【摘 要】
：
Some一词在汉英会议口译中常作为限定词及不定代词被译员频繁应用。相较于书面翻译而言,some在汉英会议口译中每万词的标准频次几乎为前者的3倍。译员在口译中应用some除基本
论文部分内容阅读
Some一词在汉英会议口译中常作为限定词及不定代词被译员频繁应用。相较于书面翻译而言,some在汉英会议口译中每万词的标准频次几乎为前者的3倍。译员在口译中应用some除基本对应原文语义外,还常用来显化原文隐含意义、弱化及少量的强化原文语义。译员频繁地使用some既有英语语言规范上的动因也有译员自身因素上的动因。
其他文献
文章运用定性和定量分析,对资源型自主学习模式和传统自主学习模式下大学生外语学习的动机、元认知和自主学习行为进行了一年半的追踪调查,结果发现:1)学生外语学习动机、元
本文以赫尔巴特教育为主要研究对象,对其心理学理论进行了重点分析。在简要分析赫尔巴特教育心理学主要内容的基础上,详细且深入地研究了这一教育心理学的本质和影响,以期为
伴随着3G业务的推广以及4G业务的兴起,电信运营商进入到了全业务竞争的阶段,运营商在产品、资费、技术等方面日趋同质化。与此同时,电信运营商业务、网络等方面的复杂程度日
自翻译研究出现文化转向以来,译者研究得到空前发展。翻译研究者逐渐将注意力从翻译策略和技巧转移到了译者主体性上来,但这些研究仍较为零散,缺乏对译者主体性系统的研究以
论文提出运用径向基函数(RBF)神经网络算法,对消防服热防护性能(TPP)检测系统的测试数据进行智能预测。经过数字仿真实验,基本实现以较高精度预测二度烧伤时刻,验证了这种算
随着科技发展，在现代化生产和人们生活中对于数据的传输和采集功能的需求越来越大。数据采集卡系统应运而生，特别是在卫星技术、雷达技术、大型数据中心、计算机技术、医疗器械
本文以德国功能派翻译理论和接受美学为理论框架,从语言、文化和功能角度解读武术术语的性质与特征并在此基础上研究其英译策略。论文以收集到的例子分析武术翻译的失误,分析
分析了12kV的C-GIS在高海拔地区的推广进程和应用范围，论述了其选择型式和结构，总结了应用的效果，并指出其缺陷，提出了改造的意见。
<正> 非洲统一组织第28届首脑会议于6月29日至7月1日在塞内加尔首都达喀尔举行,共40个非洲国家的元首、政府首脑出席了会议。这次会议具有重要的历史意义,因为它是非统组织自
体外培养145-170gm牛腔前卵泡能够形成卵泡腔已有人报道,但体外培养50-70μm的牛初级卵泡能否发育成腔仍没有报道。为了建立适合牛初级卵泡体外生长发育的培养体系,同时进一