介词“关于”源自日语说

来源 :语言教学与研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fenglingxing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
介词"关于"的来源问题,学界一直有争议。自源说观点认为介词"关于"是由古代汉语动介跨层结构"关+于"词汇化而来,本文考察了持自源说观点的学者所引古文例句,认定皆非介词"关于"的可靠例证。我们尽可能穷尽性考察语料后发现,真正的介词"关于"始见于20世纪初的报刊文献及翻译作品中。早期使用介词"关于"的作者几乎都有留日背景,"关于"当是汉语与日语间接接触的结果。我们认为,翻译者在翻译过程中有意保持日语作品原有的正式语体风格,但旧白话不能满足这一要求,故而移植仿造了介词"关于"。
其他文献
随着农业的不断发展,许多新技术被广泛运用于农业生产中。为了降低生产成本,提高经济效益,人们开始在农作物栽培上研发新技术。食用菌在当前市场上受到较多人的喜爱,是一份绿色健
轮胎发出噪音也是一个令人十分头痛的问题。文中就这一命题展开了叙述,分析了轮胎噪音的几大组成部分,提出了降低轮胎噪音的切实可行的方法。文章抓住两个关键参数(弹性动态
不想当元帅的士兵不是好士兵”。这应该是拿破仑的一句名言。人类如果没有理想,社会也不可能发展成现如今的样子。如果人类没有理想,社会是不是还会停留在刀耕火种的原始状态
浴室是居室中相对比较潮湿的地方,如果使用习惯不当,很容易滋生霉菌,不但不美观,还危害健康。专家介绍了避免浴室长霉菌的几点注意事项,供大家参考。开着浴室门就算整天开着
随着经济的发展,公路建设水平也实现了全面提升。其中,作为应用较为广泛的二级公路,其主要的功能就是连接行政中心、交通枢纽,整体投资和造价都较低,综合运用价值较高。对新
<正>一、引出问题正式开始上课前播放一段关于造纸厂锅炉发生爆炸的视频,视频中讲到:"经过调查显示,锅炉发生爆炸的原因是长期使用硬水导致的。"接着,通过以马上提问的方式让
本文内容简要介绍了南宁市罗文大桥海鸥式拱桥的工程概况,重点阐述了水中主墩基础施工及三角刚架现浇、钢箱拱节段吊装、钢主梁节段项升安装以及结构体系转换等关键施工方案,探
目的针对我院胸外科肺癌病人进行手术治疗情况进行分析,探讨采用胸腔镜下的肺癌病人其有效排痰的护理措施。方法结合我院在2017年2月~2018年6月之间的50名肺癌手术病人,对这些
Janus激酶(Janus kinases, JAKs)属于细胞因子受体相关的酪氨酸激酶家族,其介导的信号通路被不同细胞因子激活,在人体的生理活动中扮演着重要角色。该通路中蛋白的失活、突变
综述了心理授权对护士职业的影响的研究进展,主要包括心理授权的背景、群体水平、对护士职业影响的现况和如何授权的建议。认为心理授权与护士的工作满意度、创新行为、工作