解构《尤利西斯》中现代人的孤独与堕落

来源 :作家·下半月 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huzhan_dong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘要《尤利西斯》是现代都市人写下的古代史诗的续篇。无论是布鲁姆的庸人主义,还是斯蒂芬的虚无主义,或是玛丽恩的肉欲主义,都是现代西方文明的崩溃和价值观念的改变的真实写照。詹姆斯·乔伊斯通过反常规的创作形式和人物心理的意识流动对现代人的孤独和困惑做了深入的解构。
  关键词:尤利西斯 意识 孤独 困惑 空虚 堕落
  中图分类号:I106.4 文献标识码:A
  
  人的孤独和困惑是20世纪西方现代派文学探索和表现的主题,作家们运用反常规的创作手法,来表现现代人的孤独、迷惘、困惑、情感的无处宣泄、心灵的创伤和人的异化。诗人艾略特认为“《尤利西斯》是对当今时代最重要的反映,是一部人人都从中得到启示而又无法回避的作品。”在现代小说的发展中,《尤利西斯》的主导作用在于证实了文学观念的深刻变化。历时7年才完成、素以“天书”般的艰涩、深奥和渊博而闻名的《尤利西斯》,作为特殊时期独特的创作形式意识流小说的代表作品,是詹姆斯•乔伊斯通过反常规的创作形式和人物心理的排山倒海般的意识流动对现代人的孤独和困惑做的深入的解构。
  “尤利西斯”是希腊语“奥德修斯”的拉丁语转写形式。乔伊斯把一部现代都市小说《尤利西斯》取一个摹仿古希腊神话史诗《奥德修纪》的书名,甚至小说的每一章也都和《奥德修纪》相关的段落或人物相对应。从传统眼光观之,这似乎是诡异的离经叛道,但却昭示了现代文学以后惯用的解构策略。在历史沉浮中好不容易凝成为经典的伟大与崇高,被轻巧地一笔抹煞,同时又通过反讽灌注进当下即刻的尴尬与失落。借用古典史诗,结构上的模仿,人物的反差对应,意识流技巧的纯熟以及语言的丰富奇特,以释放现代人的情感;或换言之是以现代人的情感,来诠释甚至改写古代的史诗,这也象征着人类发展的历史从英雄主义走向犬儒主义。
  乔伊斯借用荷马史诗《奥德赛》的主人公尤利西斯的名字作为自己的书名,并把这位古希腊英雄战后回国在海上飘流10年,经历种种艰险,终于回到祖国与妻子团圆的故事予以现代化,叙述自己的“尤利西斯”布鲁姆近19个小时内在都柏林的经历,其用心是何等良苦。这里不仅章节相对,而且人物对应。乔伊斯这样做无非是要充分利用神话中的隐喻和象征意义,以便更深刻地揭示现代社会。但乔伊斯并不是完全模仿和照搬,而是根据写作目的和自己的需要加以改造。在《奥德赛》中,尤利西斯是驰聘疆场,英勇善战的英雄。而乔伊斯笔下的现代尤利西斯——布鲁姆,却完全是另一种人物。布鲁姆是一个庸庸碌碌,无所作为,软弱无能的平庸之辈;尤利西斯的妻子佩涅罗佩是一个美丽、聪明、善良、忠贞的女子,而布鲁姆的妻子玛丽恩却是一个放荡不羁、追求性刺激的荡妇;尤利西斯的儿子帖雷马斯科继承了父母的优秀基因,是一个有信念、有毅力,处处务实的青年形象。但乔伊斯所描写的斯蒂芬却是一个逃避竞争、精神空虚、对一切都抱着虚无主义态度的人。通过全面对比,渲染出生活在都市的现代人的失望与寂寞和灵魂的空虚与渺小,从而揭示出西方社会种种腐朽与堕落。
  小说取名《尤利西斯》,意在说明本书和《奥德修纪》一样也是一部史诗,是记录现代人的史诗。当然,乔伊斯的《尤利西斯》并不像英国桂冠诗人丁尼生的同名诗篇,是那种简单的怀古慕旧、追仰前人之作。乔伊斯之所以用极大的反差来塑造与《奥德赛》中的尤利西斯、佩涅罗佩、帖雷马斯科相对应的布鲁姆、玛丽恩与斯蒂芬,就是为了让读者从反差中认识到,现代西方文明中已没有了古代文明中的英雄和英雄业绩,没有了令人向往的忠贞爱情和伦理道德,没有了坚定不拔的毅力和务实精神。代之而起的是庸俗猥琐,孱弱无能,家庭破碎,思想空虚,行为动摇。
