论文部分内容阅读
国家“走出去”战略促进了少数民族典籍的对外翻译。以翻译时空移动理论为指导，以壮族典籍《北路壮剧传统剧目精选》英译本为研究对象，结合具体翻译实例，深入探讨时空移动对于翻译的影响与干扰，总结相应的翻译豪略，以期为民族典籍的英译提供新思路。
翻译时空移动理论视角下壮族典籍的英译研究——以《北路壮剧传统剧目精选》为例
【摘 要】
：
国家“走出去”战略促进了少数民族典籍的对外翻译。以翻译时空移动理论为指导，以壮族典籍《北路壮剧传统剧目精选》英译本为研究对象，结合具体翻译实例，深入探讨时空移动对于翻
【机 构】
：
广西大学外国语学院,中国-东盟区域发展协同创新中心
【出 处】
：
成都理工大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年6期
【基金项目】
：
中国—东盟区域发展协同创新中心、中国—东盟研究院科研项目“壮族典籍英译与壮族文化走出去”(CWZD201704);广西大学外国语学院院级资助项目“传播视角下壮族典籍英译的美学研究”(WY201703)
其他文献
典籍凝结着中华文明的精髓,典籍翻译对于弘扬中国文化具有重要作用,但典籍英译并未得到应有的重视。本文旨在文化翻译观的指导下探讨典籍英译过程中应使用的翻译策略,希望借
黄山风景区蕴含丰富的观赏植物资源,为了解黄山可开发为室内观赏的植物资源,在查阅资料的基础上,进行野外调查和室内鉴定。结果表明黄山风景区现有可用于室内观赏的植物59种(
大学期间,学生干部在教师与学生之间架起了一座无形的重要桥梁,对于高校学生干部的培养对于高校学生工作是至关重要的。文章主要通过对学生干部的人格及素质培养角度,阐述学
<正>(2007年9月10日)各位新同学、各位新朋友:上午好!"楚天千里清秋,水随天去秋无际",在迎接党的十七大胜利召开和××教育强省号角吹响之际,××工业大学又迎来了祖国大江南
期刊
<正>在三十年制表传奇中,香奈儿展现了精湛绝伦的高级制表技艺。腕表诠释了惬意时光,是凝结了专业技艺与艺术创意的臻品。腕表,时间流逝下的艺术。Première系列腕表1987年10
按照固体表面对水滴接触角的大小，可以将固体表面分为亲水表面和疏水表面，传统上将对水滴的接触角超过90°的表面定义为疏水表面，而当表面与水滴的接触角超过130°时将具有显著
日本期货市场风险管理给我国的启示张伟期货市场是高风险、高流动、高效率、高信用的市场，其回避风险和套期保值基本经济功能得以发挥的前提条件，是既要确保市场的高流动性，又要
在核电站安全保护措施中，辐射监测系统是一重要环节。核电站辐射监测系统由工艺辐射监测系统、排出流辐射监测系统、区域辐射监测系统、个人剂量和进入控制区的管理辐射监测系
有些校长在开学典礼上大都千篇一律地进行着正统的说教,而且其版本雷同:首先是对师生又一次迎来新学年的道贺,特别是对踏进校园的新生表达友好的欢迎与接纳;其次是对各个年级