论文部分内容阅读
该文基于弗米尔的翻译目的论对比分析河北成语典故的两个英译本,在目的原则、连贯原则和忠实原则指导下探讨其相同点与不同点,并总结两个英译本所采取的不同翻译策略。
目的论视阈下河北成语典故英译本比较
【摘 要】
：
该文基于弗米尔的翻译目的论对比分析河北成语典故的两个英译本,在目的原则、连贯原则和忠实原则指导下探讨其相同点与不同点,并总结两个英译本所采取的不同翻译策略。
【机 构】
：
燕山大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年23期
【基金项目】
：
河北省社会科学发展研究课题:河北省非物质文化遗产译介与翻译人才培养研究(项目编号:2019030502012)
其他文献
目前我国将森林划分为五大林种,"薪炭林"是其中之一。分析"薪炭林"的概念及其与其它林种关系,结合林业生产经营管理实际,笔者认为,"薪炭林"作为一个林种划分并不妥当,且"薪炭
摘 要 目的：探讨水合氯醛在气管异物病例中应用注意事项。方法：对临床中所见的1例死亡的气管异物病例及相关文献进行分析总结。结果：本例为一双侧支气管异物患儿，在患儿就诊行肺部CT检查后突然出现呼吸、心跳骤停现象，经积极抢救无效，最后死亡。结论：临床应用水合氯醛后应密切观察患儿的生命体征，一旦发现呼吸、循环异常及时处理，避免导致严重后果。 关键词 气管异物 死亡病例 分析
介绍了印染废水反渗透膜处理回用的原理、运作流程,并对膜处理产水进行了水质分析,评估其用于工厂生产的可行性。实践结果证明,印染废水经反渗透膜处理后含盐量和电导率大大
虽然金融危机导致的旅游投资、在建项目有放缓趋势，但也不乏海外资本趁低入市。 $$ 昨天，《第一财经日报》从多方渠道获得证实，广东省江门市日前与西班牙DATAGA集团签署
报纸
目的：探讨数字化智能检测分析系统（＂B＆G System＂）检测肾小球滤过率（GFR）的临床价值。方法：随机选择肾内科近两年213例患者,按肾功能分为正常组与异常组,分别用＂B＆G System＂、99mTc-DTPA清
芳香聚酰胺复合反渗透膜因具有脱盐率高、水通量大等优点被广泛应用于水处理领域。然而,芳香聚酰胺复合反渗透膜较差的耐氯性受到人们长期地关注。目前,对芳香聚酰胺复合反渗
目的:探讨情景演练法对提高急诊护士应对突发公共卫生事件能力的作用。方法:选择南方医科大学第五附属医院急诊科护士20名,2018年1月—2018年6月接受常规培训(培训前),2018年
随着心肌梗死患者发病率的不断增加,由疾病常识的缺泛引发的心脏猝死、心律失常等并发症也越来越受到人们的重视[1].2008年以来对46例急性心肌梗死患者应用健康教育的实施程
目的:探讨运动康复结合健康教育对冠心病患者经皮冠状动脉介入(PCI)术后心功能和生活质量的影响。方法:选择100例行PCI术的冠心病患者,采用随机数字表法分为观察组和对照组,