论文部分内容阅读
摘 要：《世界尽头与冷酷仙境》是村上春树最重要的小说之一，与《挪威的森林》、《舞舞舞》合称为村上春树的三大杰作。小说共40章，单数20章为“冷酷仙境”，偶数20章为“世界尽头”。而故事情节就在这看似平行，实则交叉的两个荒诞世界里奇妙展开。本文通过对小说主要人物形象加以分析，来明确 “冷酷仙境”的地下黑暗世界与“世界尽头”之间的关系。
关键词：村上春树；世界尽头；冷酷仙境
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-35-0-01
1、引语
本文将在《世界尽头与冷酷仙境》（新潮社 1989年）中逐一登场的主要人物形象作为研究对象，从这些人物形象的对应关系出发，来明确属于所谓“冷酷仙境”这部分的地下黑暗世界实为与“世界尽头”一样，均为主人公的意识世界。
2、从人物形象中看到的意识世界
（1）穿粉红色西装的女郎（B） 图书馆女孩（C）=图书馆女郎（A）
为证明三人实为同一人物，我们先比较下这三人之间的相互联系与服装颜色。
在村上春树《世界尽头与冷酷仙境》中，首先是“世界尽头”的“俺”遇见了图书馆女孩（C），并认为自己曾在哪里看见过她。图书馆女孩（C）在4岁的时候影子被切离，现在与父亲和两个妹妹住在一起。被切离了的影子在她17岁的时候死去了。而“我”在“冷酷仙境”遇见的穿粉红色西装的女郎（B）年龄也为巧合的17岁。如果按照小说中的说法即失去了影子的人便也失去了心这点来看，影子便等同于心，又因为粉红色是代表心的颜色，我们便可大胆假设穿粉红色西装的女郎（B）便是“世界尽头”中图书馆女孩（C）失去了的心。如此便又与穿粉红色西装的女郎（B）6岁时，死了亲兄弟，而“世界尽头”中，圖书馆女孩（C）的影子被切离，影子一个人跑去小镇外面的叙述对应起来了。
另外，三位女性虽为同一部小说中的人物，互相间却从未谋面，甚至连对方的存在都不知道。这不也正说明了小说中所讲述的同“一个故事”中的三个人实为存在于不同空间里的同一人吗。其次，在小说中赴“俺”最后晚餐的图书馆女孩（C）穿着深蓝色连衣裙而来。而“冷酷仙境”里的图书馆女郎（A）时常穿的外套也是蓝色。蓝色还是“世界尽头”中独角兽眼睛的颜色，穿粉红色西装的女郎（B）带着的金色耳环又象征着独角兽皮毛的颜色。那么，如果说蓝色加上金色构成的是一只完整的独角兽的颜色的话，是否也正说明了这三位女性的确为同一人呢。
因此，我们可以得出如下结论：“世界尽头”部分的图书馆女孩（C）如果能够取回自己在17岁时失去的心（穿粉红色西装的女郎（B））的话，便成了“冷酷仙境”中的图书馆女郎（A）。
（2）“我”的自我寻找物语=“俺”的自我寻找物语
首先，存在于小说两个不同空间里的“我”与 “俺”有相同的故事情节发展。“我”去往黑暗世界，借由查明自己意识之核的真相，重新认识了“我”自己。另一方面，“俺”来到“世界尽头”的小镇，全无自己是谁的记忆，想要通过查明小镇的真相来寻找自己。“俺”通过读梦和寻找忘却的歌曲，明白了“世界尽头”其实是“俺”自身意识所创造出来的世界。
其次，小说中的“我”与“俺”两位主人公在行为上也存在着一致性。本文仅讨论“我”与“俺”在“眼睛遇光时的行为”与“在喜欢的女性面前唱歌的行为”这两处。
①眼睛遇光时的行为
当习惯于黑暗的眼睛一遇见强光，无论“我”还是“俺”均有流泪的行为。
“冷酷仙境”中的“我”：“我说的是光，光晃得眼睛流泪”，“那属于特殊的眼睛，特殊的光，而且非常寒冷。我的眼睛和刚才同样由于长时间习惯于黑暗而见不得光线。眼睛极其特殊。”“世界尽头”中的“俺”：“我发现早晨的阳光刺激眼睛的程度远比自己料想的强烈。一闭眼睛。泪水涟涟而下，出声地落在膝头。”
“明明知道‘读梦’的眼睛承受不住强光，为什么还跑到外面去？”
②在喜欢的女性面前唱歌的行为
与在“冷酷仙境”中我在图书馆女郎（A）面前有唱歌的行为相对应，“世界尽头”中的“俺”也有在图书馆女孩（C）面前唱歌的行为。请看下表引用文。
3、结语
从本文第2部分（1）的分析中，我们已经得出穿粉红色西装的女子（B）就是图书馆女孩（C）失去的心的结论，进而推断穿粉红色西装的女子（B）所在的“冷酷仙境”地下世界其实等同于图书馆女孩（C）所在的“世界尽头”。另外，第2部分（2）中“我”与“俺”实为同一人的小说定位也证明了“我”所出现的“冷酷仙境”地下世界与“世界尽头”一样同为主人公的意识世界。只是，“世界尽头”所代表的无心世界为主人公的无意识世界，而与此相对，带有心的“冷酷仙境”地下世界则为有意识世界。关于对无意识世界与有意识世界的思考，笔者将另文阐述。
参考文献：
[1]村上春树（1989）《世界尽头与冷酷仙境》 新潮社.
