论文部分内容阅读
一一个晴朗的下午,巴格达的哈里发查希德十分惬意地坐在沙发上。天气太热,他睡了一会儿午觉,醒来后觉得精神爽快。他用一根玫瑰木做的长烟袋吸着烟,时不时地呷一口仆人给他斟的咖啡。喝得高兴了,他还心满意足地捋一捋胡子。简单说吧,谁都看得出来,哈里发这会儿的心情很好。在这样的时刻,和他谈话最为合适,因为这时他总是态度和蔼,平易近人。他的大臣曼梭尔每天也就在这个时候来觐见。那天,他又在这个时刻出现了,
On a sunny afternoon, Baghdad’s caliph, Zahid, sat very comfortably on the couch. The weather is too hot, he slept for a nap, wake up and feel refreshed. He smoked cigarettes in a long tobacco bag made of rosewood, and occasionally dusted a cup of coffee with his servant. Pleased to drink, he was satisfied with a 捋 beard. To put it simply, no one can see that the Caliphs are in a good mood for a moment. At such a moment, it is most appropriate to talk to him because he is always approachable and approachable. His Minister, Mansour, came to see him at this time of day. That day, he appeared again at this moment,