  小说还提到的英国和爱尔兰,关系就像远古时代的希腊和特洛伊,而且也由于夺美之争造成了爱尔兰的耻辱历史。所以我们不妨认为,作品在古代英雄主义的衬托下讥讽了现代市民社会的琐屑。整个小说虽然只有三个主要人物,而且只叙述了布鲁姆近19个小时内在都柏林的经历,但书中的内容所涉及的范围却十分广泛,它涉及到除神话外,《圣经》、欧洲古往今来的哲学、历史、政治、文学、心理学、民间传说,无所不有,书中还巧妙地采用了双关语和外来语。作者将《尤利西斯》写成一部现代西方生活的百科全书。读者会随着书中人物观览商业大街、新闻大楼、教育、音乐和文学的世界,会和书中人物一起参观学校、图书馆、报社、公墓、医院和妓院;会在大街、沙滩上散步。读者还会从教堂、酒吧间、单身汉的房间以及市井俗民中领略到都柏林的风土人情。正如乔伊斯本人所说,“我是永远写都柏林的,因为只要我能抓到都柏林的心,我就能抓到全世界一切城市的心,具体之中蕴藏着一般”。都柏林的瘫痪、分崩离析、濒于毁灭的景象就是现代资本主义文明的“全部生活,全部历史”,这也正是一幅绝妙的现代西方文明的画卷。
  这也就是说,书中主人公们的孤独和困惑也不仅仅是他们自己独有的,而是整个西方社会人们在第一次世界大战期间所共同拥有的独特心理状态。从小说中,我们看到的是现代都市人生存空间的缩小,内容的单调和千篇一律,满足于瞬时的流动的感觉、印象和经验。现代人的精神境界和精神力量也在萎缩,在这平凡的一天里,见不到亢奋的英雄格调的昂扬。都柏林的尤利西斯——布鲁姆,时时刻刻拖着疲惫的脚步,满脑子不断冒出猥琐平庸的念头,奔走谋生,浑噩度日。小说另一主要人物、和古希腊伟大发明家同姓氏的年轻人斯蒂芬,原先发誓要“在我的心灵的作坊中铸造出我的民族还没有被创造出来的良心”,回国后看上去也只是因循糊口,百无聊赖。可他们的孤独和空虚却是一样的。
  斯蒂芬是《青年艺术家的肖像》中同名的自传性人物形象的发展。他变得更成熟,也更聪颖和更敏锐。斯蒂芬是一个青年知识分子形象,作为教师兼作家,他年轻而富于才华,虽一贫如洗,却思想敏锐,锋芒毕露,前辈学者和文人也对他心怀敬畏。但斯蒂芬本人却处在深刻的精神危机中而不能自拔。一是母亲之死的遗憾和愧疚;一是对父亲的不满批判和反省。斯蒂芬一边对父亲和长辈们满怀鄙夷,一边也不无痛苦地意识到自己从他们那里承继下来的劣根性。他蔑视传统势力,精神上又无所依托,抱着虚无主义态度到处流浪。他对人生、哲学、历史、宗教、艺术、美学都有自己的独立的见解,然而多属空泛议论。他认为宇宙万物皆从虚无飘缈中来,发出“从虚无中创造世界”的感叹!他对“三位一体”的神学观念提出质疑,似乎在向苍天发问,“难道圣父、圣子都是从同一种神圣的物质来的吗,”对于生与死,他感叹道,“我也曾经孕育在子宫那罪恶的黑暗里”,“死者的床,点着幽灵般的蜡烛”。他对人生的未来充满着凄楚与悲哀。他在海边所看到的是“破碎的桅杆、贝壳、卵石”,“被船蛆咬得干疮百孔的木头”,同时,在这个世界上他感到非常孤立,发出了“我太孤寂了”的哀叹。于是他在酗酒、嫖妓、打架中寻找刺激。他在精神上的困顿和空虚使他苦苦思索,不断寻求精神上的父亲。他与布鲁姆的相遇,使他得到了暂时的安慰。