[2]林少华（译）（2007）《世界尽头与冷酷仙境》 上海译文出版社.
关键词：村上春树；世界尽头；冷酷仙境
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2016）-35-0-01
1、引语
本文将在《世界尽头与冷酷仙境》（新潮社 1989年）中逐一登场的主要人物形象作为研究对象，从这些人物形象的对应关系出发，来明确属于所谓“冷酷仙境”这部分的地下黑暗世界实为与“世界尽头”一样，均为主人公的意识世界。
2、从人物形象中看到的意识世界
（1）穿粉红色西装的女郎（B） 图书馆女孩（C）=图书馆女郎（A）
为证明三人实为同一人物，我们先比较下这三人之间的相互联系与服装颜色。
在村上春树《世界尽头与冷酷仙境》中，首先是“世界尽头”的“俺”遇见了图书馆女孩（C），并认为自己曾在哪里看见过她。图书馆女孩（C）在4岁的时候影子被切离，现在与父亲和两个妹妹住在一起。被切离了的影子在她17岁的时候死去了。而“我”在“冷酷仙境”遇见的穿粉红色西装的女郎（B）年龄也为巧合的17岁。如果按照小说中的说法即失去了影子的人便也失去了心这点来看，影子便等同于心，又因为粉红色是代表心的颜色，我们便可大胆假设穿粉红色西装的女郎（B）便是“世界尽头”中图书馆女孩（C）失去了的心。如此便又与穿粉红色西装的女郎（B）6岁时，死了亲兄弟，而“世界尽头”中，圖书馆女孩（C）的影子被切离，影子一个人跑去小镇外面的叙述对应起来了。
另外，三位女性虽为同一部小说中的人物，互相间却从未谋面，甚至连对方的存在都不知道。这不也正说明了小说中所讲述的同“一个故事”中的三个人实为存在于不同空间里的同一人吗。其次，在小说中赴“俺”最后晚餐的图书馆女孩（C）穿着深蓝色连衣裙而来。而“冷酷仙境”里的图书馆女郎（A）时常穿的外套也是蓝色。蓝色还是“世界尽头”中独角兽眼睛的颜色，穿粉红色西装的女郎（B）带着的金色耳环又象征着独角兽皮毛的颜色。那么，如果说蓝色加上金色构成的是一只完整的独角兽的颜色的话，是否也正说明了这三位女性的确为同一人呢。
因此，我们可以得出如下结论：“世界尽头”部分的图书馆女孩（C）如果能够取回自己在17岁时失去的心（穿粉红色西装的女郎（B））的话，便成了“冷酷仙境”中的图书馆女郎（A）。
（2）“我”的自我寻找物语=“俺”的自我寻找物语
首先，存在于小说两个不同空间里的“我”与 “俺”有相同的故事情节发展。“我”去往黑暗世界，借由查明自己意识之核的真相，重新认识了“我”自己。另一方面，“俺”来到“世界尽头”的小镇，全无自己是谁的记忆，想要通过查明小镇的真相来寻找自己。“俺”通过读梦和寻找忘却的歌曲，明白了“世界尽头”其实是“俺”自身意识所创造出来的世界。
其次，小说中的“我”与“俺”两位主人公在行为上也存在着一致性。本文仅讨论“我”与“俺”在“眼睛遇光时的行为”与“在喜欢的女性面前唱歌的行为”这两处。
①眼睛遇光时的行为
当习惯于黑暗的眼睛一遇见强光，无论“我”还是“俺”均有流泪的行为。
“冷酷仙境”中的“我”：“我说的是光，光晃得眼睛流泪”，“那属于特殊的眼睛，特殊的光，而且非常寒冷。我的眼睛和刚才同样由于长时间习惯于黑暗而见不得光线。眼睛极其特殊。”“世界尽头”中的“俺”：“我发现早晨的阳光刺激眼睛的程度远比自己料想的强烈。一闭眼睛。泪水涟涟而下，出声地落在膝头。”
“明明知道‘读梦’的眼睛承受不住强光，为什么还跑到外面去？”
②在喜欢的女性面前唱歌的行为
与在“冷酷仙境”中我在图书馆女郎（A）面前有唱歌的行为相对应，“世界尽头”中的“俺”也有在图书馆女孩（C）面前唱歌的行为。请看下表引用文。
3、结语
从本文第2部分（1）的分析中，我们已经得出穿粉红色西装的女子（B）就是图书馆女孩（C）失去的心的结论，进而推断穿粉红色西装的女子（B）所在的“冷酷仙境”地下世界其实等同于图书馆女孩（C）所在的“世界尽头”。另外，第2部分（2）中“我”与“俺”实为同一人的小说定位也证明了“我”所出现的“冷酷仙境”地下世界与“世界尽头”一样同为主人公的意识世界。只是，“世界尽头”所代表的无心世界为主人公的无意识世界，而与此相对，带有心的“冷酷仙境”地下世界则为有意识世界。关于对无意识世界与有意识世界的思考，笔者将另文阐述。
参考文献：
[1]村上春树（1989）《世界尽头与冷酷仙境》 新潮社.
[2]林少华（译）（2007）《世界尽头与冷酷仙境》 上海译文出版社.