【摘 要】
：
将中国的非物质文化遗产与其他民族的文化进行平等对话并使其在多元文化环境下得到更强的生命力,翻译工作是根本.把非遗翻译融入高校英语专业的教学中,不仅有益于培养学生成
【机 构】
：
韩山师范学院潮州师范分院,广东 潮州,521000
论文部分内容阅读
将中国的非物质文化遗产与其他民族的文化进行平等对话并使其在多元文化环境下得到更强的生命力,翻译工作是根本.把非遗翻译融入高校英语专业的教学中,不仅有益于培养学生成为合格的跨文化交际人才,更对非遗的传承和发展具有重大意义.本文研究重点在于分析非遗英译教学的存在问题并提出改善非遗英译教学的具体措施,旨在引导学生树立文化自觉,形成正确的非遗英译思路,懂得如何运用理论知识完成非遗文本的翻译,起到文化交流的桥梁作用.
其他文献
随着经济快速发展，城市化进程不断加快，人民生活水平不断提高，我国城镇住宅面积迅猛增长，并将在较长一段时间内呈现持续增长趋势。然而，我国传统结构形式的住宅建筑导致了资源和能
随着政府职能的转变，各级政府预算资金使用的绩效情况成为社会关注的焦点问题。各类专项资金占各级政府预算资金较大比重，且专项资金种类繁多，对应出台的政策涉及方方面面，审计机
研究性学习活动强调“以学生的直接经验或体验为基础,将学生的需要、动机和兴趣置于核心地位,活动充分发挥学生的主动性和积极性,鼓励学生自主选择活动主题,积极开展活动,引
《大红灯笼高高挂》这部影片取得了巨大的成功,除了其本身表达的主题意义深远外,其浓郁的中国传统审美特征以及审美内涵同样功不可没;尤其是在色彩和民俗方面,更是被张艺谋展
黄河流域水库河道淤积测验历史悠久,经过几十年的发展,形成的测验资料序列长、内容丰富,测验体系不断完善,测验技术和设备不断发展.面对黄河流域生态保护和高质量发展上升为
基于我国已成为世界的汽车大国，同时在汽车行业的投入逐渐加大，我国汽车企业集团规模也越来越大，但管理基础还比较薄弱，管理问题尤其是在绩效管理方面的问题日益突显，我国汽车企业
随着经济全球化的日益加深,世界经济发展越来越呈现明显的区域化特征,区域技术创新能力日益成为区域经济保持核心竞争力的关键。如何保持区域技术创新能力已经成为各国学者的
水利工程管理中采用精细化管理,从细节入手,加强各方面管理,极大限度保证水利工程施工质量.文章首先对精细化管理在水利工程管理上的应用意义进行阐述,从缺少可行性评估、相
随着市场经济体制改革的不断推进，政府扶持力度不断加大，中小企业如雨后春笋般不断增加，我国银行业中小企业信贷业务也随之迅速扩张，同样中小企业信贷业务操作风险也随之而来。如
20世纪50年代，在欧美的上市企业的管理实践中，股权激励逐渐兴起且被广泛应用，并取得了极大成功。在西方实践经验中表明，对于业绩增长以及公司价值的创造，股权激励能够起到很好的推