  《尤利西斯》的另一主要人物是布鲁姆。布鲁姆是一个广告推销员,犹太人,生活在都柏林总有一种流落异乡的孤独感。因而在生活上只能是猥琐平庸,无所作为。对一切他都是那样软弱,被动:由于性机能衰退,妻子对他不忠,他佯装不知;别人对他奚落、侮辱,他只能忍气吞声,逃之夭夭。但他也有人性中好的一面:他仁慈诚恳,关心照顾死者家属,帮助酒醉闹事的斯蒂芬脱离窘境,谅解妻子的苦衷,在关键时刻还能为犹太人辩护等等。但其心境常常是灰色的。布鲁姆不管是身处家中,出入报社,还是喝酒解忧,海边徘徊,他的所做、所听、所感、所看、所闻,一切的一切,都在刺激着他意识排山倒海似的汹涌波动。然而,就是在这样如蛛网纵横般的思想流动中,总有一种感觉盘踞着他的思想——那就是儿子夭折、父亲自尽、妻子偷情所造成的空虚感和恐惧感,以及作为一个犹太人、异族人的孤独感和卑微感。这种感觉一再出现,成为了《尤利西斯》一书的基本主题和典型气氛。
  布鲁姆和斯蒂芬在都柏林漫游了一天的相遇、互相需要、彼此的了解,建立起精神上的父子关系,就像尤利西斯最终找到了帖雷马科斯。但布鲁姆和斯蒂芬两人体现了不同的智慧和理性。斯蒂芬代表艺术气质,布鲁姆代表科学气质。在个性特征方面,布鲁姆以其足够的经验、修养、潜力和内涵,同斯蒂芬敏锐、精细、轻逸、富于独创性的心灵相匹敌,相共鸣。但他们各有各的轨道,而且并不因这次相遇而有所改变。伊大嘉岛上奥德修斯和帕雷马科斯父子相认重整家园的一幕,并未在数千载后的都柏林重演。现代的都市人即使恍惚辨认出了精神上的血亲,也只能匆匆寒暄几句就挥手作别。他们就像各自以自我为中心的星云,永远不停地在黑暗寒冷的无限中旋转,而且将永远面对自己的孤单。
  布鲁姆的妻子玛丽恩这个现代的佩涅罗佩,并不像奥德修斯的妻子,以忠贞作为自己的伦理原则,相反把满足情欲当成天经地义。她是一个爱尔兰军官的女儿,一个歌唱演员,由于丈夫性机能的衰退,使她得不到性的满足,于是在家招蜂引蝶。她与20几个追求者有来往,博伊兰只是其中的一个。她理直气壮地认为,“要不是为了这个干吗要让我们有七情六欲呢”,“女人就是美当然这是可以得到承认的他说我可以做个姿式照个裸体像向霍丽丝大街的富翁展示……”“噢上帝我得伸伸我的胳膊腿我多么希望他或者什么人在这和我再来一次感到我身体里有一团火”。乔伊斯在长达40页的最后一章里,用意识流的手法,把玛丽恩处于朦朦胧胧、飘飘忽忽的状态中所表现出的强烈肉欲描写得淋漓尽致。
  《尤利西斯》描写的是现代社会生活,使用的是前无古人的技巧,特别是“意识流”手法的运用,开辟了小说探索人类丰富深邃内心世界的新途径。《尤利西斯》全书以玛丽恩躺在床上充满性感和欲望的长篇内心独白结束。玛丽恩和斯蒂芬与布鲁姆相比,可以说她在寻找自己的爱。但她只是听从情欲的驱使,因此至今没有、将来也不可能真正寻获到。到底她要的是什么?她会走到哪一步?只有天晓得!
  其实为了宣泄孤寂情感而放纵欲念的又何止玛丽恩一人,斯蒂芬在海滩边漫步时的内心独白同样坦露出情和欲的骚动,其中不仅有异性恋,还有同性恋。布鲁姆的内心世界,也时不时翻腾着色欲的泡沫。还有那位看上去像在海边闲坐、心如止水的瘸腿少女格蒂,实际上也经受着情欲的难堪的折磨。
  然而,正是这种可怕的、难以平息的性欲,使生命的旅程得以继续,使人与人之间为了摆脱孤独的寻找和遭遇得以延伸。它解构了现代社会人的空虚无聊、孤独困惑的遭遇,心灵和思想在经受着肢解、扭曲和宰割的同时变得残缺,而肉体和情欲却在寻求依托和慰藉。
  乔伊斯对布鲁姆、斯蒂芬以及玛丽恩的人物形象及性格的描述是清晰的,对其思想及内心世界的描写是深刻的。无论是布鲁姆的庸人主义,还是斯蒂芬的虚无主义,或是玛丽恩的肉欲主义,都是现代西方文明的崩溃和价值观念的改变的真实写照。
  《尤利西斯》是现代都市人写下的古代史诗的续篇。现代人继承着古代人的雄心和事业,继续出征远航,追寻流淌着奶和蜜的乌托邦。即使身子被都市有限的空间拘禁住了,心灵也在祈求漫游和流放,祈求摆脱孤独和困惑,生命不死,驱动不息,这其中自有一份坚韧不拔的昂扬。然而,日益膨胀的欲念和日益沉重的肉身,不可能不拖累向着高空、向着远方的翱翔。谋划良久的长征,最终结果会蜕变成一次小小的郊游。这或许就是现代人在孤独的堕落的现代社会的悲喜剧吧!
