【摘 要】
：
主谓谓语句是由主谓短语充当谓语的句子,汉日两种语言中均存在该句式,但两者各有特点,翻译时并不一一对应。有时会出现汉语是主谓谓语句,而日语变成其他句式的情况。这对汉日
【机 构】
：
武汉大学文学院语言与信息研究中心,中南民族大学外语学院
论文部分内容阅读
主谓谓语句是由主谓短语充当谓语的句子,汉日两种语言中均存在该句式,但两者各有特点,翻译时并不一一对应。有时会出现汉语是主谓谓语句,而日语变成其他句式的情况。这对汉日机器翻译的发展造成了一定的困难。机器翻译发展到现在,依赖基于规则的方法或基于统计的方法。两者各有利弊,只有将它们相结合,在基于规则的机器翻译方法中,利用语料库资源,采用统计学和机器学习的技术解决机器翻译中的局部问题,进而提高整体性能。本文以汉日两种语言的主谓谓语句为研究对象,考察其范围、类型、对应情况,建立相应的规则,进而与统计的方法相结合,为
其他文献
《高僧传》是记载自东汉永平至梁代天监间的一部著名僧人传记,在整个汉语史研究领域具有不可或缺的地位和巨大的研究价值。而《汉语大词典》是众多学者写作和研究的重要参考
美国研究中国马克思主义史学是随着中国当代问题重新被重视起来而发展的，期间由于中美之间对峙局面的出现，研究者大多数会带有意识形态色彩．对于中国马克思主义史学不能做到公正
随着互联网大数据时代的到来，经济和科技也在进一步发展，社会各界都在提倡要积极与世界接轨，都在转变着自己的沟通方式和发展方式。随着互联网技术逐步渗透到我们的日常生活和学
改革开放,既是中国社会主义制度的自我完善,也是中华民族伟大复兴进程的有机组成部分。它的提出顺应了全球化发展的趋势,反映了当代中国社会发展实践的要求,也体现了近代以来
《中国近现代史纲要》课程作为高校政治理论课的重要组成部分, 是对当代大学生进行思想政治教育的渠道和阵地, 这一功能的发挥直接取决于该课程的教学效果。但当前《中国近现
任何发展观的形成和确立都是在一定的世界观的指导下,对当前时代和社会根本性问题的反映。揭示科学发展观的本体论基础对于准确、深入地理解科学发展观具有重要的理论和实践
本文对当前非物理类专业大学物理理论教学困境，提出了在理论教学中融入大量演示实验的改革。分析演示实验在理论教学上的作用，提出重视演示实验的大学物理理论课教学，把创新教育