碱基.DNA样品经Fenton反应处理后酸解、衍生,然后行毛细管柱气相色谱(CGC)/质谱(MS)分析,结果表明DNA中各成分成功分离,质谱数据库检索