  
  参考文献:
  [1] 李维屏:《乔伊斯的美学思想和小说艺术》,上海外语教育出版社,2000年版。
  [2] 艾布拉姆斯,朱金鹏译:《欧美文学术语词典》,北京大学出版社,1990年版。
  [3] 詹姆斯•乔伊斯,萧乾、文洁若译:《尤利西斯》,南京译林出版社,2003年版。
  [4] 瞿世镜:《意识流小说理论》,四川文艺出版社,1989年版。
  
  作者简介:杨易,女,1971—,黑龙江省密山县人,硕士,副教授,研究方向:外国文学、影视欣赏、公共关系,工作单位:哈尔滨科学技术职业学院。
其他文献
出版于1909年的《马丁·伊登》,是一部明显的自传体小说,它对美国文学界产生了积极而深远的影响,被认为是杰克·伦敦的代表作。除了其深刻的文学内涵之外,它的成功还要归因于
被誉为“东方达喀尔”的环塔拉力赛已经成功举办六届,要经过世界第二大流动性——素有“死亡之海”称号的塔克拉玛干大沙漠。沙漠、冰川、沼泽、沙尘暴等恶劣的环境,加上地表
华兹华斯(1770~1850)是英国19世纪伟大的浪漫主义诗人。他和柯勒律治共同发表的《抒情歌谣集》标志着浪漫主义在英国的开端。他出生并生活在英格兰西北部的湖区,从小热爱大自
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
摘要莎士比亚戏剧创造了多个小丑的形象,其特征经历了根本性的改变。本文通过分析莎士比亚几部典型剧作中小丑的塑造,从历史、文化、戏剧表演的角度探索这种变革的原因。  关键词:莎士比亚戏剧 小丑 坎普 阿尔敏  中图分类号:I106.3 文献标识码:A    一 引言    莎士比亚大量的戏剧创作中几乎都有小丑的角色,这既是莎士比亚戏剧创作的特色,也是戏剧发展的历史使然。有趣的是,小丑的固定特征在莎剧中
摘要本文对库柏在《最后的莫希干人》中的种族观,进行了分析。作者认为,库柏对印第安人在残酷的“美国西进运动”中,所遭受的灭族悲剧,表现了极大愤慨;并且就此在其作品体现了人性回归自然,以及向往自由的浪漫主义主题。  关键词:浪漫主义 自然 种族平等  中图分类号:I106.4 文献标识码:A    在浪漫主义文学领域中,“自然”有着特殊的意义。它不仅是浪漫主义作家追求的理想境界,而且是“自由”和“个人
2011年5月30日,由中国银行援建的昆明市石林彝族自治县板桥镇小黑龙潭水源工程暨中国银行青年爱心水源工程顺利竣工,共建成蓄水6500立方米的集水小坝一座,以及管理用房63平方
本报讯记者余春瑜黄裕定远报道由《商用汽车新闻》主办、的第四届中国国际卡车节油大赛(以下简称卡车节油大赛)于9月16日在中国定远汽车试验场正式拉开帷幕。本届大赛吸引了
摘要女性主义在近代发展过程中摒弃了初期与男权主义完全对立的态势,开始追求一种女性与男性的和谐。弗吉尼亚·伍尔夫作为这种思想的代表作家,在其小说《到灯塔去》中充分展现了一种两性相通的性格,并通过对旧的模式的消解,达到了各种角色最终的融合。  关键词:女性主义 到灯塔去 弗吉尼亚·伍尔夫  中图分类号:I106.4 文献标识码:A    英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫是一位现代西方女权主义的先驱与代表。她
黑龙江省处在东北亚核心区域,对俄边界线长2981公里,占全国对俄边境线的四分之三,拥有25个国家一级口岸。黑龙江正以大哈佳同、绥满、哈黑和沿边铁路为主骨架,以周边公路、水